Dubladores

Nelson Machado


Arquivo de Som:

 
Carlos (Carlos Villagran) em Chapolin


 
Biografia:

 
Nelson Machado é um dublador Paulistano.
 
Nelson Machado Filho nasceu em 14 de Janeiro de 1964 em São Paulo, Capital. Começou a carreira na dublagem em 1966 com 12 anos de idade na Aic trazido por sua mãe, a também dubladora Dulcemar Vieira. Alem de sua mãe, seu pai Nelson Machado também era famoso, era radialista em São Paulo, alem de também já ter sido Vereador em Santos, São Paulo.
 
No início dava vozes a crianças, quando foi para a adolescência, sua voz ainda não estava definida, então o mandaram para a área técnica da Aic, aonde trabalhava com tudo, até se tornar adulto e sua voz se definir, a partir daí retorna para a dublagem, da onde não sai mais.

 

Nelson desenvolveu uma carreira de sucesso na dublagem, passando por praticamente todas as mais conhecidas empresas de dublagem de São Paulo.
 
Também desenvolveu o trabalho de diretor de dublagem, tendo dirigido em casas como Maga, Megasom, Gota Mágica, Uniarte, Sigma, Mastersound, Dublavídeo, entre outras.
 
Como tradutor também faz alguns trabalhos, como a tradução do filme Amaldiçoada, alem de ter sido o segundo tradutor das séries Chaves e Chapolin, entrando no lugar de Potiguara Lopes, entre outros.
 
Em 2006 inaugurou um programa online chamado Versão Brasileira na Tv Capricórnio, aonde era o apresentador. Neste programa alem de concursos de aulas de dublagens, entrevistas com dubladores e fã dublagens, Nelson também envolve tudo o que tem a ver o Brasil, mostrando a Versão Brasileira de vários artistas dos mais variados gêneros que temos no país. Atualmente apresenta um programa de notícias chamado Papo Com o Machado, também na Tv Capricórnio.
 
Em 2007 lançou o livro Versão Brasileira, contando um pouco da história da dublagem paulista.
 
Entre seus trabalhos em séries está o ator Carlos Villagran em Chaves, Chapolin, Chaves (Dvd), Chapolin (Dvd) e Kiko e Sua Turma, com certeza o seu trabalho mais conhecido na dublagem, tambem fez Lionel Whitney interpretado por Jeff Goldblum na série oitentista Dupla Genial, Ben Doucette interpretado por Gregory Hines em Will e Grace, Joaquim de Almeida interpretado por Ramon Salazar em 24 Horas, Paco Rodriguez interpretado por Don Cervantes em O Super-Herói Americano, entre outros.
 
Em desenhos fez o pássaro Swift em O Pequeno Príncipe, Gato em Beethoven - Série Animada, Tubarão em Futebol de Rua, Narrador em Street Fighter II Victory, D em Vampire Hunter D - Movie, Gaimon em One Piece, Popeye na versão dos anos 80 dublada em São Paulo de Popeye, o Dragão de 4 Estrelas em Dragon Ball Gt, a primeira voz de Jaken em Inuyasha, Darkwing Duck em Darkwing Duck, a segunda voz do Seu Siriqueijo em Bob Esponja, Glommer em Punky, Kissyfur em Kissyfur, Jack Esqueleto na primeira dublagem do longa-metragem Os Estranho Mundo de Jack, Fred Flintstone no longa-metragem Os Flintstones - I Yabba Dabba Do, entre outros.
 
