Dubladores

André Filho


 

Arquivo de Som:


Capitão Von Trapp (Christopher Plummer) em A Noviça Rebelde


 
Biografia:

 
André Filho foi um dublador Carioca.

André Pereira dos Santos Filho nasceu em 21 de Dezembro de 1946, na cidade do Rio de Janeiro. Começou a carreira em 1962 ainda bem jovem na rádio. Até o início dos anos de 1990 foi apresentador de programas da Rádio Imprensa Fm do Rio de Janeiro.

 

Slogan da Rádio Imprensa

 
No cinema fez os filmes Sexo e Sangue, Essas Deliciosas Mulheres e Amor Bandido em 1979, ambos do gênero de pornochanchada.

 

Essas Deliciosas Mulheres, de 1979


 
Em em 1962 entra para a dublagem na Herbert Richers, e passou também por outras empresas como Peri Filmes, Telecine, Vti, entre outras.
 
André foi considerado o melhor dublador de sua época, tendo feito principalmente grandes atores do cinema como Burt Reynolds em filmes como A Melhor Casa Suspeita do Texas, Agarra-Me Se Puderes, Amargo Pesadelo, a primeira dublagem de Cidade Ardente, Crime e Paixão, Encontros e Desencontros (1979), Golpe Baixo (1974), Hooper - O Homem das Mil Façanhas, Malone - O Justiceiro, Um Rally Muito Louco, entre muitos outros, foi a voz do ator Sylvester Stallone na primeira dublagem de Condenação Brutal, Falcão - O Campeão dos Campeões, Rambo - A Missão, a primeira dublagem de Rambo 3, a primeira e segunda dublagem de Rambo - Programado Para Matar, Rocky - Um Lutador, Rocky 2 - A Revanche, Rocky 3 - O Desafio Supremo e Stallone Cobra, o ator Chrstopher Reeve na primeira dublagem de Em Algum Lugar do Passado, Monsenhor, na primeira dublagem de Superman - O Filme, Superman II, na primeira dublagem de Superman III e na primeira dublagem de Superman IV - Em Busca da Paz, Sean Connery na primeira dublagem de 007 - Os Diamantes São Eternos, A Colina dos Homens Perdidos, A Grande Aventura de Tarzan, Caçada ao Outubro Vermelho, Com 007 Só Vive Duas Vezes (Primeira Dublagem), Indiana Jones e a Última Cruzada, Highlander - O Guerreiro Imortal, Highlander II - A Ressurreição, Mais Forte Que o Ódio, Pirata Real e Os Intocáveis, Steve Martin em A Pequena Loja de Horrores, Cliente Morto Não Paga, Dinheiro do Céu, O Médico Erótico, O Panaca, Os Safados, na primeira dublagem de O Sargento Trapalhão, Rapaz Solitário e Um Espírito Baixou Em Mim, Steve McQueen em A Máquina do Amor, Crown - O Magnífico, Fugindo do Inferno e Sete Homens e Um Destino, alem disso também fez os atores Robert De Niro, Roger Moore, Christopher Plummer, Rod Taylor, Clark Gable, Robert Taylor, Robert Wagner, entre outros.

 

Sylvester Stallone em Rocky - Um Lutador


Um detalhe curioso é que após seu falecimento, André Filho foi substituído quase que unanimemente em todos os atores que fazia pelo dublador Luiz Feier Motta, por ter o timbre um pouco parecido com o de André.
 
Em séries André também teve boa participação como Jonathan Hart interpretado por Robert Wagner em Casal 20, a segunda voz de Kitt dublado originalmente por William Daniels na série clássica Super Máquina, Steve Austin interpretado por Lee Majors em O Homem de 6 Milhões de Dólares, Tim O'Hara interpretado por Bill Bixby em Meu Marciano Favorito, entre outros.

 

Stefanie Powers e Robert Wagner, em Casal 20


Em desenhos fez a segunda voz do Príncipe Turan em Os Cavaleiros da Arábia, Philly Fogg em A Volta ao Mundo em 79 Dias, Jocas em Os Mussarelas, Sparks em Laboratório Submarino, Henry Chan em Charlie Chan, Corredor X na primeira dublagem de Speed Racer, Shipwreck em Comandos Em Ação, a primeira voz do Diretor Skinner em Os Simpsons, Sebastião no longa-metragem A Pequena Sereia e na série A Pequena Sereia, Larry em Clue Club, Baixinho em Urswat, Chefe Clint em Carangos e Motocas, entre outros.

