Dubladores

Ênio Santos


Arquivo de Som:

 
Claymore Gregg (Charles Nelson Reilly) em Nós e O Fantasma / Thomas O'Malley em Aristogatas (Longa-Metragem)


 
Biografia:

 
Ênio Santos foi um dublador Carioca.
 
Ênio de Azevedo Santos nasceu em 1922 em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Aos 13 anos de idade foi para o Rio de Janeiro sozinho tentar o rádio, ia nos programas de calouros de Renato Murce na Radio Nacional, o esforço foi tão grande em ser conhecido na Radio que chamou a atenção da Rádio Record, que o contratou como cantor, que era um de seus dotes, na década de 1940. Depois disso passou a ser rádioator, no qual exerceu até os anos de 1960.

 

Ênio Santos nos anos de 1960


Na Tv começou em 1963 na Tv Paulista na minissérie Nuvem de Fogo. Em 1967 foi para a Rede Globo, aonde fez a novela Anastácia, a Mulher Sem Destino, depois fez Sangue e Areia em 1968, Véu de Noiva e Rosa Rebelde em 1969, Irmãos Coragem em 1970, O Homem Que Deve Morrer em 1971, Uma Rosa Com Amor em 1972, O Semideus em 1973, Fogo Sobre Terra em 1974, Pecado Capital e Escalada em 1975, Estúpido Cupido em 1976, O Astro e Dona Xepa em 1977, Pecado Rasgado em 1978, Os Gigantes e Feijão Maravilha 1979, Água Viva e Olhai Os Lírios do Campo em 1980 e Ciranda de Pedra em 1981.

 

Edwin Luisi, Ênio Santos e Dionísio Azevedo em O Astro, em 1977

 

No mesmo ano entrou na Tv Bandeirantes aonde fez a novela Os Imigrantes. Em 1982 retorna a Rede Globo nas novelas Final Feliz e Sétimo Sentido, depois fez Eu Prometo em 1983, Vereda Tropical em 1984, Selva de Pedra e Sinhá Moça em 1986, Sassaricando em 1987, Fera Radical e Vida Nova em 1988, Tieta em 1989, Rainha da Sucata em 1990, Salomé em 1991, Quem é Você? Em 1996, Torre de Babel em 1998 e O Cravo e a Rosa 2000.

 

Selva de Pedra, em 1986


Em Séries fez Caso Especial em 1971, Caso Verdade em 1983 e Você Decide de 1993 a 1996 na Rede Globo.

 

Caso Especial, em 1971


Em Minisséries fez Santa Marta Fabril S.a. em 1984 na Rede Manchete, na Rede Globo fez O Pagador de Promessas e O Primo Basílio em 1988, La Mamma em 1990 e Incidente Em Antares em 1994.

 

Incidente Em Antares, em 1994


No Cinema fez Fantasma Por Acaso em 1946, Asas do Brasil em 1947, Obrigado, Doutor e Poeira de Estrelas em 1948, Todos Por Um em 1950, Teus Olhos Castanhos e Por Um Céu de Liberdade em 1961, Copacabana Me Engana em 1968, Chegou a Hora, Camaradas! em 1969, Os Condenados, As Moças Daquela Hora e Divórcio à Brasileira em 1973, Ipanema, Adeus em 1975, As Meninas Querem... Os Coroas Podem e Tem Folga na Direção em 1976 e Nunca Fomos Tão Felizes em 1984.

 

As Moças Daquela Hora, em 1973


Na dublagem começou no início dos anos de 1960, passando pela Riosom, Tv Cinesom, CineCastro, Herbert Richers, Telecine, entre outras. Entre seus trabalhos nos desenhos estão longas-metragens da Disney como Narrador em Hércules, Thomas O'Malley em Aristogatas, Rei Kashekim Nedakh em Atlântida - O Reino Perdido, Zangado na segunda dublagem de Branca de Neve e Os Sete Anões, Grilo Falante na segunda dublagem de Pinóquio, Ratinho Timóteo na segunda dublagem de Dumbo, entre outros.

 

Thomas O'Malley em Aristogatas


Em séries fez Claymore Gregg interpretado por Charles Nelson Reilly em Nós e O Fantasma, entre outros.

