Dubladores

Gervásio Marques


Arquivo de Som:

 
Burce Wayne / Batman (Adam West) em Batman (Série)


 
Biografia:

 
Gervário Marques foi um dublador Paulistano.
 
Gervário Marques começou a carreira como ator. No cinema fez os filmes Macumba na Alta em 1958 e O Cangaceiro Sanguinário em 1969.
 
Na Tv entrou na Tv Paulista aonde fez as novelas O Guarani em 1959 e A Herdeira de Ferleac em 1961.
 
Em 1963 vai para a Tv Cultura, aonde fez sua única novela na emissora chamada Conflito.
 
Em 1964 volta a Tv Paulista aonde faz as novelas Tortura d'Alma em 1964 e Cadeia de Cristal em 1965.
 
No mesmo ano foi para a Tv Globo, aonde fez as novelas Marina e O Ébrio, ambas no mesmo ano.
 
Já na TV Record em 1968, Gervário participou da novela As Professorinhas.
 
No Ano seguinte vai para a Tv Excelsior, aonde faz a novela A Menina do Veleiro Azul.
 
Em 1973 de volta a Record, faz a novela Vidas Marcadas.

Em 1975 entra na Tupi, e faz a novela A Viagem.
 
Em séries fez duas produções de grande sucesso na época, O Vigilante Rodoviário em 1962 e Águias de Fogo 1966, ambas da Tv Tupi.
 
Alem de novelas, Gervásio também trabalhou no teatro, compôs o Teatro de Arena na década de 1960.
 
Na Dublagem, Gervásio entrou ainda na GravaSon, no final dos anos de 1950, sendo um dos primeiros dubladores do país, depois passou a dublar na Ibrasom, e consecutivamente na Aic. Na Aic fez trabalhos marcantes, entre ele foi a segunda voz de James Stephens interpretado por Dick York na segunda temporada de A Feiticeira, Batman interpretado por Adam West na primeira e segunda temporadas da série Batman, entre outros.
 
Dublou também na Bks, na Álamo e na Odil Fono Brasil até por volta de 1982, quando se afastou da profissão e voltou a sua terra natal Florianópolis, Santa Catarina.

 

No início dos anos de 1990 retorna à dublagem indo semanalmente de Florianópolis à São Paulo para trabalhar no estúdio. A casa que principalmente dublou nessa época foi a Álamo, tendo trabalhado no estúdio até por volta e 1999.
 
Entre seus trabalhos em serie estão a segunda voz de James Stephens interpretado por Dick York em A Feiticeira, Burce Wayne / Batman interpretado por Adam West em Batman, Sargento Joseph Getraer interpretado por Robert Pine em Chips, Doutor Daniel Westin interpretado por David McCallum em O Homem Invisível, entre outros.
 
Em desenhos dublou o Walter Lantz na apresentação de Pica Pau, Fabian em As Novas Aventuras dos Flintstones, Ladinólio na versão japonesa de Pinóquio, Batman em Batman (Filmation), Mosquete em Mosquete, Mosquito e Moscado, entre outros.
 
Em filmes fez Walt Coogan interpretado por Clint Eastwood em Meu Nome é Coogan, John Farlow interpretado por Jerry Stovin em Lolita (1962), Steve Mason interpretado por Robert Mitchum em Duas Vidas Se Encontram, Olin Mingo interpretado por James Wainwright em Joe Kidd, Comandante Jiro Nomura interpretado por Akira Takarada em A Fuga de King Kong, entre outros.
 
Gervásio veio a falecer em Fevereiro de 1999 em Florianópolis, Santa Catarina, deixando uma marca na dublagem brasileira.
 
Este é mais um dos marcantes dubladores de nosso país.

 
Trabalhos:

 
- James Stephens (Dick York) (segunda voz) em A Feiticeira
- Walter Lantz em Pica-Pau
- Fabian em As Novas Aventuras dos Flintstones
- Burce Wayne / Batman (Adam West) em Batman (Série)
- Ladinólio em Pinóquio (Anime)
- Mosquete em Mosquete, Mosquito e Moscado
- Gillie em Goober e os Caçadores de Fantasmas
- Sgt. Joseph Getraer (Robert Pine) em Chips
- Walt Coogan (Clint Eastwood) em Meu Nome é Coogan
- John Farlow (Jerry Stovin) em Lolita (1962)
- Steve Mason (Robert Mitchum) em Duas Vidas Se Encontram
- Olin Mingo (James Wainwright) em Joe Kidd
- Comandante Jiro Nomura (Akira Takarada) em A Fuga de King Kong
- Batman em Batman (Filmation)
- Soldado Stan Wenaslawsky (Joe Mantell) em O Bamba do Regimento
- Jed (Dwayne Hickman) em Dívida de Sangue
- Dr. Daniel Westin (David McCallum) em O Homem Invisível

- Nicholas Cain ''Nick'' (Mark Richman) em 100 Homens Marcados