Dubladores

André Luiz Chapéu


Arquivo de Som:

 
Sr. Wilson em Dennis o Pimentinha


 
Biografia:

 
André Luiz Chapéu foi um dublador Carioca.
 
André Luiz nasceu em 11 de Dezembro de 1940 em Salvador, Bahia. Na dublagem começou a carreira na Herbert Richers no início dos anos de 1970. Também trabalhou na Telecine e na Peri Filmes. Chapéu era seu apelido, e acabou sendo agregado ao seu nome pelos fãs.
 
André alem de dublador também era locutor, tendo feito a locução do Repórter Esso na Bahia, além disso também foi figurinista dos atores na Tv Tupi do Rio, e era um apaixonado por moda.
 
Com uma voz forte e engraçada, sempre dublava personagens trapalhões e alguns vilões também. Em filmes sempre fazia algum senhor ou treinador.
 
Nos desenhos é onde mais se destacou, dublou uma dezena deles, entre eles os mais marcantes, como Brutus na dublagem dos anos de 1980 de Popeye, Sr.Wilson em Dennis o Pimentinha, Escamoso em Thundercats, Comandante Todo em Patrulha Estelar, Comandante Cobra em Comandos em Ação, Irmão Metralha 716167, o mais alto entre eles em Duck Tales, Senhor Rico em Riquinho, Dragão Medroso em She-Ra, General Dagar em O Pirata do Espaço, Tigrão em Ursinho Puff, Autobot Ironhide em Transformers, Sargento Havoc em Rambo, Saw Boss em Jayce e Os Guerreiros do Espaço, Samurai e Bizarro em O Desafio dos Super Amigos, entre outros.

 

Sr. Wilson em Dennis, o Pimentinha

 
Em filmes fez Ray Walston interpretado por Joe Dobisch em Se Meu Apartamento Falasse, Spyros Acebos interpretado por Akim Tamiroff em Onze Homens e Um Segredo, Erwin interpretado por Jack Weston em Crown - O Magnífico, Pete Rio interpretado por Jeff Morrow em O Rei do Laço, Shagall interpretado por Alfie Bass em A Dança dos Vampiros, Henry Whitfield interpretado por Leo G. Carroll em Assim Estava Escrito, Ivan interpretado por Terry Thomas em O Pequeno Polegar, Tiberius Caesar interpretado por George Relph em Ben-Hur, Buck Duggan interpretado por John Doucette em Jake Grandão, Aage interpretado por C. Aubrey Smith em Rainha Cristina, Dancaire interpretado por Luther Adler em Os Amores de Carmen, Capitão interpretado por Strother Martin em Rebeldia Indomável, Crazy Horse / Worm interpretado por Will Sampson em O Grande Búfalo Branco, Pôncio Pilatos interpretado por Telly Savalas em A Maior História de Todos Os Tempos, General Strelsky interpretado por Patrick Magee em O Telefone, Centauri interpretado por Robert Preston em O Último Guerreiro das Estrelas, Oficial Moses Hightower interpretado por Budda Smith em Loucademia de Polícia 2: O Primeiro Contato, Parker interpretado por Yaphet Kotto em Alien, o 8º Passageiro, Leão Covarde interpretado por Bert Lahr na primeira dublagem de O Mágico de Oz, Paul L. Smith interpretado por Brutus em Popeye - O Filme, alem do ator James Hong em Aventureiros do Bairro Proibído e Blade Runner - O Caçador de Andróides, entre outros.

 

Paul L. Smith como Brutus em Popeye - O Filme


Em séries foi a terceira voz de Theo Kojak interpretado por Telly Savalas em Kojak, General Ivor dublado originalmente por Mike Reynolds em Vr Troopers, entre outros.
 
André Luiz foi um dos dubladores mais constantes dos anos de 1970 e 1980, dublando todo o tipo de produção, principalmente na Herbert Richers. No início dos anos de 1990 se afasta da dublagem a volta a sua terra natal, Bahia, aonde decide se afastar de tudo. Na época já sofria do coração e não se tratava, e então alguns meses depois seu estado de saúde veio a piorar, tendo falecido dias depois, em 20 de Agosto de 1991.
 
André deixou um legado na dublagem, de ótimo profissionalismo e marca registrada principalmente nos desenhos, no qual era craque em fazer. Até hoje os fãs lamentam sua morte, pois era um profissional ímpar, passando muito bem o que queria com sua ótima interpretação e sua voz característica e marcante.

 
Trabalhos:

