Dubladores

Gilberto Baroli


Arquivo de Som:

 
Saga de Gêmeos em Cavaleiros do Zodíaco (Segunda Dublagem)


 
Biografia:

 
Gilberto Baroli é um dublador Paulistano.
 
Gilberto Baroli nasceu em 14 de Março de 1942 em São Paulo, Capital.
 
Começou a carreira no Teatro, de lá foi chamado para dublar na Aic São Paulo no ano de 1965, o saudoso dublador Amaury Costa havia se mudado para o Rio de Janeiro, então o Robô B9 de Perdidos no Espaço ficou sem dublador, então Gilberto Baroli foi escolhido por sua voz ser muito parecida com a de Amaury Costa, e desde então ele é dublador.
 
Sua primeira esposa, Zodja Pereira, também trabalha com dublagem, e o filho com quem teve com Zodja, Hermes Baroli, também trabalha na dublagem, alem de Hermes, sua atual esposa Rosa Maria Baroli, a filha com quem teve com ela Luciana Baroli e sua enteada Letícia Quinto também estão da dublagem.
 
Entre seu currículo de dublagem estão principalmente personagens em desenhos e animes, como Dr. Benton Quest nos remakes dos anos de 1980 de Johnny Quest, outro personagem que Baroli também ficou no lugar de Amaury Costa, desta vez porque Amaury já não dublava mais em São Paulo, o computador Senhor Sócrates em Butch Cassidy e Os Sundace Kids, Satã nos primeiros episódios dublados em São Paulo de A Princesa e o Cavaleiro, no qual Baroli também dirigiu, inclusive dirigiu os episódios também dublador no Rio de Janeiro, foi a voz de Henry o pai da Punky no desenho da mesma, foi a voz dentre tantos personagens na série, de Saga de Gêmeos em Os Cavaleiros do Zodíaco em todas as dublagens e filmes do mesmo, também foi Alex Louis Armstrong em Full Metal Alchemist, Zephyr em Ragnarok The Animation, dentre outros.
 
Em filmes já dublou Christopher Plummer, Dan Aykroyd, James Cromwell, Jon Voight, George Gaynes, Lee Van Cleef, dentre outros.
 
Em séries foi a voz do Guarda do Parque Rick Marshall na série setentista O Elo Perdido.
 
Em séries japonesas também dublou muito como o Comandante Ibuki em Esquadrão Relampago Changeman, Comandante Sanjurou Sugata em Defensores da Luz Maskman, Orinin Dokusai em Jiraiya, o Incrível Ninja, substituindo Libero Miguel que havia falecido, dentre outros.

 

Em novelas dublou Burhan Evilyaoğlu interpretado por Metin Çekmez em Mil e Uma Noites.
 
As séries e principalmente os desenhos japoneses fizeram Baroli se tornar conhecido por todo o Brasil, tanto por ser a famosa voz de Saga de Gêmeos como também por ter sido o responsável em abrir os estúdios de dublagem para os fãs na época da Gota Mágica, e a partir de então esse universo ter se aberto os fãs de todo o país.
 
Gilberto Baroli alem de tudo isso é diretor de dublagem, e dirige desde os tempos da Aic São Paulo, foi ele quem dirigiu Cavaleiros do Zodíaco nos dois estúdios que o mesmo foi dublado.

 
Trabalhos:

 
- Robô B9 (Bob May) (quarta voz) em Perdidos no Espaço
- Dr. Benton Quest em Johnny Quest (Anos 80)
- Sr. Sócrates em Butch Cassidy e Os Sundance Kids
- personagens secundários em Tom & Jerry (Primeira Dublagem)
- Guarda do Parque Rick Marshall (Spencer Milligan) em O Elo Perdido
- Satã em A Princesa e o Cavaleiro (Aic)
- Henry em Punky (Desenho)
- Comandante Ibuki (Masaru Fujimaki) em Esquadrão Relâmpago Changeman
- Aigaman (Tetsuo Masuda), Zamurai (Toshimichi Takahashi), Gasami N°1 (Eiichi Kikuchi) e Kenta (Daisuke Yamashita) (quarta voz) em O Fantástico Jaspion
- Orinin Dokusai (Noriaki Kaneda) (segunda voz) em Jiraiya, O Incrível Ninja
- Comandante Sanjurou Sugata (Hayato Tani) em Defensores da Luz Maskman
- Fantasman (?) em Guerreiro Dimensional Spielvan
- Monstro Humanos (Nos Episódios 3, 4, 6, 9, 11 e 15) em Lion Man
- Beta Dogla (segunda voz) em Metalder, o Homem Máquina
- Babel de Centauro, Capela de Auriga, Dócrates, Dr. Hasake Asamori, Kanon de Dragão Marinho, Mouses de Baleia e Saga de Gêmeos em Cavaleiros do Zodíaco (Gota Mágica)
- Dócrates, Saga de Gêmeos e Kanon de Dragão Marinho em Cavaleiros do Zodíaco (Álamo)
- Saga de Gêmeos em Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda dos Defensores de Atena (Primeira e Segunda Dublagem)
- Alex Louis Armstrong em Full Metal Alchemist
- Diavolo (primeira voz) e Scorpion em Samurai Warriors
- Narrador em Fly, o Pequeno Guerreiro
- Dodória em Dragon Ball Z
- Doutor Myuu em Dragon Ball Gt
- Seu Barriga nos novos Box dos Dvd's de Chaves (substituindo Fadu Costa e Mário Vilela)
- Hermes em Zorro - A Espada e a Rosa
- Varden Reynard (Max Von Sydow) em Hora do Rush 3
- Timothy J Dugan "Nocaute" (Pat Henning) em Sindicato de Ladrões
- McAdam (Josef Sommer) em Ausência de Malícia
- Kiefer (Lee Van Cleef) em Cavalgada Infernal
- Zephyr em Ragnarok The Animation
- Robert (George Gaynes) em Recém Casados
- Jon Voight em As Cinco Pessoas Que Você Encontra No Céu
- Philip Bauer (James Cromwell) e Cheng Zhi (Tzi Ma) em 24 Horas
- Sr. Vice Presidente (Dan Aykroyd) em Guerra S.a. Faturando Alto
- Ralph Nickleby (Christopher Plummer) em Nicholas Nickleby

- Burhan Evilyaoğlu (Metin Çekmez) em Mil e Uma Noites

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Wikipédia, Gilberto Baroli.