Dubladores

Denis Carvalho


Arquivo de Som:

 
Roger Banon "Race" em Jonny Quest (Anos de 1960)


 
Biografia:

 
Denis Carvalho foi um dublador Paulistano.
 
Denis Carvalho nasceu em 27 de Setembro de 1946 em São Paulo, Capital. Começou a carreira aos 9 anos na Tv Paulista participando da novela Oliver Twist. Em 1964 ingressou na Tv Tupi fazendo teleteatros, alem disso também fez as novelas Os Rebeldes em 1967, Antônio Maria em 1968, Nino, o Italianinho em 1969, As Bruxas e O Meu Pé de Laranja Lima em 1970, Nossa Filha Gabriela em 1971, Na Idade do Lobo e A Revolta dos Anjos em 1972 e Ídolo de Pano em 1974.

 

Denis Carvalho em Antônia Maria, em 1968

 

Tony Ramos, Elaine Cristina e Denis Carvalho em Ídolo de Pano, em 1974

 

Em 1975 entrou para a Rede Globo aonde está até os dias de hoje, ele entrou na emissora na novela Pecado Capital, depois participou das novelas O Casarão em 1976, Locomotivas em 1977, Te Contei? em 1978, Feijão Maravilha em 1979, Brilhante em 1981, Roque Santeiro em 1985, Brega & Chique em 1987, Vale Tudo em 1988, O Dono do Mundo em 1991, O Mapa da Mina em 1993, História de Amor e Explode Coração em 1995, Um Anjo Caiu do Céu em 2001, Celebridade em 2004, Paraíso Tropical em 2007 e Insensato Coração em 2011.

 

Denis Carvalho em Pecado Capital, em 1976

 

Denis Carvalho em Locomotivas, em 1977


Em minisséries participou de Sex Appeal em 1993 e A Muralha em 2000.
 
Em séries trabalhou em Malu Mulher em 1979, Vídeo Show em 1983 e Você Decide em 1993. Em programas humorísticos da emissora participou de Sai de Baixo em 1996, A Grande Família em 2001 e Lara Com Z em 2011.

 

Denis Carvalho e Regina Duarte em Malu Mulher, em 1979


No cinema participou dos filmes Elas em 1970, Diabólicos Herdeiros em 1971, Ninguém Segura Essas Mulheres em 1976, Beijo na Boca em 1982, Espelho de Carne em 1984, Leila Diniz em 1987, A Partilha em 2001 e Se Eu Fosse Você em 2006.

 

Ninguém Segura Essas Mulheres, em 1976


Como produtor trabalhou em diversas produções, entre comédias, telenovelas e minisséries, como Sai de Baixo em 1996, Vida Ao Vivo Show em 1998, Andando Nas Nuvens em 1999, O Cravo e a Rosa em 2000, Desejo de Mulher em 2002, Paraíso Tropical em 2007 e Três Irmãs em 2009.

 

Produtor de Sai de Baixo, em 1996


Como diretor dirigiu as novelas Sem Lenço, Sem Documento em 1977, Te Contei? e Dancin' Days em 1978, Alice & Alice em 1983, Eu Prometo em 1983, Corpo a Corpo em 1984, Selva de Pedra e Roda de Fogo em 1986, Vale Tudo em 1988, Mico Preto em 1990 em O Dono do Mundo em 1991, Fera Ferida em 1993 em Pátria Minha em 1994 em Explode Coração em 1995, Andando Nas Nuvens em 1999, Um Anjo Caiu do Céu em 2001, Desejos de Mulher em 2002, Celebridade em 2003, Como Uma Onda em 2004, Paraíso Tropical em 2007, Três Irmãs em 2008, Insensato Coração em 2011 e Lado a Lado em 2012.

 

Diretor de Paraíso Tropical, em 2007

 

Em direção de minisséries estão Quem Ama Não Mata em 1982, Parabéns pra Você em 1983, A, E, I, O... Urca em 1990, Anos Rebeldes em 1992, A Justiceira em 1997, Labirinto em 1998, Jk em 2006 e Dalva e Herivelto - Uma Canção de Amor em 2010.

 

Direção de Anos Rebeldes, em 1992

 

Alem disso também dirigiu séries como Malu Mulher em 1979, Você Decide em 1993 e Vida ao Vivo Show em 1998, e programas humorísticos como Sai de Baixo em 1999.

 

Direção de Você Decide, em 1993


Na dublagem entrou por volta de 1965 na Aic, ainda bem jovem. Seu primeiro papel fixo foi o personagem Race Bannon no desenho Jonny Quest, aonde foi marcado como uma das maiores dublagens de todos os tempos, também foi a voz do Capitão Kirk interpretado por William Shatner, substituindo Emerson Camargo no papel na primeira dublagem da clássica série Jornada Nas Estrelas, também foi o primeiro narrador da série, dublou em outra série clássica, como em Rin Tin Tin dublando o cabo Rusty interpretado por Lee Aaker, também fez Heath Barkley interpretado por Lee Majors na série Big Valley, entre outros.

 

Race Bannon em Jonny Quest

 

Lee Majors em Big Valley


A partir de 1971 abriu em São Paulo a cede do estúdio carioca CineCastro aonde Denis também foi trabalhar. Lá fez Peter Newkirk interpretado por Richard Dawson em Guerra, Sombra e Água Fresca, entre outros.

 

Ricahrd Dawson em Guerra, Sombra e Água Fresca


Após o fechamento da CineCastro, Denis se afasta da dublagem, e em 1975 se transfere para o Rio de Janeiro, dedicando-se única e exclusivamente para as novelas, desligando-se assim completamente da dublagem.


Denis exerce hoje em dia principalmente a profissão de diretor, dirigindo na maioria das vezes telenovelas.

 
Trabalhos:

 
- Roger Banon "Race" em Jonny Quest (Anos 60)
- Capitão James T.  Kirk (William Shatner) (segunda voz) em Jornada Nas Estrelas
- Jerry (Sam Groom) em O Túnel do Tempo
- Heath Barkley (Lee Majors) em Big Valley
- Peter Newkirk (Richard Dawson) em Guerra, Sombra e Água Fresca
- narrador (primeira voz) em Jornada Nas Estrelas (Primeira Dublagem)
- Rusty (Lee Aaker) em Rin Tin Tin