Dubladores

Ary Coslov


Arquivo de Som:

 
Mark Thackeray (Sidney Poitier) em Ao Mestre Com Carinho


 
Biografia:

 
Ary Coslov foi um dublador Carioca.
 
Ary Coslov nasceu em 10 de Setembro de 1942, na cidade do Rio de Janeiro. Começou a carreira como ator em novelas. Na Rede Globo entrou em 1976, no qual fez a novela Escrava Isaura. Depois na emissora fez as novelas Sítio do Pica-Pau Amarelo e Sinhazinha Flô em 1977, Maria, Maria e A Sucessora em 1978, Vestido de Noiva em 1979 e Malu Mulher em 1980.

 

Ary Coslov e Rubens de Falco em A Escrava Isaura, em 1976

 

Em 1984 vai para a Rede Manchete aonde participa da novela Marquesa de Santos, e posteriormente da novela Dona Beija em 1986.

 

Em 1991 volta a Rede Globo na novela O Dono do Mundo, e no mesmo ano participa também da novela Felicidade.

 

Em 1992 participa de Você Decide nos episódios Entre a Tempestade e a Calmaria em 1992, Você Toda Nua em 1993, Morte em Vida em 1997, entre outros.

 

Sua última participação tanto em novelas como em séries foi na novela Malhação em 1999.

 

Ary também atuou no cinema, fazendo os filmes O Mundo Alegre de Helô em 1967, Anjos e Demônios em 1970, Lost Zweig - Os Últimos Dias de Stefan Zweig no Brasil em 2002 e Duas Promessas ao Demônio em 2010.

 

Lost Zweig, em 2002

 

Como diretor, Ary começou em 1979 quando foi assistente de direção da primeira versão do seriado Carga Pesada na Rede Globo. Em 1981 foi quando dirigiu sua primeira produção, a novela Amizade Colorida, e no mesmo ano dirigiu a novela Brilhante. Depois dirigiu as novelas Paraíso em 1982, e Louco Amor e Voltei Pra Você em 1983.

 

Em 1984 dirige a sua primeira Minissérie, Marquesa de Santos, também na Rede Globo.

 

Depois parte pra Rede Manchete, aonde dirigiu a série humorística Tamanho Família em 1985. No mesmo ano dirige na emissora a Minissérie Tudo em Cima. Também dirige novelas na casa, como Corpo Santos em 1987 e Olho Por Olho em 1988.

 

Na sua volta a Rede Globo começa dirigindo alguns episódios da série Você Decide em 1992. No ano seguinte dirige a Minissérie Sex Appeal. Só em 1993 retoma nas direções de novelas, começando por Olho no Olho, e depois dirigindo Pátria Minha em 1994, Irmãos Coragem em 1995, Explode Coração e Anjo de Min em 1996, e Por Amor em 1997.

 

Direção da Novela Explode Coração, de 1996

 

Em 1998 dirige o programa humorístico que na época parodiava um quadro do Fantástico, chamado Vida ao Vivo Show.

 

Em 1999 dirige a novela Andando nas Nuvens, depois dirige Esplendor e Uga-Uga em 2000, e Mulheres Apaixonadas em 2003.

 

Em 2003 fica responsável pelo remake da série Carga Pesada.

 

Em 2004 dirige a novela Senhora do Destino, seguida de Bang Bang em 2005, Pé na Jaca em 2006, Duas Caras em 2007, Caras & Bocas em 2009, Ti Ti Ti em 2010 e Fina Estampa em 2011.

 

Direção da Novela Fina Estampa, de 2011

 

Em 2009 um fato curioso, depois de 30 anos trabalhando em televisão, Ary volta aos palcos na peça Produto, que ficou em cartaz na Casa de Cultura Laura Alvim, no Rio de Janeiro.

 

Ary Coslov na peça Produtor, em 2010

 

Na dublagem entrou no começo dos anos de 1970, passando pela Herbert Richers e Tecnisom. Entre suas dublagens conhecidas estão o ator Sidney Poitier em Ao Mestre Com Carinho e Homem de Três Metros de Altura, Caçador John McIntyre interpretado por Elliott no filme M.a.s.h., Mike McCoy interpretado por Elvis Presley em Minhas Três Noivas, Brent interpretado por James Franciscus em De Volta Ao Planeta dos Macacos, entre outros. Se retirou da dublagem no final dos anos de 1970 para se dedicar apenas a dramaturgia.

 

Sidney Poitier em Ao Mestre Com Carinho

 
Trabalhos:

 
- Sidney Poitier em Ao Mestre Com Carinho e Homem de Três Metros de Altura
- Caçador John McIntyre (Elliott Gould) em M.a.s.h. (Filme)
- Mike McCoy (Elvis Presley) em Minhas Três Noivas
- Brent (James Franciscus) em De Volta ao Planeta dos Macacos

- John-Boy Walton (Richard Thomas) (segunda voz) em Os Waltons