Dubladores

Marlene Costa


Arquivo de Som:

 
Baronesa (Eleanor Parker) em A Noviça Rebelde


 
Biografia:

 
Marlene Costa é uma dubladora Carioca.
 
Marlene Costa nasceu em 6 de Julho de 1953 em São Paulo, Capital. Começou na dublagem no início dos anos de 1970 no Rio de Janeiro, passando pela Peri Filmes, Telecine, Herbert Richers, entre outras.
 
Também é diretora de dublagem, tendo dirigido por muito tempo na Herbert Richers, e atualmente dirige na Doublesound.
 
Na dublagem também tem duas filhas, Fernanda Fernandes e a Flávia Saddy, que atualmente são duas dubladoras muito conhecidas.
 
Marlene ficou nacionalmente famosa pela dublagem em Carrossel como a Professora Helena, interpretada pela atriz Gabriela Rivero, também a fez em Carrossel das Américas, alem disso teve participações em outras novelas como Maty Huitrón interpretada por Bárbara Rivera em O Privilégio de Amar, Irmã Ramirez interpretada por Luz Maria Aguilar em A Feia Mais Bela, Fernanda interpretada por Fernanda Tapia em A Vida é Um Jogo, entre outras.
 
Em filmes Marlene também teve grandes dublagens como Elaine Dickinson interpretada por Julie Hagerty em Aperte Os Cintos, o Piloto Sumiu e Aperte Os Cintos, o Piloto Sumiu 2, Sara Toscani interpretada por Sharon Stone em Nico - A Cima da Lei, Baronesa interpretada por Eleanor Parker em A Noviça Rebelde, Catherine Ness interpretada por Patricia Clarkson em Os Intocáveis, Elaine interpretada por Annette O'Toole em 48 Horas, Etta Place interpretada por Katharine Ross em Butch Cassidy, Nefretiri interpretada por Anne Baxter na primeira dublagem de Os 10 Mandamentos, Doutor Mittag-Leffler interpretada por Linda Hunt em Mais Estranho Que a Ficção, Connie Corleone Rizzi interpretado por Talia Shire nas primeiras dublagens de O Poderoso Chefão e O Poderoso Chefão - Parte 2, Kay Adams interpretada por Diane Keaton nas segundas dublagens de O Poderoso Chefão, O Poderoso Chefão - Parte 2 e O Poderoso Chefão - Parte 3, Min Wead interpretada por Maureen O'Hara em Asas de Águia, Diane Freeling interpretada por JoBeth Williams em Poltergeist - O Fenômeno, Doutora Zira interpretada por Kim Hunter em O Planeta dos Macacos, Doreen interpretada por Denny Dillon em Os Embalos de Sábado a Noite, alem das atrizes Joanna Cassidy na segunda dublagem de Blade Runner - O Caçador de Andróides e Sob Fogo Cerrado, Jean Smart em A Casa Caiu e Doce Lar, Ava Gardner em Mogambo e Os Cavaleiros da Távola Redonda, Dianne Wiest em Da Magia a Sedução, O Dia da Liberdade, O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra e Os Garotos Perdidos, Sigourney Weaver em A Vila, Alien - A Ressurreição, Rebobine, Na Montanha dos Gorilas, a segunda dublagem de Por Favor e Uma Mãe Para o Meu Bebê, entre outros.
 
Em desenho fez Dora em Clue Club, Cindy nos últimos episódios da série clássica do Zé Colméia e em A Arca do Zé Colméia, Katie em O Vale dos Dinossauros, Felina em She-Ra, Sheila em Caverna do Dragão, Selina Kyle / Mulher Gato em Batman Gotham Knights, entre outros.
 
Em séries fez Mandi Como interpretada por Erin O'Connor em Csi: Ny, Nadine Hurley interpretada por Wendy Robie em Twin Peaks - Piloto e Twin Peaks, Julia interpretada por Maxine Miller em Harper's Island: O Mistério da Ilha, Doutora Zira interpretada por Kim Hunter em A Conquista do Planeta dos Macacos e A Fuga do Planeta dos Macacos, Blanche Devereaux interpretada por Rue McClanahan em As Super Gatas, Interim D.a. Nora Lewin interpretada por Dianne Wiest em Lei e Ordem, entre outros.
 
Em direção de dublagem também fez muitos trabalhos, e é o que mais se dedica atualmente. Entre seus trabalhos estão os filmes Um Dia a Casa Cai, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, A Experiência 3, Manequim, Sonhos no Gelo, Mulher Biônica (2007), O Homem Que Não estava Lá, O Chamado, Armageddon, Planeta dos Macacos (2001), U.s. Marshals - Os Federais, O Código da Vinci, Entrevista Com o Vampiro, Rocky Balboa, Milk - A Voz da Igualdade, Titanic, entre outros.
 
Em novelas fez a primeira direção de A Vida é Um Jogo, O Diário de Daniela, segunda direção de Amigos Para Sempre, segunda direção de Viva As Crianças - Carrossel 2, primeira direção de Chiquititas 2008, Serafim, segunda direção A Usurpadora, Carrossel, Carrossel das Américas, Marimar, entre outros.
 
Em séries fez a primeira direção de Caçadora de Relíquias, As Feras da Música, Power Rangers - Dino Trovão, Power Rangers no Espaço, Power Rangers Turbo, segunda direção de Power Rangers - Força Mística, Turbo: Power Rangers 2, entre outros.
 
