Dubladores

Luiz Brandão


Arquivo de Som:

 
Avalanche / Dominic Szilard Petros em X-Men - A Série Animada


 
Biografia:

 
Luiz Brandão foi um dublador Carioca.
 

Luiz Brandão começou a carreira em 1933, ainda criança, no programa Hora do Guri na Rádio Tupi. Programa esse que deu oportunidade a vários artistas que viriam a fazer parte do rádio brasileiro, como o locutor Orlando Corrêa, os locutores esportivos Borelli Filho e Manoel Jorge, os redatores Carlos Pallut e Alba Regina, o animador Adolfo Cruz, a rádio-atriz Eugênia Levi, o grupo musical As Marias, entre muitos outros. No programa, Luiz interpretava o personagem Poky, ao lado da anfitriã Silvia Autuori, que interpretava a Tia Chiquinha, e que apresentava o programa.

 

Na década de 1940, seguiu carreira como locutor esportivo na Rádio Mauá, aonde narrava entre outros Lutas Livre.

 

Luiz Brandão de Kimono em 1951

 

Em 1946, começou a treinar jiu-jítsu com o professor Augusto Cordeiro, um dos responsáveis pela difusão da competição de luta no país, se interessando pelo esporte depois de suas experiências com narrações de lutas na Rádio Mauá. Mais tarde entrou para a academia de Hélio Gracie, aonde treinava ao lado de outros profissionais do rádio, como Amaral Gurgel e Rosária Meireles.

 

Por volta de 1949, trabalhava na Rádio Ubá.

 

Luiz Brandão em 1951

 

Mais tarde, por volta de 1950, é contratado pela Rádio Guanabara, emissora de João Gonçalves de Carvalho, aonde ficou algum tempo como locutor. Na emissora, entre outros lia anúncios e apresentava programas, além de participar de narrações esportivas.

 

Em 1950, apresentou o programa Vitaminas C-8, de Flávio Miranda, ao lado do rádio teatro da emissora. Programa esse que apresentava diversas curiosidades, como charadas, concursos e quebra-cabeças feitos a base de música.

 

Nilo Sérgio, Luiz Brandão e Maria Luiza em 1951

 

Por volta de 1952, retorna a Rádio Tupi, agora locutor esportivo. Tinha como seu diretor Gontijo Teodoro, e trabalhou ao lado de profissionais como Dalia Garcia, Afonso Soares, Claudio Moisés, Silvio Barcelos, Fernando José, Cesar Augusto, Laerte Alves, Pedro Carvalho, Atila Nunes, Nelson Soares, Wolner Camargo, Doalcei Camargo, entre outros.

 

Por volta de 1955, vai para a Rádio Tamoio trabalhar como locutor esportivo, e é auxiliar do locutor Oduvaldo Cozzi, ao lado de Oriovaldo Vargas.

 

Na década de 1960, segue carreira trabalhando como disc-jóquei.

 

Na dublagem entra por volta de 1976, na extinta empresa Telecine. Lá começa atuando em pontas em diversos filmes. Um tempo depois ingressa na Herbert Richers, aonde faz uma longa carreira de mais de 20 anos. Também trabalhou por alguns anos na Peri Filmes. Em meado dos anos de 1980, entra também na Vti.

 

No início dos anos de 1990, começa a trabalhar também na Sincrovídeo. Em meados dos anos de 1990, ingressa na Delart e na Áudio News. Na mesma época, por conta de seus personagem em Ursinho Puff, começa a trabalhar na Double Sound.

 

Bisonho

 

Em relação a seus personagens, Luiz esteve sempre muito marcado no universo dos desenhos animados, por conta de lá ter tido suas maiores atuações. Entre os personagens que marcaram sua carreira, está em primeiro lugar o burrinho Bisonho (posteriormente chamado e Ió) de As Novas Aventuras do Ursinho Puff (posteriormente chamado de Pooh), no qual foi convidado a fazer no final dos anos de 1980 na Herbert Richers. Dublou o personagem de 1989 à 2003. Também foi a voz de Orson de A Fazenda de Orson dentro do desenho Garfield dublado na Sincrovídeo. Bill Dauterive teve sua voz nas primeiras temporadas de O Rei do Pedaço. Avalanche e Senhor Sinistro foram dublados por ele em X-Men - A Série Animada. A primeira voz do Dr. Julius Hibbert foi dele em Os Simpsons.

