Dubladores

Antônio Patiño


Arquivo de Som:

 
Tio Patinhas em Duck Tales


 

 
Biografia:

 
Antônio Patiño foi um dublador Carioca.
 
Antônio Patiño nasceu em 14 de Outubro de 1929 em Santos, São Paulo. Começou a carreira como ator.
 
No Cinema começou em 1959 no filme Um Caso de Polícia, depois fez A Grande Feira em 1961, 22-2000 Cidade Aberta em 1965, Cuidado, Espião Brasileiro Em Ação, Paraíba, Vida e Morte de Um Bandido e 007 1/2 no Carnaval em 1966, Os Viciados, Jovens Pra Frente e A Noite do Meu Bem em 1968, A Um Pulo da Morte em 1969, Memórias de Um Gigolô em 1970, André, a Cara e a Coragem e Rua Descalça em 1971, Independência ou Morte em 1972, Deixa, Amorzinho... Deixa e Intimidade em 1975.

 

Paraíba, Vida e Morte de Um Bandido, de 1966


Um fato curioso é que boa parte dos filmes aonde Antônio atuou, foram feitos pela Herbert Richers, empresa na qual trabalhava com dublagem desde o início dos anos de 1960.


Em Novelas começou na Tv Tupi em 1969 em Um Gosto Amargo de Festa.No mesmo ano foi para a Rede Globo aonde fez a novela A Última Valsa, depois fez Selva de Pedra em 1972, O Semideus em 1973, Corrida do Ouro em 1974, Bravo! em 1975, Estúpido Cupido em 1976, Dona Xepa e Sinhazinha Flô em 1977, Maria, Maria, Gina e Pecado Rasgado em 1978, Marina em 1980, O Amor É Nosso em 1981 e Sétimo Sentido em 1982.

 

Glória Menezes e Antônio Patiño em O Semideus, em 1973


Alem de novelas também participou dos Teleteatros da Tv Tupi nos anos de 1960.
 
Em programas humorísticos dublou Bruce Kane interpretado por Chico Anysio em Bruce Kane em 1982.

 

Dublador de Bruce Kane 


Na dublagem entrou em 1960, fez diversos personagens conhecidos principalmente em filmes como Capitão Peter Lassard interpretado por Howard Hesseman em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão, Tenente Eckhardt interpretado por William Hootkins nas duas dublagens de em Batman, Detetive Sargento John Taggart interpretado por John Ashton em Um Tira da Pesada e Um Tira da Pesada 2, Capitão Ed Murphy interpretado por Steve Kahan em Máquina Mortífera 3, Trudeau interpretado por Fred Dalton Thompson em Duro de Matar 2, Xerife John T. Langston interpretado por John Cleese em Silverado Frederick Bronski interpretado por Mel Brooks em Sou Ou Não Sou, Commodore Duvall interpretado por James Coburn em Maverick, Mike Hagen interpretado por Gregory Peck em Teu Nome é Mulher, Coronel Davy Crockett interpretado por John Wayne em O Álamo, Gazzo interpretado por Joe Spinell em Rocky - Um Lutadorm entre outros. Alem desses clássicos, Antônio também teve atores que dublou mais de uma vez, como Charlton Heston em A Última Esperança da Terra, Planeta dos Macacos e Vôo 502 em Perigo, Andreas Katsulas em Marcados Pelo Ódio, O Fugitivo (Redublagem) e Perigo na Noite, Anthony Quinn em A Bela e o Renegado, Barrabás, Caminhando Sob a Chuva de Primavera, Duelo de Titãs, Império do Crime e Um Blefe de Mestre, Bud Spencer em Aladdin e Os Dois Super Tiras de Miami, Henry Fonda em Ginetes Estrépitos e Uma Batalha no Inferno, Richard Burton em Gente Muito Importante e Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?, entre muitos outros.

