Dubladores

Maralise Tartarine


Arquivo de Som:

 
Shina de Cobra em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo)


 
Biografia:

 
Maralise Tartarine é uma dubladora Paulistana e Carioca.
 
Maria Tartarine nasceu em 1944 em São Paulo, Capital. Começou na dublagem nos anos de 1960 na Aic. Por volta de 1970 foi para o Rio de Janeiro aonde fez uma carreira extensa de dublagem, trabalhando em empresas como Herbert Richers e Telecine. Ficou no Rio até começo dos anos de 1990, quando retornou a São Paulo. No Rio também chegou a trabalhar como rádioatriz na Rádio Nacional, como o radio teatro Central de Polícia, no episódio Mistério Sem Solução, entre outros.
 
Em seus personagens na dublagem, estão os desenhos, com personagens como Rota em Carangos e Motocas, Bolha em Tutubarão, Gilda em Capitão Caverna e As Panterinhas e em Os Ho Ho Límpicos, Shina de Cobra a partir do 2° episódio em e Jitsy na primeira dublagem Os Cavaleiros do Zodíaco e a unica voz da Shina de Cobra na segunda dublagem de Os Cavaleiros do Zodíaco, alem disso dublou a Shina de Cobra no filme Os Cavaleiros do Zodíaco - O Prólogo do Céus, Priscila em Guerreiras Mágicas de Rayearth, Mimmet em Sailor Moon S, Betty Boop nos episódios dublados na Televox, Princesa Safire nos ultimos episódios dublados na Televox de A Princesa e o Cavaleiro, Pan Velha em Dragon Ball Gt, Princesa Aurora em Grump - o Feiticeiro Trapalhão, a segunda voz da Olívia Palito nos desenhos do Popeye dublados na CineCastro nos anos de 1970, os mesmos foram redublados nos anos 70 na Herbert Richers, Betty Rubble em Os Flintstones nos Anos Dourados, Sheeva em Mortal Kombat - Os Defensores do Reino, Bolha em Tutubarão, entre outros.
 
Em séries fez Jemima interpretada por Veronica Cartwright em Daniel Boone, Val Toriello interpretada por Rachel Chagall em The Nanny, Dina Araz interpretada por Shohreh Aghdashloo e Senhora Naiyeer interpretada por Yareli Arizmendi em 24 Horas, Akiko Sakata "Aki" interpretada por Rumi Sekikabara em O Regresso de Ultraman, Jill Munroe interpretada por Farrah Fawcett-Majors na primeira dublagem de As Panteras, entre outros.
 
Em filmes Maralise dublou muito, sem duvida nenhuma sua área de maior atuação, dublou Linda Nordley interpretada por Grace Kelly em Mogambo, Senhora Stark interpretada por Mary Tyler Moore em Quem Não Cola Não Sai da Escola, Barbara Thomas interpretada por Jacqueline Bisset em Caça Às Bruxas (1999), Effie Perine interpretada por Lee Patrick em O Falcão Maltês, Dona Maria interpretada por Brenda Marshall em O Gavião do Mar, Marian interpretada por Uma Thurman em Robin Hood - O Herói dos Ladrões, Rosalie interpretada por Jami Gertz em A Primeira Transa de Jonathan, Peg Boggs interpretada por Dianne Wiest em Edwards Mãos de Tesoura, Sara Kinsey interpretada por Veronica Cartwright em Kinsey - Vamos Falar de Sexo, Sindel interpretada por Musetta Vander em Mortal Kombat - Aniquilação, alem das atrizes Diane Keaton em Casamento Em Dose Dupla, Presente de Grego e Tudo em Família (2005), Meg Ryan em Mais Forte Que o Odio e Top Gun - Ases Indomáveis, Karen Allen em Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida e Os Fantasmas Contra Atacam, Mary Steenburgen em A Arca de Noé, A Terra do Sol e Filadélfia Kathleen Turner em A Jóia do Nilo em Tudo Por Uma Esmeralda.
 
Em 2014, teve um grave Avc que a deixou em coma por alguns dias, voltando dele com diversas confusões mentais, o que não possibilitou sua volta a dublagem, nem a sua vida normal. Faleceu na madrugada do dia 30 de Novembro de 2014, no Recanto da Terceira Idade aonde vivia, por complicações da doença.

 
Trabalhos:

 
- Rota em Carangos e Motocas
- Bolha em Tutubarão
- Gilda em Capitão Caverna e As Panterinhas e em Os Ho Ho Límpicos
- Shina de Cobra (do 2° episódio em diante) e Jitsy em Os Cavaleiros do Zodíaco (Primeira Dublagem) e Os Cavaleiros do Zodíaco - O Prólogo do Céus
- Shina de Cobra em Os Cavaleiros do Zodíaco (Segunda Dublagem) e 
- Priscila em Guerreiras Mágicas de Rayearth
- Mimmet em Sailor Moon S
- Jill Munroe (Farrah Fawcett-Majors) em As Panteras (Primeira Dublagem)
- Princesa Aurora em Grump - o Feiticeiro Trapalhão
- Olívia Palito (segunda voz) em Popeye (CineCastro)
- Betty Rubble em Os Flintstones nos Anos Dourados
- Akiko Sakata "Aki" (Rumi Sekikabara) em O Regresso de Ultraman
- Jenny Dennison (Stephanie Faracy) em Abracadabra (Segunda Dublagem)
- Sofía de Rodríguez (Paula Peña) em Betty a Feia
- Kathleen Turner em A Jóia do Nilo em Tudo Por Uma Esmeralda
- Dina Araz (Shohreh Aghdashloo) e Sra. Naiyeer (Yareli Arizmendi) em 24 Horas
- Betty Boop em Betty Boop (Televox)
- Princesa Safire em A Princesa e o Cavaleiro (Televox)
- Pan Velha em Dragon Ball Gt
- Val Toriello (Rachel Chagall) em The Nanny
- Matilde (Lola Dueñas) em Fale Com Ela
- Sindel (Musetta Vander) em Mortal Kombat - Aniquilação
- Sheeva em Mortal Kombat - Os Defensores do Reino (Desenho)
- Mary Sunshine (Christine Baranski) em Chicago
- Anastacia Hardy em Homem Aranha (Desenho - Anos 90)
- Maryanne (Joanna Cassidy) em Dupla Tentação
- Loretta (Beth Grant) em Para Wong Foo - Obrigada Por Tudo! Julie Newmar
- Celia Weston (Mona Lauder) em Longe do Paraíso
- Sara Kinsey (Veronica Cartwright) em Kinsey - Vamos Falar de Sexo
- Senhorita Clavel (Frances McDormand) em Madeline
- Sra. Silver (Talia Shire) em Huckabees - A Vida é Uma Comédia
- Margeeve Walker (Stockard Channing) em Á Francesa
- Sra. Wilkes (Jane Kaczmarek) em De Volta Para o Inferno
- Sra. Livingstone (Swoosie Kurtz) em Jimmy Bolha
- Rosalie (Jami Gertz) em A Primeira Transa de Jonathan
- Peg Boggs (Dianne Wiest) em Edwards Mãos de Tesoura
- Rita Wilson em A Casa de Vidro e Na Trilha da Fama
- Senhora Johnson (Beverly Washburn) em Las Vegas
- Meg Ryan em Mais Forte Que o Odio e Top Gun - Ases Indomáveis
- Karen Allen em Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida e Os Fantasmas Contra Atacam
- Martha Generic em O Fantástico Mundo de Bobby
- Santella, Imperatriz da Lua em Shurato
- Mary Steenburgen em A Arca de Noé, A Terra do Sol e Filadélfia
- Alicia Green (Susan Sarandon) em Esquadrão Resgate
- Patricia Clarkson em Boa Noite e Boa Sorte e Prova de Amor
- Barbara Thomas (Jacqueline Bisset) em Caça Às Bruxas (1999)
- Georgette Starkey (Valerie Perrine) em Cinderela As Avessas
- Bolha em Tutubarão
- Feiticeira em W.i.t.c.h.
- Mãe do Bob Esponja em Bob Esponja
- Grace, a Secretária (Edie McClurg) em Curtindo a Vida Adoidado
- Grace Alvarez (Roma Maffia) em Profiler
- Jemima (Veronica Cartwright) em Daniel Boone
- Lee Grant em Chaga de Fogo e No Calor da Noite
- Diane Keaton em Casamento Em Dose Dupla, Presente de Grego e Tudo em Família (2005)
- Marian (Uma Thurman) em Robin Hood - O Herói dos Ladrões
- Ruth Corday / Carole (Cathy Moriarty) em Matinee - Uma Sessão Muito Louca
- Ingrid Fleming (Miranda Richardson) em Perdas e Danos
- Sra. Washburn (Ann-Margret) em Taxi
- Lobismem Mulher em Antunes e Bandeira
- Gloria Goodfellow (Kristin Scott Thomas) em De Bico Calado
- Tanya Kirbuk (Helen Mirren) em 2010 - O Ano Em Que Faremos Contato
- Nadia Vole (Missi Pyle) em Alex Rider Contra o Tempo
- Topaz Mortmain (Tara Fitzgerald) em Castelo de Sonhos
- Judy Roth (Mia Farrow) em Maridos e Esposas
- Helene (Christina Jastrzembska) em Semelhança Mortal
- Martha (Kristina Coggins) em Inferno na Estrada
- Effie Perine (Lee Patrick) em O Falcão Maltês
- Dona Maria (Brenda Marshall) em O Gavião do Mar
- Mary Debenham (Vanessa Redgrave) em Assassinato no Expresso Oriente
- Leona Cantrell (Maria Conchita Alonso) em Predador 2 - A Caçada Continua
- Kelly (Kim Cattrall) em Inesquecível
- Joquebede (Geraldine Chaplin) em No Início (Segunda Dublagem)
- Gwen Jackson (Deborah Rush) em Por Um Sentido na Vida
- Linda Nordley (Grace Kelly) em Mogambo
- Emma Small (Mercedes McCambridge) em Johnny Guitar
- Sra. Stark (Mary Tyler Moore) em Quem Não Cola Não Sai da Escola
- Dolores Gonzáles (Rita Moreno) em Detetive Marlowe Em Ação

- Rhonda LeBeck (Finn Carter) em O Ataque dos Vermes Malditos (Primeira Dublagem)