Dubladores

Amaury Costa


Arquivo de Som:

 
Dr. Bento Quest em Johnny Quest


 
Biografia:

 
Amaury Costa foi um dublador Paulistano e Carioca.
 
Amaury nasceu em 1937 em São Paulo, Capital. Começou na dublagem por volta de 1962, no início da Aic, convidado pelo diretor artístico da casa na época Wolner Camargo. Lá fez personagens marcantes como o Dr. Benton Quest em Johnny Quest, a voz do cachorro Astro em Os Jetsons, nas poucas vezes que o Dinossauro Dino falou em Os Flintstones, Maurice interpretado por Maurice Evans e também fez o pai de James, Frank Stephens interpretado por 2 atores que revisavam no papel, Robert F. Simon e Roy Roberts ambos os personagens dublou na 1° e 2° temporadas de A Feiticeira, foi a terceira voz do Robô B9 em Perdidos no Espaço, entre outros. No final dos anos de 1960 transferi-se para o Rio de Janeiro, deixando o personagens Robô B9 nas mãos do novato Gilberto Baroli. Lá entrou de sócio na Tv Cinesom recém adquirida por Hélio Porto, à qual fechou as portas alguns anos depois, em 1971.

 

Dr. Benton Quest em Jonny Quest

 

Com o final da Tv Cinesom, fica alguns anos no Rio e retorna à São Paulo na Aic por volta de 1975, o qual permanece alguns anos e retorna novamente para o Rio.
 
No Rio escreveu uma carreira de sucesso, fazendo os mais diversos personagens, principalmente nos desenhos como o vilão Vangore em Os Cavaleiros da Arábia, Ace McCloud em Centurions, Alvinar em Cavalo de Fogo, Spark-Plug em Transfomers, o General Warhawk no desenho do Rambo, o Doutor Duke Nukem em Capitão Planeta, Tiamat em Caverna do Dragão, Corujão em O Ursinho Puff, entre outros.

 

Corujão em Ursunho Puff


Nos filmes já foi a voz de John Wayne nos Marcha de Heróis e Rio Vermelho, já foi Kirk Douglas em Os Puxa-Sacos, Orson Welles em A Dama de Shanghai, entre outros.

 

John Wayne


Em novelas fez o papel do Delegado Mijares interpretado por Polo Ortín em Rosa Selvagem, que passou em 1992 no Brasil.
 
No início dos anos de 1990 volta para São Paulo, e faz alguns personagens em séries e filmes, como a primeira e mais marcante voz do Pinguim Don em O Mundo de Beakman.

 

Léo e Don em O Mundo de Beakman

 
Alem de dublador Amaury também foi diretor de dublagem, dirigiu clássicos como A Feiticeira, Johnny Quest, a primeira versão de National Kid, filmes como O Céu Se Enganou, O Casamento da Betsy, entre outros. Amaury também tinha um filho que seguiu o caminho do pai na dublagem, Amaury Gutemberg, que dublou alguns anos no Rio de Janeiro.

 

A Direção de Dublagem de Jonny Quest


Amaury veio a falecer em 1996 de câncer no intestino, deixando um legado na dublagem, tanto em São Paulo quanto no Rio.

 
Trabalhos:

 
- Dr. Benton Quest em Johnny Quest (1960)
- Astro em Os Jetsons (1960)
- Dino em Os Flintstones (1960)
- Vangore em Os Cavaleiros da Arábia
- Ace McCloud em Centurions
- Alvinar em Cavalo de Fogo
- Spark-Plug em Transformers
- General Warhawk em Rambo (Desenho)
- Locutor e personagens secundários em Hupert
- Pepe Legal (segunda voz) em Pepe Legal
- Porthos (segunda voz) em Os Três Mosqueteiros
- Dr. Duke Nukem em Capitão Planeta
- Nave de Ataque em He-Man
- Tiamat em Caverna do Dragão
- Líder do Mal em Caça Fantasmas (Desenho)

- Audric em Jayce e Os Guerreiros do Espaço
- Da Pesada em Silverhawks
- Tank em Gobots

- Corujão em O Ursinho Puff (Série Clássica)

- Pinguim Don (primeira voz) em O Mundo de Beakman

- Robô B9 (Bob May) (terceira voz) em Perdidos no Espaço
- Computador Madox (Kazuhiko Kishino) (primeira voz) em Esquadrão Especial Winspector
- Tenente Monaghan (Horace McMahon) em Chaga de Fogo
- Harry Pebbel (Walter Pidgeon) em Assim Estava Escrito
- Agente Mijares (Polo Ortín) em Rosa Selvagem
- Don Jose (Chano Urueta) em Meu Ódio Será Sua Herança
- Mike Sweeney (Richard Boone) em O Último Pistoleiro
- Jimmy Dean (Edric Connor) em Lábios de Fogo
- Michael O'Hara (Orson Welles) em A Dama de Shanghai
- Maurice (Maurice Evans) (1° e 2° Temporadas) e Frank Stephens (Robert F. Simon e Roy Roberts) (1° e 2° Temporadas) em A Feiticeira
- Howard Joyce (James Stephenson) em A Carta
- John Wayne em Marcha de Heróis e Rio Vermelho
- Narrador (William Dozier) em Batman (Série - 1966 - Tv Cinesom)
- Tio Joe McTeague (Kirk Douglas) em Os Puxa-Sacos
- Mordomo (Denholm Elliott) em Trocando as Bolas
- Miguel (John A. Alonzo) em Sete Homens e Um Destino
- Detetive Frank Arcaro (Harry Bellaver) em Cidade Nua
- Rollin Hand (Martin Landau) (segunda voz) em Missão Impossível
- Carl Kolchak (Darren McGavin) em Kolchak e Os Demônios da Noite

 

Links Relacionados:

 

Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012