Dubladores

Dráusio de Oliveira


Arquivo de Som:

 
Abel em Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena (Primeira Dublagem)


 
Biografia:

 
Dráusio de Oliveira é um dublador Paulistano.
 
Dráusio de Oliveira começou a carreira no Rádio, depois se transferiu para o Teatro e para a Tv.

 

Magda Medeiros, Flávio Galvão, Aliomar de Matos, ator não identificado, Eleu Salvador, Dráusio de Oliveira, atriz não identificada, Silvio Matos e atriz não identificada em uma Peça de Teatro

 

Em televisão, trabalhou por alguns anos na Tv Paulista. Na emissora, participou de novelas como Oliver Twist em 1960, As Grandes Esperanças e Mateus Falcone em 1961 e A Loja de Antiguidades em 1963, ambas as novelas feitas ao lado de Osmar Prado, com o qual dividiria anos mais tarde bancada na dublagem na Aic - São Paulo.

 

Slogan da Tv Paulista

 

Drásio se retirou da dramaturgia quando a mesma entrou no esquema de vídeotaope.

 

Para o cinema narrou o filme O Santo Sudário em 1978, ao lado de colegas com quem trabalhava na Bks, como Carlos Campanile, Ivete Jayme e Batista Linardi.

 

Nos anos de 1980, a Tv Cultura de São Paulo comprou documentários sobre ciência da Tv Ontario do Canadá, e escolheu Dráusio de Oliveira para narrá-los. Narração provavelmente feita nos estudios da Bks.


Em 1961 entrou para a dublagem na GravaSon, e lá começava uma historia de sucesso de Dráusio na dublagem. Passou por todas as importantes casas de dublagem de São Paulo, entre elas Aic, Bks, Álamo, Gota Mágica, Parisi Vídeo, Clone, entre outros.

 

Drausio de Oliveira ao lado de vários companheiro de dublagem, na Aic - São Paulo


Em todos essas décadas de dublagem, Dráusio eternizou diversos personagens, como em séries por exemplo, fez o marcante Major Healey, fiel amigo do Major Nelson, interpretado por Bill Daily em Jeannie é Um Gênio, Capitão Steve Burton interpretado por Gary Conway em Terra de Gigantes, Ted Lawson interpretado por Dick Christie em Super Vicky, Santiago Piña interpretado por Than Wyenn na primeira dublagem de Zorro, Niles interpretado por Daniel Davis em The Nanny, Michael Scot interpretado por Peter Mullan e Contador de História interpretado por Bill Paterson em Marnie e Sua Caixa Mágica, terceira voz de Mike Novick interpretado por Jude Ciccolella em 24 Horas, Professor Ploid interpretado por Ken Okabe em Cybercops, Os Polícias do Futuro, entre outros.

 

Bill Daily em Jeannie é Um Gênio


Em filmes fez Major Roger Healey interpretado por Bill Daily em Jeannie Ainda é Um Gênio, novamente dublando este personagem, Professor Leo Summerlee interpretado por James Fox em O Mundo Perdido (2001), Henry Lawson interpretado por Robert Vaughn em Um Osso Duro de Roer, Detetive Matthew Fox interpretado por Billy Dee Williams em Falcões da Noite, Zed interpretado por Sean Connery em Zardoz, Harry Haber interpretado por Leslie Nielsen em Acampamento do Barulho, Herodes, o Grande interpretado por Peter Ustinov em Jesus de Nazaré, Bobby Gibbons interpretado por Kevin Dobson em Tudo em Família (1981), Al Capone interpretado por Ben Gazzara em Capone - Gangster, Sir Bedevere interpretado por Terry Jones em Monty Python e o Cálice Sagrado, Boromir interpretado por Sean Bean em Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel, Wild Bill Hickock interpretado por Guy Madison em O Valente do Oeste, Richard Harland interpretado por Cornel Wilde em Amar Foi Minha Ruína, alem dos atores Rock Hudson em Confidências a Meia-Noite, Não Me Mandem Flores, O Esporte Favorito Dos Homens e O Último Pôr-do-Sol, Richard Burton em Anna dos Mil Dias, Cleópatra e O Manto Sagrado, Christopher Plummer em Em Algum Lugar do Passado e Lobo, James Sloyan em Golpe de Mestre e Xanadu, entre outros.

 

Rock Hudson


Em desenhos foi a voz de Nylon em A Princesa e o Cavaleiro nos primeiros episódios dublados na Aic, Biônico 1 em Seis Biônicos, Abel o irmão de Atena, nas duas dublagens do filme Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena, foi a voz do fazedor de espadas Toutousai em Inuyasha, Perry White na segunda dublagem de Super-Homem (Estúdios Fleischer), Senhor Melvin em Jeannie, Fabian o namorado de Cindy em Bam Bam e Pedrita, Flintstones Especial e As Novas Aventuras dos Flintstones, Guarda Rosnador em Hupert, Livro Sagrado em Super Book, entre outros.

 

Abel em Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena


Dráusio trabalha até hoje na dublagem, dirige, narra, dubla, ele é considerado um dos maiores dubladores da historia do nosso país.