 

Charles Nelson Reilly em Nós e O Fantasma


Em filmes fez Capitão Louis Renault interpretado por Claude Rains em Casablanca, Detetive Lou Brody interpretado por William Bendix em Chaga de Fogo, Falkon interpretado por Paul L. Smith em Guerreiros de Fogo, General Yevgraf Zhivago interpretado por Alec Guinness na segunda dublagem de Dr. Jivago, Nero interpretado por Peter Ustinov em Quo Vadis, Ralph interpretado por Danny DeVito em Tudo Por Uma Esmeralda, Comissário James Gordon interpretado por Pat Hingle na primeira dublagem de Batman, Mortimer Duke interpretado por Don Ameche em Trocando As Bolas, Willy Wonka interpretado por Gene Wilder na primeira dublagem de A Fantástica Fábrica de Chocolates, tendo sido posteriormente redublada 2 vezes, Professor de Economia interpretado por Ben Stein em Curtindo a Vida Adoidado, Presidente interpretado por Stanley Anderson em Armageddon, entre outros.

 

Claude Rains em Casablanca


Ênio Santos não tinha um constante trabalho na dublagem por decorrência de sua vida ativa no cinema e na televisão, mas sempre quando podia voltava a dublar. Em Novembro de 2001 sofreu um infarto e teve agravamento na saúde após isso, vindo a falecer 2 meses depois no dia 30 de Janeiro de 2002 na cidade do Rio de Janeiro aonde residia.
 
Ênio deixou um legado na dublagem e principalmente na televisão, aonde apareceu praticamente todos os anos desde os anos de 1960 até o ano 2000 quando foi seu último trabalho na Tv. Esse é mais um dos grandes profissionais da dublagem do nosso país.

 
Trabalhos:

 
- Chefe Pondo (primeira voz) em O Poderoso Mightor
- Narrador em Hércules (Longa-Metragem)
- Narrador / Bob (primeira voz) em Hércules (Série)
- Thomas O'Malley em Aristogatas (Longa-Metragem)
- Rei Kashekim Nedakh em Atlântida - O Reino Perdido (Longa-Metragem)
- Presidente (Stanley Anderson) em Armageddon
- Veloz em Timão e Pumba - Série Animada
- Zangado em Branca de Neve e Os Sete Anões (Longa-Metragem - Segunda Dublagem)
- Grilo Falante em Pinóquio (Longa-Metragem - Segunda Dublagem)
- Ratinho Timóteo em Dumbo (Longa-Metragem - Segunda Dublagem)
- Fa Zhou em Mulan (Longa-Metragem)
- Willy Wonka (Gene Wilder) em A Fantástica Fábrica de Chocolates (Primeira Dublagem)
- Professor de Economia (Ben Stein) em Curtindo a Vida Adoidado
- Senhor (Dan O'Herlihy) em Robocop - O Policial do Futuro
- Mortimer Duke (Don Ameche) em Trocando As Bolas
- Kevin Condon (Paul Sonkkila) em O Ano Que Vivemos Em Perigo
- Ralph (Danny DeVito) em Tudo Por Uma Esmeralda
- Comissário James Gordon (Pat Hingle) em Batman (Primeira Dublagem)
- Dr. Carl Stoner (Strother Martin) em O Homem Cobra
- Dr. Watson (voz) (Michael Hordern) em O Enigma da Pirâmide
- Gen. Yevgraf Zhivago (Alec Guinness) em Dr. Jivago (Segunda Dublagem)
- Nero (Peter Ustinov) em Quo Vadis
- Al Pellet (Richard Crenna) em Aluga-Se Para o Verão
- Prof. Siletski (José Ferrer) em Sou Ou Não Sou
- Falkon (Paul L. Smith) em Guerreiros de Fogo
- Cochise (Jeff Chandler) em O Levante dos Apaches
- Juiz (Thomas Chalmers) em Quatro Confissões
- Alonzo D. Emmerich (Louis Calhern) em O Segredo das Jóias
- Capitão Louis Renault) (Claude Rains) em Casablanca
- Detetive Lou Brody (William Bendix) em Chaga de Fogo
- Velho Lun-Wa (Philip Ahn) em O Hino de Uma Consciência
- Emelius Browne (David Tomlinson) em Se a Minha Cama Voasse

 

Links Relacionados:

 
Reportagem Com Alguns Dubladores da Época - 19/09/1965