Dubladores

Miriam Thereza


Arquivo de Som:

 
Mãe em A Vaca e o Frango


 
Biografia:

 
Miriam Thereza é uma dubladora Carioca.
 
Miriam Teresa nasceu em 24 de Agosto de 1935, na cidade do Rio de Janeiro. Miriam é filha do saudoso ator e comediante Oscarito e da atriz Margot Louro.
 
Começou ainda criança a fazer cinema junto com o pai, que no início fazia cinema com a família. Na adolescência começou a carreira de atriz, no qual já tinha alguma experiência dos tempos de infância.
 
Ela mudou seu segundo nome de Teresa para Thereza, para usar como nome artístico.
 
Estreou no cinema no filme Com o Diabo no Corpo em 1952, depois fez Três Recrutas em 1953, Rua Sem Sol em 1954, Colégio de Brotos em 1955, O Golpe em 1956, Papai Fanfarrão em 1957, Esse Milhão é Meu e O Rei e Os Trapalhões em 1979 e Tropclip em 1985.
 
Na televisão começou na Rede Globo em 1972 na novela Selva de Pedra.
 
Em 1988 fez a minissérie O Primo Basílio na Rede Globo.
 
Em 2007, muitos anos afastada das telas da Tv e do Cinema, Miriam foi chamada pela Rede Globo para trabalhar na novela Eterna Magia.
 
Em 2008 fez a série Faça Sua História na Rede Globo.
 
Na dublagem Miriam começou no início dos anos de 1960, trabalhando principalmente na Tv Cinesom, depois migrou para outras empresas como Herbert Richers, Peri Filmes e Telecine. Nos últimos tempos tem dublado muito na Cinevídeo.
 
Entre seus personagens nos desenhos estão Florzinha em Zé Buscapé, Lady Constance em Os Três Mosqueteiros, a segunda e mais constante voz da Penélope Charmosa em Corrida Maluca, Kathy em Vovô Viu a Uva, Scooby-Dee em Scooby-Doo Show, Mãe em A Vaca e o Frango, Ovelinha em Nossa Turma, Senhora Thornberry em Os Thornberry, Bibliotecária em Baby Looney Tunes, uma das vozes do Piu Piu nas dublagems da Herbert Richers de Looney Tunes, primeira voz da Vó do Numero 2 em Knd - A Turma do Bairro, Governanta dos Everglot no longa-metragem Noiva Cadáver, Wilma Flintstone no longa-metragem Os Flintstones e o Diamante, feito peo Cartoon Network, entre outros.
 
Em filmes fez Flo Manero interpretada por Julie Bovasso em Os Embalos de Sábado á Noite, Senhora Karras interpretada por Vasiliki Maliaros em O Exorcista (Versão do Diretor), Edwina Brown interpretada por Angela Lansbury em A Mocidade é Assim Mesmo, Irmã de Cecilia interpretada por Stephanie Farrow em A Rosa Púrpura do Cairo, Alana Files interpretada por Celia Weston em Lembranças de Um Verão, Genevieve interpretada por Claire Kelly em A Bela do Basfond, Joan Williams interpretada por Joyce Taylor em Suplícios de Uma Alma, Betty Clark interpretada por Ann Doran em A Um Passo do Fim, Heather Thomas interpretada por Jody Banks em Duro na Queda, Eileen Forbes interpretada por Connie Stevens em Um Biruta Em Órbita, Catherine McDowall interpretada por Susan Kohner em Apaixonados Impetuosos, Gabriella interpretada por Raffaella Carrà em Expresso de Von Ryan, entre outros.
 
Em séries fez alguns papeis fixos, mais em sua maioria foram apenas participações como Cora Hudson interpretada por Elizabeth Kerr em Mork e Mindy, Linda Westerschulte interpretada por Cinthia Tewes em O Fugitivo, Teri Lawson interpretada por Molly Cheek em Desaparecidos, Ms. Briggs interpretada por Mindy Sterling em ICarly, Joan Monroe interpretada por Dee Wallace em Em Nome da Justiça, Martha Harrington interpretada por Julia Duffy em Zack e Cody: Gêmeos Em Ação, entre outros.
 
Em novelas fez a Dona Zenaida interpretada por Gloria Morel em A Usurpadora, entre outras.
 
Miriam Thereza é mais uma das lendas vivas da dublagem brasileira.

 
Trabalhos:

 
- Florzinha em Zé Buscapé
- Lady Constance em Os Três Mosqueteiros
- Penélope Charmosa (segunda voz) em Corrida Maluca
- Kathy em Vovô Viu a Uva
- Scooby-Dee em Scooby-Doo Show
- Mãe em A Vaca e o Frango
- Ovelinha em Nossa Turma
- Heather Thomas (Jody Banks) em Duro na Queda
- Piu Piu (uma das vozes) em Looney Tunes (Herbert Richers)
- Flo Manero (Julie Bovasso) em Os Embalos de Sábado á Noite
- Sra. Karras (Vasiliki Maliaros) em O Exorcista (Versão do Diretor)
- Sra. Thornberry em Os Thornberry
- Bibliotecária em Baby Looney Tunes
- Chris Kelly (Darlene Vogel) em Pacific Blue
- Catherine McDowall (Susan Kohner) em Apaixonados Impetuosos
- Gabriella (Raffaella Carrà) em Expresso de Von Ryan
- Brigitta (Angela Cartwright) em A Noviça Rebelde
- Dona Zenaida (Gloria Morel) em A Usurpadora
- Eileen Forbes (Connie Stevens) em Um Biruta Em Órbita
- Wilma Flintstone em Os Flintstones e o Diamante (Longa-Metragem)
- Martha Harrington (Julia Duffy) em Zack e Cody: Gêmeos Em Ação
- Sra. Prunella em Arthur
- Genevieve (Claire Kelly) em A Bela do Basfond
- Joan Williams (Joyce Taylor) em Suplícios de Uma Alma
- Betty Clark (Ann Doran) em A Um Passo do Fim
- Diretora Waxelplax (segunda voz) em Os Padrinhos Mágicos
- Teri Lawson (Molly Cheek) em Desaparecidos
- Ms. Briggs (Mindy Sterling) em ICarly
- Joan Monroe (Dee Wallace) em Em Nome da Justiça
- Alana Files (Celia Weston) em Lembranças de Um Verão
- Rainha Vitória (Gemma Jones) em Bater Ou Correr Em Londres
- Evelyn Adams (Joanna Pacula) em Viajantes do Futuro
- Catherine Manzetti "Cat" (Gina Gershon) em Inferno Vermelho
- Roberta Glass (Rosanna Arquette) em Procura-Se Susan Desesperadamente
- Rainha Jogadora (Rosemary Harris) em Hamlet (1996)
- Linda Westerschulte (Cinthia Tewes) em O Fugitivo (Série)
- Irmã de Cecilia (Stephanie Farrow) em A Rosa Púrpura do Cairo
- Irene Terwilliger (Susan Willis) em Cine Majestic
- Orfamay Quest (Sharon Farrell) em Detetive Marlowe Em Ação
- Terry (Kirsten Baker) em Sexta-Feira 13 Parte 2
- Vó do Numero 2 (primeira voz) em Knd - A Turma do Bairro
- Governanta dos Everglot em Noiva Cadáver (Longa-Metragem)
- Cora Hudson (Elizabeth Kerr) em Mork e Mindy
- Honey (Emma Chambers) em Um Lugar Chamado Notting Hill