Em desenhos dirigiu Carmen Sandiego, Seis Dezesseis, primeira direção de Animaniacs, o longa-metragem Shrek, o longa-metragem Shrek 2, o longa-metragem Kung Fu Panda, primeira direção de Freakazoid, primeira direção de Clube das Winx, o longa-metragem Simbad - A Lenda dos Mares, o longa-metragem Bee Movie - A História de Uma Abelha, Castores Pirados, o longa-metragem Madagascar 2, entre outros.
 
Marlene Costa é uma grande dubladora do nosso país.

 
Trabalhos:

 
- Professora Helena (Gabriela Rivero) em Carrossel e Carrossel das Américas
- Felina em She-Ra
- Sheila em Caverna do Dragão
- Selina Kyle / Mulher Gato em Batman Gotham Knights
- Sigourney Weaver em A Vila, Alien - A Ressurreição, Rebobine, Na Montanha dos Gorilas, Por Favor (Segunda Dublagem) e Uma Mãe Para o Meu Bebê
- Elaine Dickinson (Julie Hagerty) em Aperte Os Cintos, o Piloto Sumiu e Aperte Os Cintos, o Piloto Sumiu 2
- Irma Ramirez (Luz Maria Aguilar) em A Feia Mais Bela
- Cindy em Zé Colméia (Herbert Richers) e A Arca do Zé Colméia
- Katie em O Vale dos Dinossauros
- Doreen (Denny Dillon) em Os Embalos de Sábado a Noite
- Faye Dunaway em Barfly - Condenados Pelo Vício, Chinatown, Gia - Fama e Destruição e O Preço de Uma Campanha
- Ava Gardner em Mogambo e Os Cavaleiros da Távola Redonda
- Dianne Wiest em Da Magia a Sedução, O Dia da Liberdade, O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra e Os Garotos Perdidos
- Interim D.a. Nora Lewin (Dianne Wiest) em Lei e Ordem
- Jean Smart em A Casa Caiu e Doce Lar
- Blanche Devereaux (Rue McClanahan) em As Super Gatas
- Dra. Zira (Kim Hunter) em O Planeta dos Macacos
- Dra. Zira (Kim Hunter) em A Conquista do Planeta dos Macacos e A Fuga do Planeta dos Macacos
- Diane Freeling (JoBeth Williams) em Poltergeist - O Fenômeno
- Julia (Maxine Miller) em Harper's Island: O Mistério da Ilha
- A Garota (Marilyn Monroe) em O Pecado Mora ao Lado
- Joanna Cassidy em Blade Runner - O Caçador de Andróides (Segunda Dublagem) e Sob Fogo Cerrado
- Fernanda (Fernanda Tapia) em A Vida é Um Jogo
- Min Wead (Maureen O'Hara) em Asas de Águia
- Maty Huitrón (Bárbara Rivera) em O Privilégio de Amar
- Sra. Emerson (Elizabeth Ashley) em Coma
- Anita (Rita Moreno) em Amor, Sublime Amor
- Proprietária da Livraria Acme (Dorothy Malone) em À Beira do Abismo
- Sra. Gillian Blanchard (Suzy Kendall) em Ao Mestre Com Carinho
- Anne Scott (Gene Tierney) em Do Destino Ninguém Foge
- Mavs Wald (Gayle Hunnicutt) em Detetive Marlowe Em Ação
- Lucy Tyler (Ruby Dee) em Um Homem Tem Três Metros de Altura
- Carla Naples (Marilyn Maxwell) em Bancando a Ama-Seca
- Regina Cunningham (Christine Belford) em Christine - O Carro Assassino
- Mandi Como (Erin O'Connor) em Csi: Ny
- Nadine Hurley (Wendy Robie) em Twin Peaks - Piloto e Twin Peaks
- Karen Wallace (Lee Grant) em Aeroporto 77 (Segunda Dublagem)
- Claire Carpenter (Ali MacGraw) em Naufrágio no Pacífico
- Deca (voz) (Julie Maddalena) em Power Rangers Na Galáxia Perdida
- Dr. Mittag-Leffler (Linda Hunt) em Mais Estranho Que a Ficção
- Connie Corleone Rizzi (Talia Shire) em O Poderoso Chefão (Primeira Dublagem) e O Poderoso Chefão - Parte 2 (Primeira Dublagem)
- Kay Adams (Diane Keaton) em O Poderoso Chefão (Segunda Dublagem), O Poderoso Chefão - Parte 2 (Segunda Dublagem) e O Poderoso Chefão - Parte 3 (Segunda Dublagem)
- Pam (Shelley Duvall) em Noivo Neurótico, Noiva Nervosa
- Catherine Ness (Patricia Clarkson) em Os Intocáveis
- Elaine (Annette O'Toole) em 48 Horas
- Etta Place (Katharine Ross) em Butch Cassidy
- Nefretiri (Anne Baxter) em Os 10 Mandamentos (Primeira Dublagem)
- Norma (Jayne Eastwood) em Madrugada dos Mortos
- Pamela Driscoll (Inez Cooper) em Ciúme - Sinal de Amor
- Ruth Kraditor (Isabella Rossellini) em Amantes
- Rita Billingsley (Geraldine Chaplin) em Cerimônia de Casamento
- Sara Toscani (Sharon Stone) em Nico - A Cima da Lei
- Lee Anne (Sharisse Baker-Bernard) em Laços de Ternura
- Baronesa (Eleanor Parker) em A Noviça Rebelde
- Dora em Clue Club
- Mrs. Williams (Lynne Thigpen) em O Informante