Dubladores

José Soares


Arquivo de Som:

 
Mister Magoo em Mister Magoo (Segunda Dublagem)


 
Biografia:

 
José Soares foi um dublador Paulistano.
 
José Soares começou a carreira como ator. Na Tv passou pela Tv Tupi aonde fez novelas e participou de diversos programas da emissora.
 
Na dublagem entrou em 1957 na Gravason, também passou pela Ibrasom aonde também foi diretor de dublagem. Na Aic também foi diretor de dublagem, continuando a dirigir na casa quando a mesma trocou de dono e de nome, chamando-se Bks.
 
Como dublador, José eternizou muitos clássicos, principalmente em séries e desenhos. Nos desenhos temos papeis importantes, como por exemplo a segunda voz do Senhor Peebles em Maguila - O Gorila, Peter Potamus em Peter Potamus e Tico-Mico, Frankenstein Jr. em Frankenstein Jr., Mister Magoo em Mister Magoo e na redublagem para Dvd, Gepeto na versão japonesa do desenho Pinóquio, a segunda e mais conhecida voz do Cachorro Smedley, que vivia perseguindo o Pingüim Picolino em Pica Pau, foi o Mestre Kame na primeira dublagem de Dragon Ball feita na Gota Mágica para o Sbt, Son Gohan o avô de Goku em na terceira dublagem de Dragon Ball feita para o cartoon Network, em Dragon Ball Z e no filme Dragon Ball Z - Bardock o Pai de Goku, Tokumaru Tatsumi o empregado de Saori Kido na primeira e segunda dublagem de Cavaleiros do Zodíaco e em Cavaleiros do Zodíaco: Saga de Hades, entre outros.
 
Em séries fez principalmente as clássicas, como o Gordo interpretado por Oliver Hardy na clássica série O Gordo e o Magro, Doutor Raymond Swain interpretado por John Zaremba em O Túnel do Tempo, Alexander B. Fitzhugh interpretado por Kurt Kasznar em Terra de Gigantes, Pat Brady interpretando a si próprio em Roy Rogers, Cabeça de Ovo interpretado por Vincent Price em Batman, Perry White interpretado por John Hamilton na primeira dublagem de As Aventuras do Super Homem (1952), Mike Axford interpretado por Lloyd Gough em Besouro Verde, o Garçom do restaurante da Dona Florinda interpretado por Ricardo Di Pascual em Chaves, a primeira voz do Robô B9 dublado originalmente por Bob May na primeira dublagem de Perdidos no Espaço, Vovô Arnold interpretado por David Huddleston em Anos Incríveis, entre outros.
 
Em filmes fez Crockery Repairman interpretado por Zhongxi Zhang em O Caminho Para Casa, Duque de Norfolk interpretado por Peter Jeffrey em Anna dos Mil Dias, Senhor McDougal interpretado por Frank Ferguson em Abbott e Costello As Voltas Com Fantasmas, Nicodemus interpretado por Laurence Olivier em Jesus de Nazaré, Nick / Papai Noel interpretado por Nigel Hawthorne em Pode Me Chamar de Noel, Mike Axford interpretado por Lloyd Gough em Besouro Verde - O Filme, entre outros, alem disso fez a voz de Walter Matthau nos filmes A Primeira Página e Meu Melhor Inimigo (Vhs), entre outros.
 
Em novelas fez o Padre Julián interpretado por Jorge Fink em A Vingança, entre outros.
 
No final dos anos 90 deu uma ausentada da dublagem, voltando esporadicamente para dublar alguma coisa.
 
Em 2008 esteve presente no lançamento do livro sobre a história da Tv Tupi chamado Tupi: Pioneira da Televisão no Brasil, ao lado de grandes nomes como Luiz Carlos de Moraes, Marcos Plonka, Marisa Real, Maria Estela, entre outros.
 
Em Novembro de 2009 foi operado de um problema na coluna, após a operação foram aparecendo outros problemas, até levá-lo a óbito em 23 de Dezembro de 2009, deixando um legado na dublagem brasileira.
 