 

Participou em outras produções Disney além de Ursinho Puff, como nos longas O Corcunda de Notre-Dame, As Aventuras de Ichabod e Senhor Sapo, e na séries Os Super Patos, respectivamente fazendo o Guarda Oafish, o Juiz e Siege.

 

Goldar

 

Em séries teve outro personagem marcante, novamente no universo infantil, que foi Goldar, dublado originalmente por Kerrigan Mahan na primeira produção de Power Rangers. Também o dublou nas duas dublagens de Power Rangers - O Filme, e na série Power Rangers Zeo. Também faz algumas participações em séries como Três é Demais e Blossom.

 

James Earl Jones

 

Em filmes fez o Detetive Steven Lim interpretado Robert Kim em Curtindo a Vida Adoidado, Rei Jaffe Joffer interpretado por James Earl Jones em Um Príncipe em Nova York, o lutador Oxblood Oxheart interpretado por Peter Bray em Popeye - O Filme, Tenente Harold Kaminsky interpretado por Neville Brand em Tora! Tora! Tora!, entre outros.

 

Por questão de problemas de saúde, se afasta da dublagem por volta de 2003. Na ocasião, seu personagem em Pooh foi pego pelo dublador Ednaldo Lucena.

 

Luiz acaba falecendo um tempo depois.


Trabalhos:

 
- Bisonho em As Novas Aventuras do Ursinho Puff, A Maior Aventura do Ursinho Puff, O Point do Mickey e O Livro do Pooh - Diversão Com Os Amigos, Tigrão - O Filme e Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz,
- Orson em A Fazenda do Orson
- Bill Dauterive (primeira voz) em O Rei do Pedaço
- Rupert Thorne (primeira voz) e Karl Rossum (segunda voz) em Batman - A Série Animada
- Avalanche / Dominic Szilard Petros e Senhor Sinistro / Nathaniel Essex em X-Men - A Série Animada
- Mugsy e Frederick Fournier em Batman Gotham Knights
- Guarda Oafish em O Corcunda de Notre-Dame
- Juiz As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo
- Dr. Julius Hibbert (primeira voz) em Os Simpsons
- Siege em Os Super Patos
- Múmia em Scooby-Doo e o Lobisomem
- Sultão em Scooby-Doo Em Uma Noite nas Arábias
- Tugmug (nos episódios 94 e 95) em Tundercats
- Goldar (voz) (Kerrigan Mahan) em Power Rangers, Power Rangers - O Filme (Primeira e Segunda Dublagem) e Power Rangers Zeo
- Porto (voz) (Scott Page-Pagter) em Power Ranger Turbo
- Steven em 101 Dálmatas - A Série Animada
- Digitamamon em Digimon
- Det. Steven Lim (Robert Kim) em Curtindo a Vida Adoidado
- Rei Jaffe Joffer (James Earl Jones) em Um Príncipe em Nova York
- Oxblood Oxheart, o Lutador (Peter Bray) em Popeye - O Filme
- Ten. Harold Kaminsky (Neville Brand) em Tora! Tora! Tora!
- Roulin (Niall MacGinnis) em Sede de Viver
- Tomas Milian (Calderon) em Amistad
- Brian Cox (Argyle Wallace) em Coração Valente
- Ben Stein (Professor da Escola) em Riquinho (Filme)
- Athens, delegado (Fitz Weir) em O Poderoso Quinn
- Robô (voz) (Dick Tufeld) em Perdidos no Espaço - O Filme
- Maitre D‘ (Louis Turenne) em Dragão - A História de Bruce Lee
- Rodman (Roger Ashton-Griffiths) em Jack - O Estripador
- Comandante Harry (Kenneth McMillan) em O Sequestro do Metrô
- Tiny (Tommy Lister) "Tiny" em Condenação do Além / Duro de Prender
- Polifemo - O Ciclope (Reid Ssato) em A Odisséia
- Coaly (Harry Caesar) em O Imperador do Norte
- Maitre D' (John Sharp) em Top Secret! Superconfidencial
- Senador Phil Schmidt (Allen Hamilton) em Reação em Cadeia
- Perito Criminal (Joe D. Lauck) em O Fugitivo (Primeira Dublagem)
- Louis Lindstrom (Howard Platt) em A Rocha
- Batista (Ernesto Yáñez) em Coração Selvagem

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Revista do Rádio, Marcelo Coutinho, Sky Filmes, Quotes Gram, Wikia, UNT-I Movie Reviews.