Guias de Dublagem

Guia de Dublagem de Andy Panda

 

Enviado em 04/12/2010
 

Andy Panda foi o primeiro personagem de Walter Lantz produzido de 1939 à 1949, foram 24 curtas ao todo. O próprio Pica-Pau começa no desenho de Andy Panda e ganha autonomia própria a ponto de se tornar mais famoso que o urso e no final Andy Panda indo participar de alguns de seus episódios. Alem de participações em Pica Pau, Andy Panda participou do curta Miniaturas Musicais. 

 

Na dublagem Andy Panda foi dublado na Bks em 1977 e dirigido por Garcia Neto, o responsável pela direção de todos os desenhos de Walter Lantz que foram para empresa nessa época. Há aquela mesma dificuldade em relação ao guia de Pica-Pau, há vozes que não se conhece nem tem informação de quem sejam seus donos, por isso nesse guia estão faltando 12 vozes a serem completadas.

 

 

 

01 - Andy Panda Entra Numa Fria (1939) (Life Begins For Andy Panda)

 

Narrador: ?

Pássaro Locutor: Libero Miguel

Sra. Wren: ?

Sra. Mocking: Nair Silva

Tartaruga: ?

Esquilo: Garcia Neto

Mãe do Andy: Dolores Machado

Pai do Andy: José Soares

Andy Panda: Márcia Gomes

Guaximim: Garcia Junior

Passarinho: Garcia Neto

 

02 - Andy Panda Vai a Pesca (1940) (Andy Panda Goes Fishing)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Tartaruga: Garcia Junior

   

 

03 - 100 Pigmeus e Andy Panda (1940) (100 Pygmies And Andy Panda)

 

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Pai do Andy: João Ângelo

Tartaruga: Garcia Junior

Mascara Mágica: ?

Feticeiro: Marcos Lander

 

04 - Casa Maluca (1940) (Crazy House)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

Pai do Andy: João Ângelo

Ecos: Borges de Barros, Garcia Neto, e outros

   

 

05 - Pica-Pau Ataca Novamente (1940) (Knock Knock)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Pai do Andy: José Soares

Pica-Pau: Garcia Junior

 

06 - As Ratoeiras (1941) (Mouse Trappers)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: ?

Pai do Andy: João Ângelo

Mãe do Andy: ?

Rato: ?

 

07 - Gato Escaldado (1941) (Dizzy Kitty)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Pai do Andy: João Ângelo

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

 

 

08 - Andy Panda Pop (1941) (Goofy Roofer)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Pai do Andy: João Ângelo

Zé Goteira: Marcelo Gastaldi

 

09 - O Aprendiz de Ferreiro (1942) (Under The Spreading Blacksmith's Shop)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Pai do Andy: Garcia Neto

 

10 - Adeus Senhor Traça (1942) (Good-Bye Mr. Moth)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Senhora da Traça: ?

Andy Panda: Márcia Gomes

 

 

11 - Cabana Encrencada (1942) (Nutty Pine Cabin)

 

Narrador: ?

Andy Panda: Márcia Gomes

Castor: ?

 

12 - A Horta do Andy (Andy Panda's Victory Garden)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Bicho da Flor: Marcos Lander

 

13 – ? (1942) (Air Raid Warden)

 

- Episódio Perdido

 

14 - ? (1943) (Canine Commandos)

 

- Episódio Perdido

 

 

15 - Andy Cercando Frangos (1943) (Meatless Tuesday)

 

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Garcia Neto

 

*Andy Panda não teve voz nesse episódio.

 

16 - Peixe Frito (1944) (Fish Fry)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Peixe: Márcia Gomes

Gato: Garcia Neto

 

*Andy Panda não teve voz nesse episódio.

 

17 - Pintor e Maluco (1944) (The Painter And The Pointer)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Aranhas: Garcia Neto e Márcia Gomes

 

18 - Corvo Maluco (1945) (Crow Crazy)

 

Narrador: ?

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Milo: ?

Corvo: Libero Miguel

 

 

19 - A Volta do Ratinho (1946) (Mousie Come Home)

 

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Milo: Libero Miguel

Rato: Nair Silva

 

20 - A Maçã do Evil (1946) (Apple Andy)

 

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Márcia Gomes

Andy Mal: Garcia Neto

Andy Bom: ?

 

21 - Ô Praga de Praga (1946) (The Wacky Weed)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

 

22 - Mamãe Pelicano (1948) (Playful Pelican)

 

Narrador: ?

Andy Panda: Márcia Gomes

 

 

23 - Imposto Pra Cachorro (1948) (Dog Tax Dodgers)

 

Narrador: ?

Andy Panda: Márcia Gomes

Leôncio: Julio Municio Torres

Sarna: Garcia Neto

 

24 - Presente de Aniversário (1949) (Scrappy Birthday)

 

Narrador: Marcelo Gastaldi

Locutor: Garcia Neto

Andy Panda: Marcelo Gastaldi

Miranda: Leda Figueiró

Vendedor: José Soares

Raposa: Marcos Lander