 

Sebastião em A Pequena Sereia


Veio a falecer no dia 14 de Março de 1997, aos 50 anos de idade, vitima de Aids, deixando um legado nos seus mais de 30 anos de dublagem.

 
Trabalhos:

 
- Príncipe Turan (segunda voz) em Os Cavaleiros da Arábia
- D'Artagnan (segunda voz) Os Três Mosqueteiros
- Philly Fogg em A Volta ao Mundo em 79 Dias
- Jocas em Os Mussarelas
- Sparks em Laboratório Submarino
- Henry Chan em Charlie Chan
- Capitão Guapo em Zé Colméia e a Corrida Espacial
- Capitão Carl Majors em Godzilla
- Tim O'Hara (Bill Bixby) em Meu Marciano Favorito
- Corredor X em Speed Racer (Primeira Dublagem)
- Shipwreck em Comandos Em Ação
- Diretor Skinner (primeira voz) em Os Simpsons
- Sebastião em A Pequena Sereia (Longa-Metragem) e A Pequena Sereia (Série)
- Larry em Clue Club
- Baixinho em Urswat
- Chefe Clint em Carangos e Motocas
- Jonathan Hart (Robert Wagner) em Casal 20
- Burt Reynolds em A Melhor Casa Suspeita do Texas, Agarra-Me Se Puderes, Agora Você Não Escapa, Amargo Pesadelo, Caçada Em Atlanta, Cidade Ardente (Primeira Dublagem), Como Ser Um Bom Ladrão, Crime e Paixão, Encontros e Desencontros (1979), Desta Vez Te Agarro, Golpe Baixo (1974), Hooper - O Homem das Mil Façanhas, No Mundo do Cinema, Quem Não Corre, Voa, Troca de Maridos, Tudo o Que Você Sempre Quis Saber Sobre Sexo Mas Tinha Medo de Perguntar, Um Tira de Aluguel, O Jogador, Malone - O Justiceiro, Álibi Para Um Suspeito?, Um Rally Muito Louco e Um Tira e Meio
- Sylvester Stallone em Condenação Brutal (Primeira Dublagem), Falcão - O Campeão dos Campeões, Rambo - A Missão, Rambo 3 (Primeira Dublagem), Rambo - Programado Para Matar (Primeira e Segunda Dublagem), Rocky - Um Lutador, Rocky 2 - A Revanche, Rocky 3 - O Desafio Supremo e Stallone Cobra
- Chrstopher Reeve em Em Algum Lugar do Passado (Primeira Dublagem), Monsenhor, Superman - O Filme (Primeira Dublagem), Superman II, Superman III (Primeira Dublagem) e Superman IV - Em Busca da Paz (Primeira Dublagem) 
- Neil Skinner (Pierce Brosnan) em A Corrida da Vingança
- Michael Caine em Ensina-Me a Querer, Fuga Para a Vitória e Um Golpe à Italiana
- Roger Moore em 007 Contra o Homem da Pistola de Ouro, 007 - O Espião Que Amava, 007 Contra o Foguete da Morte, 007 - Somente Para Os Seus Olhos e 007 Viva e Deixe Morrer
- Sakini (Marlon Brandon) em Casa de Chá do Luar de Agosto
- Christopher Plummer em A Noviça Rebelde e Testemunha Fatal
- Olhos de Anjo / Sentenza (Lee Van Cleef) em Três Homens Em Conflito
- Steve McQueen em A Máquina do Amor, Crown - O Magnífico, Fugindo do Inferno e Sete Homens e Um Destino
- Clark Gable em Assim São Os Fortes e Mogambo
- Robert Taylor em A Coroa e a Espada, A Última Caçada, Os Cavaleiros da Távola Redonda e Traidor
- Rod Taylor em Domingo em Nova York, Gente Muito Importante e Pirata Real
- Sean Connery em 007 - Os Diamantes São Eternos (Primeira Dublagem), A Colina dos Homens Perdidos, A Grande Aventura de Tarzan, Caçada ao Outubro Vermelho, Com 007 Só Vive Duas Vezes (Primeira Dublagem), Indiana Jones e a Última Cruzada, Highlander - O Guerreiro Imortal, Highlander II - A Ressurreição, Mais Forte Que o Ódio, Pirata Real e Os Intocáveis