José Soares foi um mestre na mudança de voz, e um dos, se não o maior diretor de dublagem de todos os tempos, e por seu extenso e dedicado trabalho, será lembrado para sempre por todos aqueles que foram marcados com seu trabalho.

 
Trabalhos:

 
- Sr. Peebles (segunda voz) em Maguila - O Gorila
- Peter Potamus em Peter Potamus e Tico-Mico
- Frankenstein Jr. em Frankenstein Jr.
- Abner Kravitz (George Tobias) (terceira voz) em A Feiticeira
- Mister Magoo em Mister Magoo (Desenho - Primeira e Segunda Dublagem)
- Gepeto em As Aventuras de Pinóquio
- Guarda Willhoughby, Dapper Denver Dooley (segunda voz), Zé Jacaré (primeira voz), Geeves, e personagens secundários em Pica-Pau (Clássico)

- Smedley (a voz mais frequente) em Picolino

- Pai do Andy (primeira voz) em Andy Panda
- Mago do Tempo em Hupert
- Mestre Kame em Dragon Ball (Primeira Dublagem)
- Son Gohan avô de Goku em Dragon Ball (Terceira Dublagem), Dragon Ball Z e Dragon Ball Z - Bardock o Pai de Goku
- Tokumaru Tatsumi em Os Cavaleiros do Zodíaco (Primeira e Segunda Dublagem) e Os Cavaleiros do Zodíaco: Saga de Hades
- Transor em Space Ghost (Primeira Dublagem)

- Buldogue em Gênio Maluco

- Pretendente Sheik Árabe em Honey Honey

- Catatau em Zé Colméia o Urso Amigo

- Badack em Fly - O Pequeno Guerreiro

- Gordo (Oliver Hardy) em O Gordo e o Magro

- Shemp Howard (Shemp Howard) (segunda voz) em Os Três Patetas
- Nick / Papai Noel (Nigel Hawthorne) em Pode Me Chamar de Noel
- Vovô Arnold (David Huddleston) em Anos Incríveis
- o ator Boris Karloff
- Raul Padilla (em apenas um episódio) em Chapolin
- Garçom (Ricardo Di Pascual) em Chaves
- Robô B9 (voz) (Bob May) (primeira voz) em Perdidos no Espaço
- Luther Coleman (Robert Earl Jones) em Golpe de Mestre
- Inventor (Vincent Price) em Edward Mãos de Tesoura
- Mike Axford (Lloyd Gough) em Besouro Verde (Série) e Besouro Verde - O Filme
- Dr. Raymond Swain (John Zaremba) em O Túnel do Tempo
- Alexander B. Fitzhugh (Kurt Kasznar) em Terra de Gigantes
- Smiley Burnette em Durango Kid
- Pat Brady (Pat Brady) em Roy Rogers
- Cabeça de Ovo (Vincent Price) em Batman (Série)
- Perry White (John Hamilton) em As Aventuras do Super Homem (1952 - Primeira Dublagem)
- Nicodemus (Laurence Olivier) em Jesus de Nazaré
- Murdock (Jean Louis) em Trinity Ainda é Meu Nome
- Sol (Bruce Cabot) em Caçada Humana
- Walter Matthau em A Primeira Página e Meu Melhor Inimigo (Vhs)
- Rowlf em Muppet Show
- Duque de Norfolk (Peter Jeffrey) em Anna dos Mil Dias
- Sr. McDougal (Frank Ferguson) em Abbott e Costello As Voltas Com Fantasmas
- Padre Julián (Jorge Fink) em A Vingança
- Tullio (Tami Mauriello) em Sindicato de Ladrões
- Karatê em Batfino e Karatê (Primeira Dublagem)
- Zalto (Al Lewis) em Perdidos no Espaço (Primeira Dublagem)
- DePinna (Halliwell Hobbes) em Do Mundo Nada Se Leva
- Dan (Franklin Cover) em Wall Street - Poder e Cobiça
- Crockery Repairman (Zhongxi Zhang) em O Caminho Para Casa
- Giles Corey (Peter Vaughan) em As Bruxas de Salem
- Tio Leo (Seymour Cassel) em Alma de Poeta, Olhos de Sinatra
- Delegado (Nino Nini) em O Dia da Ira