Dubladores

Henrique Ogalla


Arquivo de Som:

 
Alan em Josie e As Gatinhas


 
Biografia:

 
Henrique Ogalla é um dublador Paulistano e Carioca.

Henrique Ogalla Guerreiro nasceu no dia 12 de Dezembro de 1944, em São Paulo, Capital. Começou a carreira na televisão em 1955 aos 10 anos de idade na Tv Paulista no programa Zas-Traz, aonde foi um dos apresentadores mirins. No mesmo ano foi chamado para participar do programa Meu Filho, Meu Orgulho nas sextas-feiras na Tv Paulista.

Em 1962 apresentou o programa Pim-Pam-Pum ao lado de David José e grande elenco, programa esse que consistia em apresentar quadros com atrações e séries de Tv. No mesmo ano trabalhou no programa infantil Ciranda Cirandinha, escrito por Vida Alves, programa esse que era dentro do programa Pim-Pam-Pum e era exibido todas as sextas feiras.

Alem disso também participou de programas consagrados da emissora como Teatro de Juventude e Tv de Vanguarda, alem do programa Almoço Com As Estrelinhas, que era um remake infantil do programa Almoço Com As Estrelas, que em vez de entrevistar artistas renomados, entrevistava artistas mirins.

Em 1963 foi para a Tv Excelsior aonde fez a novela Antes Que o Amanhã Seja Tarde, e em 1965 fez a novela Os Meninos Perdidos de São Paulo.

Em 1966 foi para a Tv Bandeirantes aonde apresentou o programa Clube dos Heróis, e em 1967 fez o Sítio do Pica-Pau Amarelo.

No mesmo ano volta a Tv Tupi participando da novela O Pequeno Lord.

Alem da Tv também trabalhou na Radio como radioator tendo participado da minissérie Hilda Furação em sua primeira versão para o radio nos anos de 1960.

Em 1967 participou do programa policial Patrulha da Cidade na Radio Bandeirantes.

Trabalhou também no Teatro fazendo as peças O Anjo de Pedra, e atuando e dirigindo em O Inventor de Alegria.

Alem de trabalhos como ator e apresentador, Henrique também é técnico em avicultura, adubação e conservação de solo.

Também exerce a carreira de Publicitário.

Henrique trabalha também como diretor de comerciais, tendo dirigido alguns comerciais para a empresa de Tv a Cabo Tva.

Na dublagem entrou em 1956, ainda quando não existia dublagem para a televisão, a convite de Vida Alves para dublando o filme nacional chamado O Preço da Ilusão e a partir dai não parou mais de dublar.
 
Depois foi para a GravaSon, futura Aic, aonde ficou alguns anos, e em 1969 foi convidado para ir para o Rio dublar na Tv Cinesom, aonde também foi diretor de dublagem. Em começo da década de 1970, Carla Civelli, diretora de dublagem da CineCastro no Rio, pede a Henrique para reabrir a empresa em São Paulo, o qual o fez e ainda exerceu o cargo de diretor na empresa. Por volta de 1973 volta para o Rio e vai ser diretor na Herbert Richers, aonde fez longa carreira. Também foi diretor na Telecine e Cinevídeo.

Entre sua carreira estão muitos personagens, principalmente em desenhos como Bobby de Caverna do Dragão, Alan de Josie e As Gatinhas, Gordinho em Bicudo, O Lobisomem, Andy Lebeau em o Anjinho da Guarda, Gurgle na animação Procurando Nemo, Príncipe Turan em Os Cavaleiros da Arábia, Zilly nas duas dublagens de Máquinas Voadoras, o castor Bingo em A Nossa Turma, Mickley em Corrida Maluca, Marlon em Jackson Five, entre outros.

Em filmes foi Cosmo Reif interpretado por Jason Priestley (no qual já o havia interpretado em Barrados no Baile) em À Sangue Frio, Ben interpretado por Dalton James em Meu Pai Herói, Kenny interpretado por Allen Covert em Pesos Pesados, Tim interpretado por Cyril O'Reilly em Porky's e Porky's 2 - O Dia Seguinte, Victor Lin interpretado por Ken Siu na primeira dublagem de O Grande Dragão Branco, entre outros.

