Dubladores

Neide Pavani


Arquivo de Som:

 
Amy Allender (Lara Parker) em Kung-Fu (Série)


 
Biografia:

 
Neide Pavani foi uma dublador Carioca e Paulistana.
 
Neide Pavani nasceu em 2 de Maio de 1934 em Ribeirão Pires, São Paulo. Começou a carreira como atriz. Na TV começou na TV Tupi na novela Sublime Obsessão em 1958, e em seguida em Anki... Tô... Eu em 1959.

 

Em 1962 também participa na emissora de A Noite Eterna, ao lado de Laura Cardoso, Percy Aires, Suzana Vieira e Cláudio Marzo.

 

Além disso, participou na Tupi de TV de Vanguarda, TV de Comédia, Grande Teatro Tupi e TV de Teatro, de 1958 à 1963. Na emissora também participou de programas como Aponte o Culpado em 1958, ao lado de Henrique Martins.

 

Posteriormente foi para a TV Excelsior, aonde fez a novela Aqueles Que Dizem Amar-Se (1963), ao lado de Carlos Zara, Lolita Rodrigues, Neuza Amaral, Lídia Costa e Paulo Villa.

 

Não Te Assusta, Zacaria! em 1963

 

Também na emissora participou do programa Brasil 63 (1963), com produção de Titio de Miglio e Waldemar de Moraes, com apresentação de Bibi Ferreira. Entre outras, participou da peça Não Te Assusta, Zacaria! (1963), de Manuel Carlos, ao lado de Riva Nimitz e Henrique César.
 
Em 1964 vai para a Rede Record aonde fez a novela Imitação da Vida, ao lado de Walmor Chagas, Maria Fernanda, Maria Anita e Ângela Bonatti, com direção de Tito de Míglio.
 
No mesmo ano faz sua última novela na TV Excelsior e em São Paulo, chamada A Cidadela, ao lado novamente de Neuza Amaral, Lídia Costa e Carlos Zara.

 

Nota da Revista do Rádio de 1964

 

Ainda em 1964, vai para o Rio de Janeiro contratada pela TV Rio ao lado do marido Tito de Míglio, na mesma época que contratam Álvaro Aguiar e Sonia de Moraes, futuros colegas de dublagem.

 

José Miziara, Fernando Barreto, Neide Pavani e Paulo Vila em 1965

 

Neide ao lado de José Miziara, o boxeador e ator Fernando Barreto e Paulo Vila, participaram da série Bom Dia, Mamãe (1965), de Tito de Míglio na TV Rio. Neide foi casada com Tito de Míglio. Tito era escritor, diretor de teatro e TV, que começou a carreira em São Paulo.

 

Por volta de 1965/66, retorna à São Paulo.

 

No Teatro fez peças como Os Pais Terríveis, de Jean Cocteau com direção de Tito de Miglio, ao lado de Fernando Balleroni no Teatro de Arte em 1969, Veludo, o Costureiro das Dondocas, Comédia de Costinha e Jorge Murad, com Costinha, Roberto Vanderley, Vilma Fernandez e Mário Ernesto, no Teatro Leopoldina em 1975, entre outros.

 

Em 1970 o jornal Diário da Noite, fez um prêmio chamado A Melhor Atriz do Ano, aonde apesar de não ganhar Neide foi indicada, ao lado de Marília Pêra, Ítala Nandi, Célia Helena, Fernanda Montenegro, Ruth Escobar, Cleide Yaconis, Miriam Mehler e Miriam Muniz, tendo Marília Pêra ganhado o prêmio.

 

Vou Te Contá... de 1958

 

No cinema ela participou do filme de comedia músical Vou Te Contá... em 1958, ao lado de Pagano Sobrinho, Maria Vidal, Chocolate, Milton Ribeiro, Dorivinha Duval, Luely Figueiró, Demônios da Garoa, Isaurinha Garcia, Risadinha, entre outros.
 
Na dublagem entrou em meados dos anos de 1960, participando de diversas séries como Perdidos no Espaço, A Feiticeira, Lancer, Daniel Boone, entre outras. Por volta de 1969/70 entra para a CineCastro no Rio de Janeiro. Por volta de 1978/79 retorna à São Paulo e para Aic, agora chamada de Bks.

