Dubladores

Aldo César


Arquivo de Som:

 
Doutor Maki Gero em Dragon Ball Z


 
Biografia:

 
Aldo César foi um dublador Paulistano.
 
Aldo César nasceu em 20 de Dezembro de 1928, na cidade do Rio de Janeiro. Começou a carreira aos 17 anos na Rádio Mayrink Veiga como narrador e locutor. Na Tv começou na Tv Excelsior na novela Redenção em 1966.
 
Em 1968 foi para a Tv Tupi aonde fez a novela O Rouxinol da Galiléia. No mesmo ano foi para a Tv Bandeirantes aonde fez Nunca é Tarde Demais. Em 1971 volta a Tv Tupi na novela Hospital e O Preço de Um Homem, depois fez Mulheres de Areia em 1973, A Barba Azul em 1974, O Profeta em 1977, O Direito de Nascer em 1978 e Como Salvar Meu Casamento em 1979.

 

Aldo César em O Profeta, de 1977

 

Em 1980 voltou a Tv Bandeirantes na novela Cavalo Amarelo, depois fez Rosa Baiana em 1981. No mesmo ano foi para a Tv Cultura aonde fez a novela Partidas Dobradas, e em 1982 fez As Cinco Panelas de Ouro. De volta a Tv Bandeirantes no mesmo ano, fez as novelas A Filha do Silêncio 1982 e Braço de Ferro 1983. Em 1986 entrou para a Rede Manchete aonde fez as novelas Dona Beija e Tudo ou Nada, ambas no mesmo ano. Em 1989 fez a novela o Chapadão do Bugre na Rede Bandeirantes.

 

Novela Cavalo Amarelo, de 1980


Em Minisséries fez O Tempo e o Vento em 1985 na Rede Globo. Em 1989 entrou no elenco na Praça é Nossa, entre diversos papeis fez o mafioso no quadro Ui, Ui, Ui Chefinho ao lado do comediante Tutuca, e da atriz Alice de Carli, e posteriormente da modelo e atriz Mariette.

 

Aldo César na Praça é Nossa, ao lado da Modelo Mariette, e do comediante Tutuca.

 

No cinema fez os filmes Senhora em 1976 e Tiradentes, o Mártir da Independência em 1977.
 
Na dublagem entrou no começo dos anos de 1960 na Aic, tendo composto um dos primeiros elencos de dublagem do Brasil.

 

Aldo fez muitos filmes e desenhos, principalmente filmes como MacMillan interpretado por Robert Loggia em Quero Ser Grande, Kris Kringle interpretado por Richard Attenborough em Milagre na Rua 34, Weston interpretado por Sam Hardy em King Kong (1933), Erique Claudin interpretado por Claude Rains em O Fantasma da Ópera, Hendryk Koopman, Ph.D. interpretado por Sam Wanamaker em Correndo Contra o Tempo, Jake Stone interpretado por Jack Palance em Confusão Em Dose Dupla, Max O'Bannon interpretado por Lloyd Bridges em Contagem Regressiva, Sargento Milton Warden interpretado por Burt Lancaster em A Um Passo da Eternidade, Doutor Sebastian Melmoth interpretado por Peter Boyle em O Hábito Faz o Monge, Juiz Samuel Sewall interpretado por George Gaynes em As Bruxas de Salem, Professor Nikolais interpretado por Peter Ustinov em O Óleo de Lorenzo, Chan interpretado por Telly Savalas em Genghis Khan, Umslopogaas interpretado por James Earl Jones em Allan Quatermain e a Cidade do Ouro Perdido, Ben Lewis interpretado por Eli Wallach em Tenha Fé, Morte interpretado por Ian Mckellen em O Ultimo Grande Herói, alem de ter dublado os atores Rex Harrison em Agonia e Êxtase e Cleópatra, Christopher Lloyd em A Maldição de Quicksilver e a segunda dublagem de O Pequeno Chefe Vermelho, entre outros.

 

Rex Harrison

 
Em desenhos fez o Doutor Maki Gero em Dragon Ball Z e no filme Dragon Ball Z - O Retorno dos Andróides, a segunda voz do Rei do Crime na versão dos anos 90 de Homem Aranha, General Ross em O Incrível Hulk, entre outros.

Dr. Maki Gero


Em séries fez a segunda voz de Rollin Hand interpretado por Martin Landau em Missão Impossível, Jason Bolt interpretado por Robert Brown em E As Noivas Chegaram, entre outros.

 

Robert Brown

 

Aldo César sempre intercalou a carreira de ator e de dublador, e mesmo com tantos trabalhos em novelas era um constante dublador.
 
Em 2000 Aldo César teve um infarto e implantou 3 pontes de safena e uma mamária, mais teve complicações e foi internado na Uti. No dia 5 de Janeiro de 2001 veio a falecer, tendo deixado um exemplo de excelente ator na dramaturgia e na dublagem.

 
Trabalhos:

 
- Doutor Maki Gero em Dragon Ball Z e Dragon Ball Z - O Retorno dos Andróides
- Comandante do Conselho Galáctico Central em Cassiopéia (Longa-Metragem)
- Jason Bolt (Robert Brown) em E As Noivas Chegaram
- Rei do Crime (segunda voz) em Homem Aranha (Desenho - Anos 90)
- Bender (primeira voz) em Futurama
- MacMillan (Robert Loggia) em Quero Ser Grande
- Morte (Ian Mckellen) em O Ultimo Grande Herói
- General Ross em O Incrível Hulk (Desenho - Anos 90)
- Kris Kringle (Richard Attenborough) em Milagre na Rua 34
- Rollin Hand (Martin Landau) (segunda voz) em Missão Impossível
- Rex Harrison em Agonia e Êxtase e Cleópatra
- Christopher Lloyd em A Maldição de Quicksilver e O Pequeno Chefe Vermelho (Segunda Dublagem)
- Umslopogaas (James Earl Jones) em Allan Quatermain e a Cidade do Ouro Perdido
- Ben Lewis (Eli Wallach) em Tenha Fé
- Jacob Fuller (Harvey Keitel) em Um Drink no Inferno (Vhs)
- Dr. Sebastian Melmoth (Peter Boyle) em O Hábito Faz o Monge
- Juiz Samuel Sewall (George Gaynes) em As Bruxas de Salem
- Professor Nikolais (Peter Ustinov) em O Óleo de Lorenzo
- Chan (Telly Savalas) em Genghis Khan
- General Taylor (John P. Ryan) em Comando Delta 2 - Conexão Colômbia
- Sgt. Milton Warden (Burt Lancaster) em A Um Passo da Eternidade
- Richard H. Copleston (William Daniels) em Tudo em Família (1981)
- Max O'Bannon (Lloyd Bridges) em Contagem Regressiva
- Dr. Cecil Chambers (John Neville) em Viagem ao Centro da Terra (1993)
- Hendryk Koopman, Ph.D. (Sam Wanamaker) em Correndo Contra o Tempo
- Jake Stone (Jack Palance) em Confusão Em Dose Dupla
- Erique Claudin (Claude Rains) em O Fantasma da Ópera
- Orv Esterly (James Harrison) em Vale da Vingança
- White Tiger (Kris Lord) em Arrebentando Em Nova York
- Isaac (Joss Ackland) em Jacó
- Edward Drayton (Bernard Miles) em O Homem Que Sabia Demais
- Herb Denning (Dick Miller) em Matinee - Uma Sessão Muito Louca
- Weston (Sam Hardy) em King Kong (1933)
- Victor Malucci (Abe Vigoda) em Punhos de Honra
- Marion Chigwell (Daniel Davis) em Havana