Dubladores

Adalmária Mesquita


Arquivo de Som:

 
Professora Sprout (Miriam Margolyes) em Harry Potter e a Câmara Secreta


 
Biografia:

 
Adalmária Mesquita foi uma dubladora Carioca.
 
Adalmária Mesquita começou a carreira na dublagem nos anos de 1970, passando por todas as principais empresas de dublagem do Rio. Marcou a sua voz com diversos personagens, como nos desenhos, a segunda voz da Olívia Palito em O Novo Show do Popeye, Smurfette em Os Smurfs, a cadela Dotty em A Nossa Turma, Gugu na dublagem dos anos de 1980 de Popeye (Mgm), Rita em Fantasmino - O Fantasma Galopante e Zé Colméia - A Corrida Espacial, Chromia em Transformers, Crystal Kane em Centurions, Xuxú em Trapaleão, entre outros.

 

Smurfette

 
Em filmes fez Agnes Lowzier interpretada por Sonia Darrin em À Beira do Abismo, Molly Gilmore interpretada por Meryl Streep em Amor a Primeira Vista, Helen Foley interpretada por Kathleen Quinlan em No Limite da Realidade, Elaine velha interpretada por Julie Warner em Mr. Saturday Night, Paula Pokrifki interpretada por Debra Winger em A Força do Destino, Pearl Chavez interpretada por Jennifer Jones em Duelo Ao Sol, Annie Hall interpretada por Diane Keaton em Noivo Neurótico, Noiva Nervosa, Sheila Franklin interpretada por Beverly D'Angelo em Hair, Eunice Burns interpretada por Madeline Kahn em Essa Pequena é Uma Parada, Valeria interpretada por Sandahl Bergman em Conan - O Bárbaro, Brenda Kerns interpretada por Aida Turturro em Do Fundo do Mar, Ruby Dandridge interpretada por Loretta Devine em Dorothy Danbridge - O Brilho de Uma Estrela, Alma Finley interpretada por Jessica Tandy em Cocoon, Una Alconbury interpretada por Celia Imrie em O Diário de Bridget Jones, Suellen O'Hara interpretada por Evelyn Keyes em ... E O Vento Levou, Stephanie interpretada por Karen Lynn Gorney em Os Embalos de Sábado a Noite, Professora Sprout interpretada por Miriam Margolyes em Harry Potter e a Câmara Secreta, alem das atrizes Sally Field em Agarra-Me Se Puderes e Desta Vez Te Agarro e Shirley MacLaine em Minhas Vidas e Laços de Ternura, entre outros.
 

Debra Winger e Shirley MacLaine


Em séries fez a primeira voz da Senhora Kim interpretada por Emily Kuroda em Tal Mãe, Tal Filha, Wanda interpretada por Kym Whitley em Eu, a Patroa e As Crianças, a segunda voz de Mary Ellen Walton interpretada por Judy Norton-Taylor em Os Waltons, entre outras.

 

Judy Norton-Taylor


Alem de dubladora ela é cantora de Forró, e atualmente mora em Fortaleza, Ceara aonde segue a sua carreira de cantora.

 

Cd "Decisão" de Adalmária Mesquita

 
Trabalhos:

 
- Zelda em Trapaleão
- Rita em Fantasmino - O Fantasma Galopante e Zé Colméia - A Corrida Espacial
- Olívia Palito (segunda voz) em O Novo Show do Popeye (Hanna Barbera)
- Smurfette em Os Smurfs
- Chromia em Transformers
- Crystal Kane em Centurions
- Dotty em A Nossa Turma
- Dra. Quinn Darien em Godzilla (Desenho Clássico)
- Piu Piu (uma das vozes) em Looney Tunes (Anos de 1970 / 1980)
- Gugu em Popeye (Mgm)
- Koala Bala em Koala Bala

- Velma em Scooby-Doo e Scooby-Loo

- Sra. Kim (Emily Kuroda) (primeira voz) em Tal Mãe, Tal Filha

- Shirley MacLaine em Minhas Vidas, Muito Além do Jardim e Laços de Ternura
- Tommy Cotter (Pam Ferris) em Morra Smoochy, Morra
- Maggie Nelson (Brenda Fricker) em Os Anjos Entram Em Campo
- Professora Sprout (Miriam Margolyes) em Harry Potter e a Câmara Secreta
- Wanda (Kym Whitley) em Eu, a Patroa e As Crianças
- Mãe de Richard (Nancy Osborne) em Calculo Mortal
- Suellen O'Hara (Evelyn Keyes) em ... E O Vento Levou
- Stephanie (Karen Lynn Gorney) em Os Embalos de Sábado a Noite
- Lindsay Crouse (Margaret Lomax) em Um Lugar no Coração
- Brenda Kerns (Aida Turturro) em Do Fundo do Mar
- Ruby Dandridge (Loretta Devine) em Dorothy Danbridge - O Brilho de Uma Estrela
-Una Alconbury (Celia Imrie) em O Diário de Bridget Jones
- Marcie (Cleo King) em Magnólia
- Irene Carell (Rusty Schwimmer) em Mar Em Fúria
- Sra. Warren (Mary Black) em De Porta Em Porta
- Valeria (Sandahl Bergman) em Conan - O Bárbaro
- Irmã Ruth (Helen Reddy) em Aeroporto 75
- Katie (Kathleen Freeman) em O Terror das Mulheres
- Sally Field em Agarra-Me Se Puderes e Desta Vez Te Agarro
- Ginny Field (Amy Steel) em Sexta Feira 13 Parte 2
- Eleanor Lance "Nell" (Julie Harris) em Desafio do Alem
- Angela Wortzik ''Angie'' (Susan Peretz) em Um Dia de Cão
- Jane Harper (Jane Fonda) em Adivinhe Quem Vem Para Roubar
- Victoria Porter (Deborah Geffner) em O Show Deve Continuar
- Antoniette Lily (Sondra Locke) em Bronco Billy
- Lynn Halsey-Taylor (Sondra Locke) em Punhos de Aço
- Agnes Lowzier (Sonia Darrin) em À Beira do Abismo
- Molly Gilmore (Meryl Streep) em Amor a Primeira Vista
- Helen Foley (Kathleen Quinlan) em No Limite da Realidade
- Elaine (velha) (Julie Warner) em Mr. Saturday Night
- Paula Pokrifki (Debra Winger) em A Força do Destino
- Pearl Chavez (Jennifer Jones) em Duelo Ao Sol
- Annie Hall (Diane Keaton) em Noivo Neurótico, Noiva Nervosa
- Sheila Franklin (Beverly D'Angelo) em Hair
- Eunice Burns (Madeline Kahn) em Essa Pequena é Uma Parada
- Mary Ellen Walton (Judy Norton-Taylor) (segunda voz) em Os Waltons
- Alma Finley (Jessica Tandy) em Cocoon