 

Na Bks começa a narrar no estúdio, sendo a primeira narradora do Brasil em um estúdio de dublagem. Entre os filmes que narrou estão Trama Macabra, Justiceiro Implacável, A Última Página, O Carro - A Máquina do Tempo, entre outros. Na empresa teve um leque grande de personagens, e com isso muitas protagonistas. Paralelamente começou a dirigir séries na casa, e se tornou uma das maiores diretoras de dublagem de São Paulo.

 

Katharine Hepburn


Entre seus personagens temos a atriz Katharine Hepburn aonde ela dublou algumas vezes, como nos filmes A Costela de Adão e Justiceiro Implacável, alem disso também fez Yvette interpretada por Jacqueline Beer em Confidências à Meia Noite, Rebeca interpretada por Irene Papas em Jacó, Midge Wood interpretada por Barbara Bel Geddes em Um Corpo Que Cai, Senhora Harper interpretada por Jeannie Austin em Pague Para Entrar, Reze Para Sair, Rosie Morales interpretada por Elizabeth Peña em La Bamba, Janet Walker interpretada por Joan Chandler em Festim Diabólico, Diretora Evelyn Doyle interpretada por Louise Fletcher em Uma Escola Muito Doida, entre outros.
 
Em desenhos fez a Avó do Dennis em Pestinha e Feroz, entre outros.
 
Em séries teve algumas participações, como por exemplo a Princesa interpretada por Kim Karath em um episódio de Perdidos no Espaço, entre outros.

 

1ª Diretora de Dublagem de Esquadrão Classe A


Como diretora atuou em empresas como Bks, Centauro, Parisi Vídeo e Stúdio Gabia, dirigindo vários filmes, séries e desenhos, entre eles fez na Bks a primeira direção de Esquadrão Classe A, depois sendo substituída por Carlos Campanile, entre outros.

 

Carlinhos, João Ângelo, José Parisi Jr., Neide Pavani e Bruno Rocha

 
Neide veio a falecer repentinamente no dia 25 de Outubro de 2002 de infarto, causado pelo fumo, deixando um legado de personagens, atrizes e direções que fez, alem do carinho de muitos amigos que à admiravam.

 
Trabalhos:

 
- Diretora Evelyn Doyle (Louise Fletcher) em Uma Escola Muito Doida
- Katharine Hepburn em A Costela de Adão, A Mulher Absoluta e Justiceiro Implacável
- Avó do Dennis em Pestinha e Feroz
- Janet Walker (Joan Chandler) em Festim Diabólico
- Madame-O em Os Seis Biônicos
- Avó do Pica Pau em Pica Pau
- Voz Celestial Feminina (Coral Browne) em Xanadu
- Sra. Wilson (Rainee Skinner) em O Manifesto de Wayne
- Susan (Marianne Sagebrecht) em A Guerra dos Roses
- Amy (Sybil Danning) em Aeroporto 80 - O Concorde
- Sra. Jones (Caroline Gray) em A Revolução dos Bichos
- Lady Margaret (Phyllida Law) em A Lenda Mágica dos Duendes
- Sra. Sims (Joyce Ingle) em Fúria Silenciosa
- Sra. Galloway (Kristine Howarth) em Drácula
- Sra. Harper (Jeannie Austin) em Pague Para Entrar, Reze Para Sair
- Rosie Morales (Elizabeth Peña) em La Bamba
- Yvette (Jacqueline Beer) em Confidências à Meia Noite
- Rebeca (Irene Papas) em Jacó
- Mollie Malloy (Carol Burnett) em A Primeira Página
- Lucia (Pamela Robinson) em O Manto Sagrado
- Blanche Tyler (Barbara Harris) em Trama Macabra
- Midge Wood (Barbara Bel Geddes) em Um Corpo Que Cai
- Ambrosia (Billie Whitelaw) em Merlin
- Donna (Geraldine Keams) em O Carro - A Maquina do Diabo
- Princesa (Kim Karath) em Perdidos no Espaço

- Amy Allender (Lara Parker) em Kung-Fu (Série)

 

Fontes: Francisco Freitas, Revista do Rádio, Nelson Machado, Felipe Batista, Marcelo Almeida, Diário da Noite, Wikimedia, História do Cinema Brasileiro, CoversBlog, Imdb, Acervo Pessoal, Jornal do Brasil, Elton Brasil, Gabriel Marques, Universo Aic.