Dubladores

Arthur Costa Filho


Arquivo de Som:

 
Sultão em Aladdin e Os 40 Ladrões (Longa-Metragem)


 
Biografia:

 
Arthur Costa Filho foi um dublador carioca.
 
Arthur Costa Filho nasceu em 30 de Julho  de 1927, na cidade do Rio de Janeiro. Começou cedo na década de 1940 na Radio Nacional nas radio novelas, também trabalhava junto com o primo, o radioator e dublador Domício Costa.
 

Arthur Costa Filho nos anos de 1960


No cinema fez alguns filmes como Cem Garotas e Um Capote em 1945, Vendaval Maravilhoso em 1949, Aí Vêm Os Cadetes em 1959, As Aventuras de Eva em 1961, O Enterro da Cafetina em 1970, O Grande Gozador em 1972, A Filha de Madame Bettina em 1973, Dona Flor e Seus Dois Maridos em 1976 e Romance da Empregada em 1987.

 

Arthur Costa Filho em Dona Flor e Seus Dois Maridos, em 1976


Na Rede Globo atuou em inúmeras novelas como Irmãos Coragem em 1970, O Homem Que Deve Morrer em 1971, Bicho do Mato e A Patroa em 1972, Carinhoso em 1973, O Casarão e Estúpido Cupido em 1973, À Sombra dos Laranjais em 1977, Sinal de Alerta em 1978, Feijão Maravilha em 1979, Ciranda de Pedra em 1971, Jogo da Vida em 1981, Paraíso em 1982, Roque Santeiro em 1985 e Cambalacho em 1986.

 

Claudio Cavalcanti e Arthur Costa Filho em Irmãos Coragem, em 1970


Participou também de minisséries como O Crime de Zé Bigorna em 1974, Anos Dourados em 1986, Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados em 1995 e Chiquinha Gonzaga em 1999.
 
Em séries participou em 2 episódios de Caso Especial em 1972 e dois episódios de Você Decide um em 1994 e outro em 1995.
 
Participou também de A Escolinha do Professor Raimundo a partir de 1990 interpretando o personagem Natanael.
 
Na dublagem começou no início dos anos de 1960 na CineCastro. Também trabalhou muito na empresa Dublasom Guanabara. Nos anos de 1970 na empresa Technisom fez a voz do Doutor Zaius na famosa serie O Planeta dos Macacos, também fazia a voz do ator e comediante W.C. Fields em alguns filmes.

 

Dr. Zaius em O Planeta dos Macacos


Seus trabalhos como ator na Tv e no cinema lhe absorveram muito deixando pouco tempo para a dublagem, mas de vez em quando fazia algum trabalho como dublador, como quando era chamado pela Disney para dublar em longas metragens, como por exemplo no longa Robin Hood aonde fez o Sacristão, no longa Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus aonde fez o Doutor Rato, no longa Aladdin e Os 40 Ladrões aonde fez o Sultão, e no longa Mulan aonde fez o Imperador da China.

 

Imperador da China em Mulan

 

Há uma certa confusão na internet que fazem com sua voz e a do ex-dublador Amaury Gutemberg, filho de Amaury Costa, creditando o nome de Gutemberg em muitas de suas produções, sendo muitas delas realizadas nos de 1960, quando Gutemberg ainda era jovem e não participava da dublagem. Amaury Gutemberg teve um breve momento na dublagem por volta dos anos de 1980, ficando não mais que 2 anos na profissão e se afastando da mesma.
 

Arthur tinha um problema de nascença na coluna, que o impedia de virar o pescoço, e mesmo com essa limitação foi um grande ator, dublador e rádioator, mostrando que as limitações não eram problema pra quem viva pelo o que gostava, um exemplo para todos.


Ele dublou até o fim da vida intercalando o seu trabalho como ator e o seu trabalho como dublador.
 
Veio a falecer em 2003 de infarto, aos 76 anos de idade no Bairro da Tijuca aonde residia.

 
Trabalhos:

 
- Dr. Zaius (Maurice Evans) em De Volta Ao Planeta dos Macacos
- Manny Rosen (Jack Albertson) O Destino de Poseidon
-
Sultão de Agrabah em Aladdin e Os 40 Ladrões (Longa-Metragem)
- Imperador da China em Mulan (Longa-Metragem)
- O Ator W.C. Fields
- Sr. Burns (primeiros episódios) em Os Simpsons
- Sacristão em Robin Hood (Longa-Metragem)

- Barba Vermelha em A Turma da Gatolândia

- Vovô (Al Lewis) em Os Monstros (Primeira Dublagem)

- Treinador dos Rhinos em Os Tremendões

- Jeff Day em Vovô Viu a Uva

- Tião Gavião em Os Apuros de Penélope Charmosa (Primeira Dublagem)

- Doutor Rato em Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus (Longa-Metragem)

- Sacristão em Robin Hood (Longa-Metragem)