Dubladores

Mário Monjardim


Arquivo de Som:

 
Salsicha - Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem)


 
Biografia:

 
Mário Monjardim é um dublador Carioca
 
Mário Monjardim nasceu no dia 16 de Janeiro de 1935, em Vitória, Espírito Santo. Começou a carreira em 1954 na Rádio Vitória aprovado pelo diretor José Américo.
 
Em 1958, foi para o Rio de Janeiro trabalhar na Radio Nacional, por convite de José Américo que havia se transferido para lá. Mário ficou até 1965 na empresa.
 
Na televisão entrou no começo da Rede Globo pelas mãos do diretor Graça Melo, e foi um dos pioneiros da empresa, participou entre outros de séries como a primeira versão de Carga Pesada, e os programas humorísticos Chico Anísio Show e Os Trapalhões, ambos os 3 na década de 1980.
 
Na dublagem entrou no ano em que chegou no Rio, em 1958, na empresa Ziv. No final dos anos de 1960 entrou para a Herbert Richers, no qual também foi diretor de dublagem. Com o fechamento da empresa, se transferiu para a Delart, aonde dirige até os dias de hoje.
 
Mário é muito conhecido na dublagem pelos famosos bordões como "Ô Diabo" "O Que Que Há Velhinho?" "Compreendeu Você?", entre outros, o curioso é que ele costuma usar a maioria desses bordões em todas as suas dublagens, e não apenas na dos personagem a quem ele deu esses bordões.
 
Entre suas dublagens estão os desenhos no qual Mário sempre foi mais atuante, como o famoso coelho Pernalonga nas dublagens de Looney Tunes a partir do anos de 1970, também o dublou em Tiny Toon e no quadro A Hora Warner dos personagens do Looney Tunes no Sbt, também o fez nos longas-metragens Uma Cilada Para Roger Rabbit e Especial de Páscoa do Pernalonga, e no filme Space Jam - O Jogo do Século, entre outros, também é a voz no Brasil do personagem Salsicha de Scooby-Doo o fez nas séries O Que Há de Novo, Scooby-Doo?, Os Novos Filmes de Scooby-Doo, Ho-Ho-Límpicos, Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, O Pequeno Scooby-Doo, Scooby-Doo Show e Scooby-Doo e Scooby-Loo, e em longas-metragens como Scooby-Doo e a Perseguição Cibernética, Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves, Scooby-Doo Na Ilha dos Zumbis, Scooby-Doo Cadê Minha Múmia?, Aloha Scooby-Doo e Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa, e no filme Looney Tunes de Volta a Ação, alem disso fez outros personagens como a segunda voz do Capitão Caverna em Capitão Caverna e as Panterinhas e em Ho-Ho-Límpicos, ambos substituindo o dublador Pietro Mário, também é a voz do personagem Frangolino, o dubla a muito aos, o fez nas dublagens dos anos 70 e 80 de Looney Tunes e no quadro do Sbt a Hora Warner, também o fez no longa-metragem Looney Tunes de Volta a Ação, entre outros, alem disso também fez o Linguiça em Tutubarão, Capitão Frio em Super Amigos, Joca em A Arca do Zé Colméia, Grogan em As Aventuras de Huckleberry Finn, Fantasmino em Fantasmino, o Fantasma Galopante e Zé Colméia e a Corrida Espacial, Brutus em Os Mussarelas, Hank em Devlin, o Motoqueiro, Animal em Muppet Babies, Bluestreak e Sunstreaker em Transformers, Cozinheiro, Ranzinza e Cruel em Os Smurfs e muitos outros.
 
Em filmes foi muito conhecido por dublador o ator Gene Wilder em filmes como A Dama de Vermelho, Bonnie & Clyde - Uma Rajada de Balas, Cégos, Surdos e Loucos, Loucos de Dar Nó, O Maior Amante do Mundo, O Jovem Frankenstein, Outro Sem Coração e Um Sem Juízo, tambem dublou alguns filmes do ator Jerry Lewis como De Caniço e Samburá e Qual o Caminho Para a Guerra?, alem disso tambem participou de filmes clássicos como o Professor Fate interpretado por Jack Lemmon em A Corrida do Século, Jimmy Bond interpretado por Woody Allen em Cassino Royale, Argus Filch interpretado por David Bradley em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Matthew interpretado por Colin Blakely em O Homem Que Não Vendeu Sua Alma, Ben Els interpretado por Henry Travers em Edison, o Mago da Luz, Tenente Tom Polhaus interpretado por Ward Bond em O Falcão Maltês, Watto interpretado por Andrew Secombe em Star Wars - Episódio I - A Ameaça Fantasma e Star Wars - Episódio II - Ataques dos Clones, Norville Roger "Salsicha" interpretado por Matthew Lillard em Scooby-Doo - O Filme e Scooby-Doo 2: Monstros À Solta, entre outros.
 
Em séries ele fez a primeira voz do Padre Francis John Patrick Mulcahy interpretado por William Christopher em M.a.s.h., foi a primeira voz de Phineas interpretado por Kelson Henderson) em Power Ranger - Força Mística, foi a voz de Festus Haggen interpretado por Ken Curtis em Gunsmoke.
 
Em novelas fez o Franco interpretado por Maurício Herrera em O Privilegio de Amar, entre outros.
 
Como diretor, fez inúmeros trabalhos, como nas séries Divisão Criminal aonde foi o segundo diretor, o primeiro diretor da primeira série de Power Rangers, O Jim é Assim, West Wing - Nos Bastidores do Poder, a primeira direção da clássica série Super Maquina, Parceiros da Vida, Zorro na terceira dublagem da série feita na Herbert Richers, Cory na Casa Branca, entre outros.
 
