Dubladores

Dolores Machado


Arquivo de Som:

 
Maggie em Sam e Maggie


 
Biografia:

 
Dolores Machado foi uma dubladora Carioca.
 
Dolores Machado começou a carreira na dublagem em meado dos anos de 1960 na Aic, convidada por seu marido o então dublador e diretor Garcia Neto. Em 1967 deu a luz a Garcia Junior, que viera a ser um dos maiores dubladores do país.

 

Garcia Junior


Dolores trabalhou na Aic até o seu encerramento e depois transformando em Bks. Na Bks ficou até por volta de 1980, quando mudou-se para o Rio com o marido e o filho. No Rio fez carreira junto com a família na Herbert Richers. Também dublou em outras casas como Vti, Telecine, Audiocorp, entre outras.
 
Com uma voz doce e macia, Dolores sempre dublou senhoras e mulheres mais adultas, e também muitos personagens delicados em desenhos animados, mais também fez muitas vilões e mulheres mal humoradas, seu timbre de voz tendia a esses dois lado.
 
Entre seus personagens destacamos em primeiro os desenhos como Maggie em Sam e Maggie, Meany Ranheta nos episódios dublados em 1977/78 na Bks em Pica-Pau, alem de muitos outros personagens secundários no desenho, Mandora em Thundercats, Sombria em She-Ra, Senhora Herman em Uma Cilada Para Roger Rabbit, Hera no longa-metragem Hércules, Ovelha em A Nossa Turma, Plage / Peste em X-Men, a reporter April em Tartarugas Ninjas, entre outros.

 

Meany Ranheta em Pica-Pau

 

April O'Neil em Tartarugas Ninjas


Em filmes fez Nurse St. Cloud interpretada por Victoria Racimo em A Trilha do Bravo, Keiko O'Brien interpretada por Née Ishikawa em Jornadas nas Estrelas - Deep Space 9, Amelia Brooks interpretada por Nichelle Nichols em Neve Pra Cachorro, Vivian Nukells interpretada por Jane Lambert em A Fúria, Helen interpretada por Helen Spring em Alta Sociedade, Eliza Chambers interpretada por Lurene Tuttle em Psicose, Jenny O'Hara interpretada por Iris Adrian em Comboio Para o Leste, Cora Hudson interpretada por Anne Barton em O Que Terá Acontecido a Baby Jane?, Guendolina interpretada por Joanna Merlin em Um Dia Para Relembrar, entre outros.

 

Victoria Racimo


Em séries fez Ida Pollock interpretada por Elsa Raven em Um Maluco no Pedaço, Cora Hudson interpretada por Mary Jo Deschanel em Twin Peaks, entre outros.

 

Mary Jo Descanel em Twin Peaks


Em novelas fez Esperança interpretada por Ariadna Welter em Maria do Bairro, Imelda Salazar interpretada por Aurora Alonso em Previlégio de Amar, Professora Matilde Mateuche interpretada por Raquel Pankowsky em Carrossel, Antônia Rojas interpretada por Silvia Caos em A Usurpadora, entre outros.

 

Silvia Caos


Dolores dublou até por volta de 2004, quando resolveu se aposentar.
 
Essa é mais uma das grandes dubladoras que tivemos em nosso país.

 
Trabalhos:

 
- Amelia Brooks (Nichelle Nichols) em Neve Pra Cachorro
- Cora (Linda Bassett) em Garotas do Calendário
- Antônia Rojas (Silvia Caos) em A Usurpadora

- Assunção (Ninón Sevilla) em Rosalinda
- Keiko O'Brien (Née Ishikawa) em Jornadas nas Estrelas - Deep Space 9
- Mandora em Thundercats
- Sombria em She-Ra
- Maggie em Sam e Maggie
- Eliza Chambers (Lurene Tuttle) em Psicose
- Meany Ranheta em Pica-Pau (Bks 1977)
- Ginger Culpepper (voz) (Selma Diamond) em Deu a Louca no Mundo
- Martha Wilson em Dennis, O Pimentinha (Primeira Dublagem)
- Professora Matilde Mateuche (Raquel Pankowsky) em Carrossel
- Helen (Helen Spring) em Alta Sociedade
- Nurse St. Cloud (Victoria Racimo) em A Trilha do Bravo
- Dra. Margaret Brodeigh (Elizabeth Flournoy) em A Costela de Adão
- Mon Mothma (Caroline Blakiston) em Star Wars - Episódio Vi - O Retorno de Jedi
- Sra. Jorgensen (Olive Carey) em Rastros de Ódio (Segunda Dublagem)
- Cora Hudson (Mary Jo Deschanel) em Twin Peaks
- Sra. Prevost (Nancy Fish) em Asas da Liberdade
- Sra. Baker (Eileen Heckart) em Liberdade Para As Borboletas
- Bibliotecária (Blanche Rubin) em O Último Americano Virgem
- Sybil (Joyce Jameson) em Doido Para Brigar, Louco Para Amar
- Vivian Nukells (Jane Lambert) em A Fúria
- Sra. Tanaka (Lily Leung) em O Grande Dragão Branco (Primeira Dublagem)
- Ruby Engels (Camila Ashland) em V - A Batalha Final
- Briseis (Davina Taylor) em Jasão e o Velo de Ouro
- Cora (Linda Bassett) em Garotas do Calendário
- Imelda Salazar (Aurora Alonso) em Previlégio de Amar
- Diretora Waxelplax (primeira voz) em Os Padrinhos Mágicos
- Ida Pollock (Elsa Raven) em Um Maluco no Pedaço
- Jenny O'Hara (Iris Adrian) em Comboio Para o Leste
- Janet Bark (Joanna Roos) em A Cidade dos Desiludidos
- Annette - Gêmea Siamesa (Lynne Romer) em O Sabotador
- Cora Hudson (Anne Barton) em O Que Terá Acontecido a Baby Jane?
- Guendolina (Joanna Merlin) em Um Dia Para Relembrar
- Christina Alperin (Patricia Hodge) em Assassinato em Hollywood
- Lucille Mills, Secretária (Brooke Mills) em Se Eu Fosse a Minha Mãe
- Isabel Lomelin (Constanza Hool) em Justiça Selvagem
- Countess Di Frasso (Bebe Neuwirth) em Bugsy
- Esperança (Ariadna Welter) em Maria do Bairro
- Alva Coleman (Paulene Myers) em Golpe de Mestre
- Sra. Herman em Uma Cilada Para Roger Rabbit
- Hera em Hércules (Longa-Metragem)
- Ovelha em A Nossa Turma
- Plage / Peste em X-Men
- April O'Neil em Tartarugas Ninjas