 

John Ashton em Um Tira da Pesada


Nos desenhos foi a voz de Reed Richards em Os Quatro Fantásticos, Zecas Mussarelas em Os Mussarelas, foi o astuto Leão da Montanha em A Turma do Zé Colméia, foi o milionário Tio Patinhas em Duck Tales e Duck Tales - O Tesouro da Lâmpada, sendo um de seus personagens mais conhecidos, foi o terrível Apocalypse na versão dos anos de 1990 de X-Men, foi o cômico Tio Chico na versão dos anos de 1990 de A Família Addams, foi a voz do Mário e do apresentador do programa Mario interpretado pelo ator Lou Albano em Super Mario Bros, foi o caçador Bushwhacker Bob em Taz-Mania, foi Jazz em Transformers e Transformers - O Filme, e tantos outros personagens.

 

Tio Patinhas


Em séries foi o Capitão Hendrick Lindemann interpretado por Stuart Whitman em Galeria do Terror, Sam McCloud interpretado por Dennis Weaver em McCloud, entre outros.

 

Dennis Weaver


Antônio se afastou da dublagem por volta de 1996/97, depois do falecimento de sua esposa. Chegou a retornar a profissão, mas meses depois se afasta completamente.

 

Antônio foi casado com Rachel Castello Branco Patiño, e teve 4 filhos, Andréa, Marília, Maria Luisa e Rodrigo. A esposa faleceu por volta de 1996, e a filha Marília no ano de 2000 de câncer.
 
Antônio teve uma historia de mais de 30 anos na dublagem, marcando a voz de diversos personagens em filmes, séries e desenhos, sempre com um profissionalismo e uma maestria única.

 

Veio a falecer no dia 1 de Setembro de 2014. Antônio tinha problemas de saúde, e fazia hemodiálise a anos.

 
Trabalhos:

 
- Reed Richards em Os Quatro Fantásticos (Dublasom Guanabara)
- Fleegle em Banana Splits
- Porthos (primeira voz) em Os Três Mosqueteiros
- Bomba em A Volta Ao Mundo em 79 Dias
- Ed Chefe em Os Tremendões
- Zecas Mussarela em Os Mussarelas
- Leão da Montanha em A Turma do Zé Colméia
- Agitado em Treme-Treme
- Tio Patinhas em Duck Tales e Duck Tales - O Tesouro da Lâmpada (Longa-Metragem)

- Rei do Crime em Loucademia de Polícia (Desenho)
- Apocalypse em X-Men
- Tio Chico em A Família Addams (Desenho - Anos 90)
- Oliveira da Figueira em As Aventuras de Tintin

- Guarda Growler em A Nossa Turma
- Comissário James Gordon (terceira voz) em Batman - Série Animada

- Senhor Cabeça de Batatas em Toy Story: Um Mundo de Aventuras (Longa-Metragem)

- Mário e Mario Mario (Lou Albano) em Super Mario Bros
- Bushwhacker Bob em Taz-Mania
- Hordak em She-Ra

- Matreiro em Capitão Planeta
- Jazz em Transformers e Transformers - O Filme
- Rex Charger em Centurions

- Líder Monstro Fantasma em Pacman - O Comilão

- Cop-Tur em Gobots
- Habbib em Charlie Chan
- Space Ghost em Space Ghost (Segunda Dublagem)

- Louie em Esquadrilha Parafuso

- Berserko em C.o.p.s.

