Dubladores

Milton Luís


Arquivo de Som:

 
Brutus em Popeye


 
Biografia:

 
Milton Luís foi um dublador Carioca.
 
Milton Luís Martins começou a carreira na década de de 1940 no cinema ainda bem jovem. Fez os filmes Fogo na Canjica em 1948, Ângela em 1951, Samba em 1965, Essa Gatinha é Minha e Engraçadinha Depois dos Trinta em 1966, Carnaval Barra Limpa em 1967, Como Ganhar na Loteria Sem Perder a Esportiva em 1971 e Jorden Er Flad em 1977.
 
Na dublagem entrou no início dos anos de 1960 na Riosom. Passou pela CineCastro e Telecine, e chegou a Herbert Richers, no qual fez carreira. Dublou por mais de 20 anos na Herbert Richers, em todos os tipos de produções. Milton tinha uma voz forte e grossa e por essa questão era muito requisitado para fazer vilões em filmes e desenhos.
 
Entre seus personagens, começamos pelos desenhos, estão Cachorrão em É o Lobo!, Quadrado em O Urso do Cabelo Duro, Ralph na primeira dublagem de Papai Sabe Nada, Redondo em Treme-Treme, Falsão em Zé Colméia - A Corrida Espacial, Lex Luthor em Super Amigos, a segunda voz do Rufus Lenhador em Corrida Maluca, Edgard em Aristogatas, Chefe 000 em Robobos, Pépe Gambá em Especial de Páscoa do Pernalonga, Brutus em Popeye de 1966 até o início dos anos de 1980, entre outros.
 
Em filmes fez o Coronel Owens interpretado por Carl Benton Reid em A Fuga do Forte Bravo, Mendéz interpretado por Paul Richards em De Volta Ao Planeta dos Macacos, General Aldo interpretado por Claude Akins em A Batalha no Planeta dos Macacos, Sargento interpretado por Cy Kendall em Tarzan - Contra o Mundo, Hugo Simon interpretado por Claude Dauphin em Grand Prix, Georges de Valmorim interpretado por Lewis Stone em Scaramouche, Asa Worthen interpretado por Robert Burton em Todos Os Irmãos Eram Valentes, Booker interpretado por Ross Elliott em Os Guerreiros Pilantras, Dr. Burton interpretado por Edgar Buchanan em Papai Batuta, Little George interpretado por Merlin Olsen em Jamais Foram Vencidos, Fred Bixby interpretado por Russell Simpson em Sete Noivas Para Sete Irmãos, Nikko Regas interpretado por Paul Henreid em Quando Explodem As Paixões, Turkish Bey interpretado por José Ferrer em Lawrence da Arábia, Senhor Harley interpretado por Frank Conroy em O Dia Em Que a Terra Parou, entre outros.
 
Em séries fez o Coronel Sherman T. Potter interpretado por Harry Morgan em M.a.s.h, entre outros.
 
Milton afastou-se da dublagem no final dos anos de 1980, vindo a falecer no início dos anos de 1990, deixando um legado de vozes em diversos clássicos que marcaram a televisão brasileira.

 
Trabalhos:

 
- Cachorrão em É o Lobo!
- Quadrado em O Urso do Cabelo Duro
- Sr. Gambázius (em apenas um episódio) em Os Mussarelas
- Ralph Kane em Papai Sabe Nada (Primeira Dublagem)
- Redondo em Treme-Treme
- Falsão em Zé Colméia - A Corrida Espacial
- Lex Luthor em Super Amigos
- Duque Duralumínio (primeira voz) em A Princesa e o Cavaleiro
- Rufus Lenhador (segunda voz) em Corrida Maluca
- Edgar em Aristogatas (Longa-Metragem)
- Chefe 000 em Robobos
- Dr. Madro's em Josie e As Gatinhas
- Brutus em Popeye
- Pepe Le Pew em Especial de Páscoa do Pernalonga

- Mixuruca em Missão Quase Impossível

- Mezmeron em Pac-Man - O Comilão
- Coronel Owens (Carl Benton Reid) em A Fuga do Forte Bravo
- Mendéz (Paul Richards) em De Volta Ao Planeta dos Macacos
- General Aldo (Claude Akins) em A Batalha no Planeta dos Macacos
- Sargento (Cy Kendall) em Tarzan - Contra o Mundo
- Hugo Simon (Claude Dauphin) em Grand Prix
- Ted Gary, Mordomo (Forrester Harvey) em Mares da China
- Georges de Valmorim (Lewis Stone) em Scaramouche
- Asa Worthen (Robert Burton) em Todos Os Irmãos Eram Valentes
- Booker (Ross Elliott) em Os Guerreiros Pilantras
- Padre (Giancarlo Cobelli) em A Megera Domada
- Dr. Burton (Edgar Buchanan) em Papai Batuta
- Comissário de Polícia Hary (John Mcintire) em O Segredo das Jóias
- Little George (Merlin Olsen) em Jamais Foram Vencidos
- Âncora do Jornal (Jack Latham) em A Fantástica Fábrica de Chocolate (Primeira Dublagem)
- Fred Bixby (Russell Simpson) em Sete Noivas Para Sete Irmãos
- Sr. Digby, do Escritório de Patentes (Harry Hayden) em A Bomba
- Pépe Gambá em Especial de Páscoa do Pernalonga
- Nikko Regas (Paul Henreid) em Quando Explodem As Paixões
- Turkish Bey (José Ferrer) em Lawrence da Arábia
- Senhor Harley (Frank Conroy) em O Dia Em Que a Terra Parou