 
- Brutus em Popeye (Anos 80)
- Sr. Wilson em Dennis o Pimentinha
- Escamoso em Thundercats
- Comandante Todo em Patrulha Estelar
- Comandante Cobra em Comandos em Ação
- O gorila Tracy em Os Fantasmas
- Sargento Havoc em Rambo (Desenho)
- Saw Boss em Jayce e Os Guerreiros do Espaço
- Samurai e Bizarro em O Desafio dos Super Amigos
- Mordomo da Pedrinha em Flintstones Kids
- Sr. Roarke (Ricardo Montalban) (primeira voz) em A Ilha da Fantasia
- Parker (Yaphet Kotto) em Alien, o 8º Passageiro
- Autobot Ironhide em Transformers
- Big Boss em C.o.p.s
- Of. Moses Hightower (Budda Smith) em Loucademia de Polícia 2: O Primeiro Contato
- Tigrão em Ursinho Puff
- Bolão em Scooby Doo e Os Treze Fantasmas
- Leão Covarde (Bert Lahr) em O Mágico de Oz (Primeira Dublagem)
- Watson em As Peripécias de um Ratinho Detetive (Longa-Metragem)
- Puk em X-Men
- Dragão Medroso em She-Ra
- General Dagar em O Pirata do Espaço
- General Ivor (voz) (Mike Reynolds) em Vr Troopers
- Gigante Malvado em Caverna do Dragão
- Caçador em Silverhawks
- Blaster em Gobots
- Monstróide em Jayce e os Guerreiros do Espaço
- Senhor Rico em Riquinho
- Irmão Metralha 716-167 em Duck Tales
- Coveiro em Um Conto de Natal de Mickey (Longa-Metragem)
- General Strelsky (Patrick Magee) em O Telefone
- Centauri (Robert Preston) em O Último Guerreiro das Estrelas
- Swain (Scott Walker) em A Baleia Assassina
- Garcia (Clive Revill) em As Duas Faces do Zorro
- Bispo Michael (Wallace Rooney) em O Exorcista
- Sam Pegler (Robert Keith) em Cimarron
- Pôncio Pilatos (Telly Savalas) em A Maior História de Todos Os Tempos
- Theo Kojak (Telly Savalas) (terceira voz) em Kojak
- Stevens (Antonio Casas) em Três Homens em Conflito
- Red (Harry Carey Jr.) em Marcas do Destino
- Sargento do Exército (Glenn Leigh Marshall) em Sem Medo da Morte
- Capitão (Strother Martin) em Rebeldia Indomável
- Crazy Horse / Worm (Will Sampson) em O Grande Búfalo Branco
- Governador Steed (George Hassell) em Capitão Blood
- Malson (Phil Brown) em O Retorno de Valez
- Aage (C. Aubrey Smith) em Rainha Cristina
- Dancaire (Luther Adler) em Os Amores de Carmen
- Juiz Payson (Harry Davenport) em A Coragem de Lassie
- Delage (Guy Deghy) em Os Mercenários
- H.H. Royce (William Prince) em Assassinato nos Estados Unidos
- Salvatore (Jack Kruschen) em Guerra dos Mundos
- Cameron (Lawrence Tierney) em O Vingador
- Dr. Wentworth (Dick Van Patten) em Alta Ansiedade
- Taylor (Will Sampson) em Poltergeist 2 - O Outro Lado
- Dr. Grogan (Leo McKern) em A Mulher do Tenente Francês
- Al Hirt (Al Hirt) em O Candelabro Italiano
- Harry Howler (William Hootkins) em Superman IV - Em Busca da Paz
- Sr. Nukells (Gordon Jump) em A Fúria
- Buck Duggan (John Doucette) em Jake Grandão
- Capitão (Stack Pierce) em V - A Batalha Final
- Dr. Hager (Joe Alfiery) em Sociedade dos Poetas Mortos
- Tiberius Caesar (George Relph) em Ben-Hur
- Major Jack Downing (Nigel Davenport) em Greystoke: A Lenda de Tarzan, O Rei das Selvas
- Ivan (Terry Thomas) em O Pequeno Polegar
- Blunder (Kiran Shah) em A Lenda
- Henry Whitfield (Leo G. Carroll) em Assim Estava Escrito
- Coronel Heinz (Richard Ryen) em Casablanca
- Mercier (Lorne Greene) em Lafitte - O Corsário
- James Hong em Aventureiros do Bairro Proibído e Blade Runner - O Caçador de Andróides
- Jim Henry (Robert Tessier) em Lutador de Rua
- Joe Charles (Robert Kya-Hill) em Desejo de Matar
- Shagall (Alfie Bass) em A Dança dos Vampiros
- Bert Weatherby (Clark Howat) em Aeroporto
- Pete Rio (Jeff Morrow) em O Rei do Laço
- Rev. Philips (Michael Whalen) em Entre Deus e o Pecado
- Urso Fantasma (Jack Holt) em Assim São Os Fortes
- Erwin (Jack Weston) em Crown - O Magnífico
- Sr. Ortega (Joe De Santis) em Os Profissionais
- Wagner (John Dennis) em No Mundo de 2020
- Ramón Guiteras (Alfonso Bedoya) em Da Terra Nascem Os Homens
- Rhun (Robbie Coltrane) em Krull
- Paul L. Smith (Brutus) em Popeye - O Filme
- Prefeito Robert Ramsay (Jack Collins) em Inferno na Torre
- Einstein em Oliver e Sua Turma (Longa-Metragem)
- Ray Walston (Joe Dobisch) em Se Meu Apartamento Falasse
- Genghis Rex em Dinosaurcer - Planeta dos Dinossauros
- Spyros Acebos (Akim Tamiroff) em Onze Homens e Um Segredo
- Six Seconds (Hank Henry) em Robin de Chicago
- Tom Cassidy (Frank Albertson) em Psicose
- Zachary (Linconl Kilpatrick) em A Última Esperança da Terra

 

Fontes: Acervo Pessoal, InfanTv, Wikipédia, Élcio Romar.