 
Trabalhos:

 
- Major Roger Healey (Bill Daily) em Jeannie é Um Gênio e Jeannie Ainda é Um Gênio (Filme)
- Ted Lawson (Dick Christie) em Super Vicky
- Wild Bill Hickock (Guy Madison) em O Valente do Oeste
- Capitão Steve Burton (Gary Conway) em Terra de Gigantes
- Richard Harland (Cornel Wilde) em Amar Foi Minha Ruína
- Abel em Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena (Primeira e Segunda Dublagem)
- Nylon em A Princesa e o Cavaleiro (Aic)
- Chester, o Barman (Matt Clark) em De Volta Para O Futuro III (Primeira Dublagem)
- Livro Sagrado em Super Book
- Biônico 1 em Seis Biônicos
- Toutousai em Inuyasha
- Boromir (Sean Bean) em Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel
- Guarda Rosnador em Hupert
- Professor Ploid (Ken Okabe) em Cybercops, Os Polícias do Futuro
- Fabian o namorado de Cindy em Bam Bam e Pedrita, Flintstones Especial e As Novas Aventuras dos Flintstones
- James Sloyan em Golpe de Mestre e Xanadu
- Sir Bedevere (Terry Jones) em Monty Python e o Cálice Sagrado
- Sr. Melvin em Jeannie (Desenho)
- Cão Zero em Os Cães Espiões
- Perry White em Super-Homem (Estúdios Fleischer - Segunda Dublagem)
- Santiago Piña (Than Wyenn) em Zorro (Primeira Dublagem)
- Niles (Daniel Davis) em The Nanny
- Dick Dodge (Lane Smith) em Um Distinto Cavalheiro
- Robert Rusk (Barry Foster) em Frenesi
- Rock Hudson em Confidências a Meia-Noite, O Esporte Favorito dos Homens e O Último Pôr-do-Sol
- Al Capone (Ben Gazzara) em Capone - Gangster
- Richard Burton em Anna dos Mil Dias, Cleópatra e O Manto Sagrado
- Bobby Gibbons (Kevin Dobson) em Tudo em Família (1981)
- Louis Bernard (Daniel Gélin) em O Homem Que Sabia Demais
- Herodes, o Grande (Peter Ustinov) em Jesus de Nazaré
- Capitão Jason Halliday (Richard Nugent) em Sahara
- Miles Melough (Jack Cassidy) em Escalado Para Morrer
- Christopher Plummer em Em Algum Lugar do Passado e Lobo
- Joe Heff (Jack Warden) em Coisas Para Fazer Em Denver Quando Você Está Morto
- Dean Richmond (Larry Miller) em O Professor Aloprado (Segunda Dublagem)
- Phillip Green (Kevin Pollak) em Cassino (Segunda Dublagem)
- Tilman (John Heard) em Edison - Poder e Corrupção
- Mike Novick (Jude Ciccolella) (terceira voz) em 24 Horas
- Matthew Hallmark (Dorian Harewood) em Morte Súbita (Primeira Dublagem)
- Dr. John Cukrowicz (Montgomery Clift) em De Repente, No Último Verão
- Piloto em O Pequeno Príncipe (1979)
- A Si Próprio (Sam Hayes) em O Monstro do Mar Revolto
- Michael Scot (Peter Mullan) e Contador de História (Bill Paterson) em Marnie e Sua Caixa Mágica
- Zed (Sean Connery) em Zardoz
- Harry Haber (Leslie Nielsen) em Acampamento do Barulho
- Jacó (Matthew Modine) em Jacó
- Rabino Tuckman (Mel Brooks) em A Louca Louca História de Robin Hood
- Detetive Matthew Fox (Billy Dee Williams) em Falcões da Noite
- Felix Unger (Jack Lemmon) em Meu Melhor Inimigo (Segunda Dublagem)
- Sr. Thorn (James Tolkan) em O Pestinha 2
- Lorne Lutch (Sam Elliott) em Obrigado Por Fumar
- Coronel Charles Sinclair "Chappy" (Louis Gossett Jr.) em Águia de Aço
- Wilbur G. Henderson (Charles Lane) em Do Mundo Nada Se Leva
- Henry Lawson (Robert Vaughn) em Um Osso Duro de Roer
- Don Federico Fellove (Tomas Milian) em A Cidade Perdida
- Barney Harding (Jerry Paris) em A Nave da Revolta
- Prof. Leo Summerlee (James Fox) em O Mundo Perdido (2001)
- Dave Dante (Geoffrey Lewis) em Dez Minutos Para Morrer
- Xerife (Ron Canada) em Águas Profundas
- Dick Dodge (Lane Smith) em Um Distinto Cavalheiro
- Sr. Beddoes (John Gielgud) em Assassinato no Expresso Oriente
- Jerry Thompson (William Alland) em Cidadão Kane
- Robert Palmer (John Davidson) em Aeroporto 80 - O Concorde
- Arnold Clifford (Kevin Tighe) em Jade (Segunda Dublagem)
- Jonathan Harker (Trevor Eve) em Drácula (1979)

 

Fontes: Universo Aic, Acervo Pessoal, Papo Com o Machado, Jefferson Silva.