Em filmes fez Mister Senor Love Daddy interpretado por Samuel L. Jackson em Faça a Coisa Certa, Mel interpretado por Danny DeVito em Sonhando Acordado, Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel interpretado por Eric Idle em Quem Não Herda... Fica Na Mesma, Johnny interpretado por Russell Streiner em A Noite dos Mortos Vivos, Boris Kolenkhov interpretado por Mischa Auer em Do Mundo Nada Se Leva, Ralph Hampton Gainesworth Jones interpretado por John Goodman em Rei Por Acaso, Adolf Hitler interpretado por Robert Carlyle em Hitler, A Ascensão do Mal, Paul interpretado por Paul McCartney em Mande Lembranças Para Broad Street, Josephus interpretado por Gregory Hines em História do Mundo - Parte 1, Rod Tidwell interpretado por Cuba Gooding Jr. em Jerry Maguire - A Grande Virada, Tom Brandston interpretado por Chevy Chase em Quebrando o Gelo, Rock Keats / Jack Carter interpretado por Damon Wayans em À Prova de Balas, Carlos Blanka interpretado por Robert Mammone em Street Fighter - A Última Batalha, Chucky dublado originalmente por Brad Dourif em A Noiva de Chucky e O Filho de Chucky, Tom Hanks interpretado por Walter Fielding em Um Dia a Casa Cai, alem disso fez os atores Robin Williams em Anjo de Vidro Bom Dia Vietnã (Vhs), Gênio Indomável, Hook - A Volta do Capitão Gancho (Vhs), Insônia, Jumanji, Uma Babá Quase Perfeita (Vhs), O Homem Bicentenário, O Som do Coração, Popeye - O Filme (Vhs), Quem é Morto Sempre Aparece!, Reflexos da Amizade, Segredos na Noite e Um Sinal de Esperança, Aidan Quinn em Frankenstein de Mary Shelley, Lendas da Paixão e O Príncipe e o Plebeu, Wesley Snipes em A Cilada, Assalto Sobre Trilhos Blade 2 (Dvd), Blade Trinity, Conduta Ilegal, Caos, Homens Brancos Não Sabem Enterrar e O Imbatível, Al Pacino em 88 Minutos, Fogo Contra Fogo, na segunda dublagem de O Mercador de Veneza e Simone, Roberto Benigni em A Vida É Bela (Dvd), A Voz da Lua, Asterix e Obelix Contra César, Johnny Palito, O Monstro e O Pequeno Diabo, Peter MacNicol em Drácula - Morto Mas Feliz e Os Caça Fantasmas 2, Rowan Atkinson em Johnny English, Mr. Bean - O Filme (Vhs) e Ta Todo Mundo Louco, entre outros.
 
Em novelas fez Aníbal Elizalde Rivera interpretado por Guillermo Capetillo em Amanhã é Para Sempre, entre outros.
 
Entre seus trabalhos em direção de dublagem estão os animes Burn Up Warriors (Ova), Vampire Hunter D - Movie, Street Fighter II Victory, entre outros.
 
Em filmes dirigiu Street Fighter - A Última Batalha, primeira direção de O Tigre e o Dragão, Melinda e Melinda, Dragão Vermelho (Dvd), O Troco (Vhs), O Confronto, Quase Famosos, entre outros.
 
Em séries fez a terceira direção de Chaves e Chapolin, e a primeira direção de Kiko e Sua Turma, entre outros.
 
Nelson Machado é considerado um dos mais famosos e conhecidos dubladores do Brasil, principalmente na comédia e nos desenhos. Esse é mais um dos grandes profissionais de dublagem do nosso país.

 
Trabalhos:

 
- Carlos Villagran em Chaves, Chapolin, Chaves (Dvd), Chapolin (Dvd) e Kiko e Sua Turma
- Glommer em Punky (Desenho)
- Kissyfur em Kissyfur
- Robin Williams em Anjo de Vidro Bom Dia Vietnã (Vhs), Gênio Indomável, Hook - A Volta do Capitão Gancho (Vhs), Insônia, Jumanji, Uma Babá Quase Perfeita (Vhs), O Homem Bicentenário, O Som do Coração, Popeye - O Filme (Vhs), Quem é Morto Sempre Aparece!, Reflexos da Amizade, Segredos na Noite e Um Sinal de Esperança 
- Vários Personagens (Michael Palin) em Monty Python e O Sentido da Vida
- Varios Personagens (Terry Jones) em Monty Python e a Vida de Brian
- Joaquim de Almeida (Ramon Salazar) em 24 Horas
- Tom Hanks (Walter Fielding) em Um Dia a Casa Cai
- Jaken (primeira voz) em Inuyasha
- Darkwing Duck em Darkwing Duck
- Seu Siriqueijo (segunda voz) em Bob Esponja
- Chucky (voz) (Brad Dourif) em A Noiva de Chucky e O Filho de Chucky
- Dragão de 4 Estrelas em Dragon Ball Gt
- Rowan Atkinson em Johnny English, Mr. Bean - O Filme (Vhs) e Ta Todo Mundo Louco
- Sr. Bigode em Popolocrois
- Peter MacNicol em Drácula - Morto Mas Feliz e Os Caça Fantasmas 2
- Tubarão em Futebol de Rua
- Narrador em Street Fighter II Victory
- D em Vampire Hunter D - Movie
- Gaimon em One Piece
- Popeye em Popeye (Anos 80 - Sbt)
- Carlos Blanka (Robert Mammone) em Street Fighter - A Última Batalha
- Ben Healy (John Ritter) em O Pestinha 2
- Leroy Green (Taimak) em O Último Dragão
- Li Mu Bai (Chow Yun-Fat) em O Tigre e o Dragão
- Wesley Snipes em A Cilada, Assalto Sobre Trilhos Blade 2 (Dvd), Blade Trinity, Conduta Ilegal, Caos, Homens Brancos Não Sabem Enterrar e O Imbatível
- Rock Keats / Jack Carter (Damon Wayans) em À Prova de Balas
- Al Pacino em 88 Minutos, Fogo Contra Fogo, O Mercador de Veneza (Segunda Dublagem) e Simone
- Max (Massimo Ceccherini) em Viola
- Gato em Beethoven - Série Animada
- Lonnie Shaver (Bill Nunn) em O Júri
- Roberto Benigni em A Vida É Bela (Dvd), A Voz da Lua, Asterix e Obelix Contra César, Johnny Palito, O Monstro e O Pequeno Diabo
- Tom Brandston (Chevy Chase) em Quebrando o Gelo
- Caronte de Aqueronte em Os Cavaleiros do Zodíaco: Saga de Hades - Fase Inferno
- Paul (Paul McCartney) em Mande Lembranças Para Broad Street
- Josephus (Gregory Hines) em História do Mundo - Parte 1
- Rod Tidwell (Cuba Gooding Jr.) em Jerry Maguire - A Grande Virada
- Vernon (Stanley Tucci) em Beethoven, O Magnífico (Sbt)
- Dan Shimaru / Lion Man (Tetsuya Ushio) (primeira voz) em Lion Man
- Adolf Hitler (Robert Carlyle) em Hitler, A Ascensão do Mal
- Ben Doucette (Gregory Hines) em Will e Grace
- Marc McClure em Supergirl - O Filme e Superman III (Primeira Dublagem)
- Grilo Falante em Point do Mickey
- Aidan Quinn em Frankenstein de Mary Shelley, Lendas da Paixão e O Príncipe e o Plebeu
- Paco Rodriguez (Don Cervantes) em O Super-Herói Americano
- Swift em O Pequeno Príncipe
- Lucky (voz) (Norm MacDonald) em Dr. Dolittle 3
- Loui em Esquadrilha Parafuso (Vhs)
- Johnny (voz) (Tim Blaney) em Um Robô Em Curto Circuito 2
- Fred Flintstone em Os Flintstones - I Yabba Dabba Do (Longa-Metragem)
- Lionel Whitney (Jeff Goldblum) em Dupla Genial
- Débi (Jeff Daniels) em Debi e Lóide - Dois Idiotas Em Apuros
- Joca Bodine (Diedrich Bader) em A Família Buscapé (Segunda Dublagem)
- Blanca em Street Fighter - O Filme
- Entrevistador / Narrador (Jeffrey Kurland) em Maridos e Esposas
- Boris Kolenkhov (Mischa Auer) em Do Mundo Nada Se Leva
- Ralph Hampton Gainesworth Jones (John Goodman) em Rei Por Acaso
- Alfred em Johnson e Seus Amigos
- Cornélius em Babar - O Filme
- James Woods em Garotas Malvadas e Kids e Os Profissionais
- Prof. Bedlam / Barry (Eddie Izzard) em Minha Super Ex-Namorada
- Sal Amici (Gabriel Dell) em Terremoto
- Dr. Jahundi (Harvey Jason) em Pagando Pecados
- Johnny (Russell Streiner) em A Noite dos Mortos Vivos
- Bob Cormier (Matt Williams) em Conta Comigo
- Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel (Eric Idle) em Quem Não Herda... Fica Na Mesma
- Clone 1 / Toffler 3 (Stephen Baldwin) em 48 Horas Para Morrer
- Major Bobby Chavez (Paul Perri) em Comando Delta 2 - Conexão Colômbia
- Abdul (Robert Forster) em Comando Delta
- Jack Esqueleto em Os Estranho Mundo de Jack (Longa-Metragem - Primeira Dublagem)
- Joe (C. Thomas Howell) em Amaldiçoado
- Ian (Joe Mantegna) em Os Cabeças de Vento
- Sr. Singh (Vincent Schiavelli) em Inferno
- Moisés (Ben Kingsley) em Moisés
- Johnny Murata (Brandon Lee) em Massacre no Bairro Japonês
- O Homem do Chapéu (Zinedine Soualem) em Jcvd
- Mister Senor Love Daddy (Samuel L. Jackson) em Faça a Coisa Certa
- Tiago (John Lurie) em A Última Tentação de Cristo
- Mel (Danny DeVito) em Sonhando Acordado
- Coronel Candela (Julio Oscar Mechoso) em A Cidade Perdida
- Narrador em Power Stone
- Clovis Michael Poplin (William Atherton) em A Louca Escapada
- Aníbal Elizalde Rivera (Guillermo Capetillo) em Amanhã é Para Sempre