- Mestre Logray em Ewoks

- Sumo-Sacerdote Caifás em Desenhos Bíblicos

- Sherlock Holmes em As Peripécias do Ratinho Detetive (Longa-Metragem)
- Capt. Peter Lassard "Pete" (Howard Hesseman) em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão
- Chefe Hurst (George R. Robertson) em Loucademia de Polícia 3: De Volta Ao Treinamento
- Ministro da Defesa (Geoffrey Keen) em 007 - O Espião Que Me Amava (Dublagem e Redublagem)
- Tenente Eckhardt (William Hootkins) em Batman (Primeira e Segunda Dublagem)
- Andreas Katsulas em Marcados Pelo Ódio, O Fugitivo (Primeira Dublagem) e Perigo na Noite
- Robert C. McGuire (Arthur Senzy) em Questão de Honra
- Prefeito Tilman (R. Lee Ermey) em Mississipi em Chamas
- Doutor Arthur Bramson (William Schallert) em O Incrível Homem Que Encolheu
- Coronel John Harker (Nigel Green) em Tobruk
- Juan Miranda (Rod Steiger) em Quando Explode a Vingança
- Howard Duff em Kramer Vs Kramer e Sem Saída
- Det. Murphy (Juddson Pratt) em A Tortura do Silêncio
- Detetive Gallagher (Frank Faylen) em Chaga de Fogo
- O Coletor (Frank Thring) em Mad Max 3 - Álem da Cúpula do Trovão
- Clint Stark (Arthur O'Connell) em As 7 Faces do Dr. Lao
- Dr. Bruner (Gerald R. Molen) em Rain Man
- Sr. Martin (Douglas Byng) em Hotel Paradiso
- Sargento Tate (Danny Darst) em O Silêncio dos Inocentes
- Tio Willie (Louis Calhern) em Alta Sociedade
- Det. Sgt. John Taggart (John Ashton) em Um Tira da Pesada e Um Tira da Pesada 2
- Capitão Ed Murphy (Steve Kahan) em Máquina Mortífera 3
- Prefeito (John Crawford) em Sem Medo da Morte
- Al Kirkeby (David Lewis) em Se Meu Apartamento Falasse
- Rex Kramer (Robert Stack) em Apertem Os Cintos, o Piloto Sumiu!
- Verne Coolan (Louis Calhern) em O Caminho do Diabo
- Carl Pitt (Alan Hale) em O Gavião do Mar
- Carrincha (Ignazio Spalla) em Sabata: O Homem Que Veio Para Matar
- Bispo de Hereford (Harold Innocent) em Robin Hood - O Príncipe Dos Ladrões
- Hauk (Lee Van Cleef) em Fuga de Nova York (Redublagem)
- Sgt. Thorne Ryan (Richard Widmark) em Dá-Me Tua Mão
- Ray Court (Gerry Bamman) em O Guarda-Costas
- Nathan White (John P. Ryan) em Desejo de Matar 4 - Operação Crackdown
- Trudeau (Fred Dalton Thompson) em Duro de Matar 2
- Carl Beaumont em Batman: A Máscara do Fantasma (Longa-Metragem)
- Maj. Henry Terrill (Charles Bickford) em Da Terra Nascem Os Homens
- Roy Comstock (Hugh Marlowe) em O Homem de Alcatraz
- Anthony Quinn em A Bela e o Renegado, Barrabás, Caminhando Sob a Chuva de Primavera, Duelo de Titãs, Império do Crime e Um Blefe de Mestre
- Hans Lehman (John Van Dreelen) em A Fórmula
- Bud Spencer em Aladdin e Os Dois Super Tiras de Miami
- Henry Fonda em Ginetes Estrépitos e Uma Batalha no Inferno
- Xerife John T. Langston (John Cleese) em Silverado
- Frederick Bronski (Mel Brooks) em Sou Ou Não Sou
- Commodore Duvall (James Coburn) em Maverick
- Oliveira da Figueira em As Aventuras de Tintin
- Mike Hagen (Gregory Peck) em Teu Nome é Mulher
- Richard Burton em Gente Muito Importante e Quem Tem Medo de Virgínia Woolf?
- Coronel Davy Crockett (John Wayne) em O Álamo
- Graile (Nehemiah Persoff) em Os Comancheros
- Capitão Hendrick Lindemann (Stuart Whitman) em Galeria do Terror
- Gazzo (Joe Spinell) em Rocky - Um Lutador
- Charlton Heston em A Última Esperança da Terra, Planeta dos Macacos e Vôo 502 em Perigo
- Pai do Popeye (Ray Walston) em Popeye - O Filme
- David Mann (Dennis Weaver) em Encurralados
- Sam McCloud (Dennis Weaver) em McCloud

 

Links Relacionados:

 

Os Maiores dos Desenhos - 10/10/2012