Em séries foi o Brandon Walsh interpretado por Jason Priestley na clássica séries dos anos 80 Barrados no Baile, a segunda voz de Robin interpretado por Burt Ward na série Batman, Gavin Beale interpretado por Stephen Mangan na sitcom Colégio Bromwell, entre outros.

Em novelas foi o Abelito interpretado por Jorge de Silva em Abraça-Me Muito Forte.

Como diretor de dublagem começou na Tv Cinesom. Entre suas direções estão as primeiras temporadas da série Família Soprano e a série policial Emergencia 911, em filmes dirigiu Dose Dupla e O Poderoso Quinn, entre muitas outros trabalhos.

Henrique atualmente encontra-se aposentado.

 
Trabalhos:

 
- Bobby em Caverna do Dragão
- Gordinho em Bicudo o Lobisomem
- Alan em Josie e As Gatinhas
- Terry Dexter em Grump, o Feiticeiro Trapalhão
- Andy Lebeau em o Andy - O Anjinho da Guarda
- Gaguinho (uma das vozes) em Looney Tunes (CineCastro)
- Gurgle em Procurando Nemo (Longa-Metragem)
- Príncipe Turhan (segunda voz) em Os Cavaleiros da Arábia
- Zilly em Máquinas Voadoras (Primeira e Segunda Dublagem)
- Mickley em Corrida Maluca
- Johnny Storm / Tocha Humana em Os Quatro Fantásticos
- Príncipe Franz em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro)
- Peter Johansen / Super Homem do Espaço em Super Homem do Espaço
- Yasu e Narrador em Don Drácula
- Archie Andrews em Archie Show (Desenho), Sabrina (Desenho) e A Casa Maluca do Archie (Desenho)
- Bingo em A Nossa Turma

- Droopy em Droopy

- Bontha em Guzula

- Marlon em Jackson Five

- Silver, Cavalo do Shane em Galaxy Rangers

- Luke Source em Os Cavaleiros de Mon Colle

- Hakuba em Shinzo
- Pumpkinmon em Digimon

- Dipsy em Teletubbies

- Gato em As Aventuras de Shadow Boy

- Ben (Dalton James) em Meu Pai Herói

- Greg Truesdale (Robert Duncan McNeill) em Contra Tempo
- Fei (Sammo Hung Kam-Bo) em Projeto China
- Abelito (Jorge de Silva) em Abraça-Me Muito Forte

- Brandon Walsh (Jason Priestley) em Barrados no Baile
- Cosmo Reif (Jason Priestley) em À Sangue Frio
- Jordan Pryce (Mark Hamill) em Batman do Futuro - O Retorno do Coringa
- Richard Grayson "Dick" / Robin (Burt Ward) em Batman (Série - Tv Cinesom)
- Engraxate (Ken Grant) em A Mesa do Diabo
- Jeff Watson (Peter Spence) em Jovem de Novo
- Kenny (Allen Covert) em Pesos Pesados
- Victor Lin (Ken Siu) em O Grande Dragão Branco (Primeira Dublagem)
- Townie (Rob Schneider) em O Rei da Água
- Pig Killer (Robert Grubb) em Mad Max 3 - Além da Cúpula do Trovão
- Adam (Perry Lang) em Primavera na Pele
- Hoyt (Travis Van Winkle) e Aprovados
- Harold Wormser (Andrew Cassese) em Os Nerds Saem de Férias
- Fernman (Grahame Charles) em Ao Mestre Com Carinho
- Comissário (Neil Daluwatte) em Madre Teresa - Em Nome dos Pobres de Deus
- Tim (Cyril O'Reilly) em Porky's e Porky's 2 - O Dia Seguinte
- Herbert (Mako) em O Grande Lutador
- Meat Tuperello (Tony Ganios) em Porky's Contra-Ataca

- Gavin Beale (Stephen Mangan) em Colégio Bromwell

 

Links Relacionados:

 
Entrevista com Henrique Ogalla - 07/09/2010