Em filmes dirigiu, Morra Smoochy, Morra, O Golpe, Velozes e Furiosos, A Patrulha das Almas, Pesos Pesados, entre outros.
 
Em desenhos dirigiu o longa-metragem A Morte do Super Homem, Múmias Vivas, a segunda direção de Padrinhos Mágicos, a primeira direção do desenho X-Men dos anos de 1990, Free Willy - Série Animada, Muppet Babies, Projeto Zeta, a série Transformers, Tiny Toons, entre outros.
 
Mário continua na dublagem até os dias de hoje, atualmente mais dirigindo do que dublando.

 
Trabalhos:

 
- Pernalonga em Looney Tunes, Uma Cilada Para Roger Rabbit, Space Jam - O Jogo do Século, Tiny Toon, A Hora Warner e Especial de Páscoa do Pernalonga
- Frangolino em Looney Tunes e A Hora Warner
- Gene Wilder em A Dama de Vermelho, Bonnie & Clyde - Uma Rajada de Balas, Cégos, Surdos e Loucos, Loucos de Dar Nó, O Maior Amante do Mundo, O Jovem Frankenstein, Outro Sem Coração e Um Sem Juízo
- Eufrazino em Uma Cilada Para Roger Rabbit
- Capitão Caverna (segunda voz) em Capitão Caverna e As Panterinhas e Ho-Ho-Límpicos
- Matthew Lillard (Mathew Lillard), Frangolino e Salsicha em Looney Tunes de Volta a Ação
- Salsicha em O Que Há de Novo, Scooby-Doo?, Scooby-Doo e a Perseguição Cibernética (Longa-Metragem), Os Novos Filmes de Scooby-Doo, Ho-Ho-Límpicos, Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves (Longa-Metragem), Scooby-Doo Show, Scooby-Doo e Scooby-Loo, Scooby-Doo Na Ilha dos Zumbis (Longa-Metragem), Scooby-Doo Cadê Minha Múmia? (Longa-Metragem), Aloha Scooby-Doo (Longa-Metragem) e Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem)
- Salsicha (primeira voz) em O Pequeno Scooby-Doo
- Norville Roger "Salsicha" (Matthew Lillard) em Scooby-Doo - O Filme e Scooby-Doo 2: Monstros À Solta
- Cabeça de Cactu em Bravestarr
- Chet, Melvin, Slim e Vic em As Aventuras de Brandy e Sr. Bigodes
- Babu em Ho-Ho-Límpicos
- Linguiça em Tutubarão
- Capitão Frio em Super Amigos
- Joca em A Arca do Zé Colméia
- Grogan em As Aventuras de Huckleberry Finn
- Fantasmino em Fantasmino, o Fantasma Galopante e Zé Colméia e a Corrida Espacial
- Janjão em Arquivo Cãofidencial
- Zé Bolha em Zé Bolha e Juca Bala
- Cláudio Perturbado em Os Tremendões
- Brutus em Os Mussarelas
- Hank em Devlin, o Motoqueiro
- Veenie em A Família Dó-Ré-Mi 2200
- Oon em Jayce e Os Guerreiros do Espaço
- Tagarela (segunda voz) em Elefantástico
- Computador do Pierce em A Turma da Pesada
- Globo da Lei em Super Globetrotters
- Animal em Muppet Babies
- Bluestreak e Sunstreaker em Transformers
- Cozinheiro, Ranzinza e Cruel em Os Smurfs
- Cachorro em Tom e Jerry - O Anel Mágico (Longa-Metragem)
- Dr. Silvana em Shazam
- Leech em X-Men (Desenho - Anos de 1990)
- Bruno em O Cão e a Raposa (Longa-Metragem)
- Sabidão em A Pequena Sereia (Longa-Metragem)
- Prefeito Peru Gluglu em O Galinho Chicken Little (Longa-Metragem)
- McSquizzy em O Bicho Vai Pegar (Longa-Metragem)

- Stan Laurel em Bucha Para Canhão e Mestres do Baile
- Franco (Maurício Herrera) em O Privilegio de Amar
- Watto (Andrew Secombe) em Star Wars - Episódio I - A Ameaça Fantasma
- Dexter Jettster (Ron Falk) e Watto (Andrew Secombe) em Star Wars - Episódio II - Ataques dos Clones
- Jimmy Bond (Woody Allen) em Cassino Royale
- Papai Noel / Marty (Austin Pendleton) em Um Natal Muito, Muito Louco
- Ten. Tom Polhaus (Ward Bond) em O Falcão Maltês, 
- Jerry Lewis em De Caniço e Samburá, e Qual o Caminho Para a Guerra?
- Profeta (Joseph Egger) em Por Uns Dólares a Mais
- Ben Els (Henry Travers) em Edison, o Mago da Luz, 
- Dum-Dum em Os Apuros de Penélope Charmosa (Primeira Dublagem)
- Paul Regret (Stuart Whitman) em Os Comancheros
- Jerry Lewis em Jerry Lewis (Desenho)
- Padre Francis John Patrick Mulcahy (William Christopher) (primeira voz) em M.a.s.h.
- Chefe (Bem Welden) em Ou Vai Ou Racha
- Sgt. Herman (Dan Duryea) em O Hino de Uma Consciência
- Gus (Mickey Rooney) em Uma Noite no Museu
- Sr. Bob Rogers (Harry Dean Stanton) em O Golpe
- Argus Filch (David Bradley) em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
- Matthew (Colin Blakely) em O Homem Que Não Vendeu Sua Alma, 
- Phineas (Kelson Henderson) (primeira voz) em Power Ranger - Força Mística
- Festus Haggen (Ken Curtis) em Gunsmoke
- Prof. Fate (Jack Lemmon) em A Corrida do Século