Dubladores

Maria Inês


Arquivo de Som:

 
Carlos em O Pequeno Príncipe


 
Biografia:

 
Maria Inês foi uma dublador Paulistana.
 
Maria Inês nasceu em 22 de Dezembro de 1930 em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Começou a carreira como radioatriz em São Paulo.
 
No início da década de 1960, recebeu o convite de Ary de Toledo para ingressar na dublagem, sendo seu primeiro personagens o ator Kurt Russell ainda criança no papel de Quano no episódio O Desafio, na primeira temporada de Perdidos no Espaço. Foi tão bem no papel que entrou para a profissão.
 
Na mesma série substituiu Magali Sanches que havia saído da dublagem, no personagens Will Robinson, interpretado por Bill Mumy, foi um de seus maiores personagens na dublagem. Além disso também foi a voz na primeira versão de Dennis o Pimentinha fazendo o próprio, substituiu Magali Sanches também no desenho Frankenstein Jr. no personagem Bob Conroy e no desenho Dino Boy como o próprio Dino Boy, alem de fazer a primeira e mais marcante voz de Israel Boone, interpretado por Darby Hinton na série Daniel Boone, a Tia Clara no final da terceira temporada e quarta temporada em A Feiticeira, entre outras dublagens marcantes.
 
Nos anos de 1970 eventualmente dublava na Bks. Já nos anos de 1980 trabalhou não só na Bks, mas também na Maga. Sai da dublagem nos anos de 1990.
 
Em 2004 foi homenageada junto à Borges de Barros, Helena Samara e Gilberto Baroli no lançamento de Perdidos no Espaço em Dvd com a dublagem clássica da Aic, foi um dia muito emocionante, aonde ela e os outros dubladores puderam interagir com os fãs, e lembrar um pouco dessa excelente produção que foi Perdidos no Espaço.

 

Na década de 2000, ela criou um curso de dublagem na Bks, com duração de alguns meses. Após o curso, ficou sem oportunidade de trabalho e se afastou da profissão.

 

Atualmente Maria Inês vive em Recife, Pernambuco, junto com o filho.

 
Trabalhos:

 
- Will Robinson (Bill Mumy) (segunda voz) e Quano (Kurt Russell) no episódio O Desafio em Perdidos no Espaço
- Dennis Mitchell (Jay North) em Dennis o Pimentinha (Série - 1959)
- Bob Conroy (segunda voz) em Frankenstein Jr.
- Dino Boy (segunda voz) em Dino Boy
- Oreu (em apenas 1 episódio) em Maguila, o Gorila
- Bam-Bam (junto com Older Cazarré) em Os Flintstones
- Israel Boone (Darby Hinton) (primeira voz) em Daniel Boone
- Goro em National Kid (Primeira Dublagem)
- Tia Clara (Marion Lorne) (quinta voz) em A Feiticeira
- Teresa O'Brien (Elizabeth Baur) (terceira voz) em Lancer
- Mamy (Danielle Darrieux) em 8 Mulheres
- Pat Mozell (Cloris Leachman) em Linhas Cruzadas
- Carlos no episódio Mais Alto Que o Vôo das Águias em O Pequeno Príncipe
- Allen Anderson (Casey Ellison) em Punky, a Levada da Breca (Primeira Dublagem)

- Rex Thompson (Louis Leonowens) em O Rei e Eu