- Steve Martin em A Pequena Loja de Horrores, Cliente Morto Não Paga, Dinheiro do Céu, O Médico Erótico, O Panaca, Os Safados, O Sargento Trapalhão (Primeira Dublagem), Rapaz Solitário e Um Espírito Baixou Em Mim
- Robert De Niro em Coração Satânico e New York, New York
- Paul Kersey (Charles Bronson) em Desejo de Matar
- Azeem (Morgan Freeman) em Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Vhs)
- Rawley Wilkes (David Carradine) McQuade - O Lobo Solitário
- Henry Levy (Roy Scheider) em Maratona da Morte
- Frank (Henry Fonda) em Era Uma Vez no Oeste
- James Carmody "Jim" (Humphrey Bogart) em Do Destino Ninguém Foge
- Lee Majors (Colt Seavers) em Duro na Queda
- Guy Gisborne (Peter Falk) em Robin Hood de Chicago
- Nico Toscani (Steven Seagal) em Nico - Acima da Lei
- Leslie Zevo (Robin Williams) em A Revolta dos Brinquedos
- H.i. McDonnough (Nicolas Cage) em Arizona Nunca Mais
- Kitt (voz) (William Daniels) (segunda voz) em Super Máquina (Clássico)
- Steve Austin (Lee Majors) em O Homem de 6 Milhões de Dólares
- Jimmy (Nicky Henson) em Caiu Uma Moça na Minha Sopa
- John Rambo em Rambo (Desenho)
- Prof. Ratagão em As Peripécias de Um Ratinho Detetive (Longa-Metragem)
- Rumble e Frenzy em Transformers - O Filme
- Benedict Boniface (Alec Guinness) em Hotel Paradiso
- Nightrider (Vince Gill) em Mad Max
- Pequeno Grande Homem (Ray Danton) em O Grande Guerreiro
- Lando Calrissian (Billy Dee Williams) em Star Wars - Episódio V - O Império Contra-Ataca (Primeira Dublagem) e Star Wars - Episódio VI - O Retorno de Jedi (Primeira Dublagem)
- Damien Thorn (Sam Neil) em A Profecia 3 - O Conflito Final
- Quentin Hapsburg (Robert Goulet) em Corra Que a Policia Vem Aí 2 1/2
- Clark Kent / Super Homem em Super Homem (Estúdios Ruby Spears)
- Wagner (David Cryer) em Alcatraz - Fuga Impossível
- Hoffmann (Werner Bruhns) em O Dossiê de Odessa
- Giulio Marengo (Marcello Mastroianni) em Tentação Proibida
- Prof. Ivarsson (David Hartman) em A Ilha do Topo do Mundo
- Robert Wagner em Aeroporto 80 - O Concorde, Indiscreta e Inferno na Torre
- Capitão Oliver (John Spencer) em Chuva Negra
- Capitão Stacy (Efrem Zimbalist Jr.) em Aeroporto 75
- Noah Dugan (Elliott Gould) em A Última Viagem da Arca de Noé
- Johnathan Damone (Lorenzo Lamas) em O Caçador de Kickboxer
- Bennett (Vernon Wells) em Comando Para Matar
- Roy Anderson (Ralph Meeker) em O Preço de Um Homem
- Catlow (Yul Brynner) em No Rastro da Morte
- Sargento Emil Foley (Louis Gossett Jr.) em A Força do Destino
- Duncan Sandys (Richard Johnson) em Operação Crossbow
- Denham (Christian Roberts) em Ao Mestre Com Carinho
- Marin em Baldios - Os Guerreiros do Espaço
- Gunmere (Geoffrey Lewis) em O Vento e o Leão
- François Capella (Jean-Paul Belmondo) em Borsalino
- Major Jim Colton (John Lund) em O Levante dos Apaches
- W.e. Simmons (Jay Patterson) em Um Lugar no Coração

 

Links Relacionados:

 
Reportagem nos Estúdios da Herbert Richers - 06/06/1976