Dubladores

Neuza Azevedo


Arquivo de Som:

 
Narradora do Concurso de Miss Universo (não creditada) em Chaves


 
Biografia:

 
Neuza Azevedo é uma dublador Paulistana.
 
Neuza Azevedo iniciou a carreira na dublagem no início dos anos de 1970 na Aic. A partir daí trilhou um caminho praticamente por todos os estúdios paulistas, como Marshmellow, Dublavídeo, Sigma, Bks, Álamo, Sc, Studio Gábia, Maga, Mastersound, Megasom, entre outros. Até o início dos anos 1990 dublava e dirigiu muito na Bks, quando aos poucos foi se fixando na Marshmellow, empresa que Neuza trabalha até hoje, e praticamente a única em que trabalha, pois dirige em todos os horários da casa.
 
Com uma voz entonada e suave, já dublou grandes divas do cinema, entre as quais podemos destacar estão Ingrid Magnussen interpretada por Michelle Pfeiffer em Deixe-Me Viver (Dvd), Olivia Pace interpretada por Glenn Close em Á Francesa, Winifred Ames interpretada por Anne Heche em Mera Coincidência (Dvd), Wilma Flintstone interpretada por Elizabeth Perkins em Os Flintstones, Alice Sutton interpretada por Julia Roberts em Teoria da Conspiração, Cody Zamora interpretada por Madeleine Stowe em Quatro Mulheres e Um Destino, Agente Secreta Lilly Raines interpretada por Rene Russo em Na Linha de Fogo, Sarah Sherman interpretada por Julie Andrews em Cortina Rasgada, Irene interpretada por Lindsay Wagner em Falcões da Noite, Kate Miller interpretada por Angie Dickinson em Vestida Para Matar, Olivia interpretada por Sophia Loren em Desejo de Liberdade, Annie interpretada por Dianne Wiest em Uma Lição de Amor, Georgia Mozell interpretada por Diane Keaton em Linhas Cruzadas, Jennifer Rogers interpretada por Shirley McLaine em O Terceiro Tiro, Diane Szalinski interpretada por Marcia Strassman em Querida, Encolhi As Crianças, Laura Whittaker interpretada por Catherine Hicks em Correndo Contra o Tempo, Sally interpretada por Judy Davis em Maridos e Esposas, Galadriel interpretada por Cate Blanchett em O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anél, O Senhor dos Anéis - As Duas Torres e O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei, Marilyn Mickler interpretada por Faye Dunaway em Don Juan DeMarco, alem das atrizes Sharon Stone em O Ano da Fúria e Sempre Amigos, Kim Basinger em O Articulador, a primeira dublagem de Celular - Um Grito de Socorro e Um Homem Fora de Série, Lea Thompson em Alguém Muito Especial, a primeira dublagem de Os Batutinhas, a primeira dublagem de De Volta Para o Futuro I, II e III, entre outros.
 
Em séries fez Maggie interpretada por Anna Rapagna em Esquadrão Classe A, Sayaka Nagisa / Change Mermaid - Branca interpretada por Hiroko Nishimoto em Esquadrão Relâmpago Changeman, Purima interpretada por Misa Nirei em O Incrível Jaspion, Hellen Bell interpretada por Yuki Yajima em Sharivan, o Guardião do Espaço, Tenente Shimazu Mizue interpretada por Mikiko Miki em Cybercops, Jillian Deline interpretada por Cheryl Ladd em Las Vegas, entre outros.
 
Em desenho fez Lois Lane na segunda dublagem de Super-Homem (Estúdios Fleischer), Vilma Flintstone em As Novas Aventuras dos Flintstones, Judy Jetson no ramake dos anos 80 de Os Jetsons e no longa-metragem Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram, Ambarina em A Pedra dos Sonhos, entre outros.
 
Em direção de dublagem Neuza dirigiu o desenho Uma Família da Pesada, a série Super Vicky e os filmes O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel, O Senhor dos Anéis - As Duas Torres e O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei, O Senhor das Armas, Volta Ao Mundo em 80 Dias (2004), Amor a Toda Prova, Beleza Roubada, entre outros.
 
Do início dos anos 2000 pra cá dedica-se apenas a direção de dublagem, no qual faz até os dias de hoje.
 
Neuza é mais uma das grandes dubladoras que temos em nosso país.

 
Trabalhos:

 
- Ingrid Magnussen (Michelle Pfeiffer) em Deixe-Me Viver (Dvd)
- Ambarina em A Pedra dos Sonhos
- Angel (Renee Allman) em Massacre no Bairro Japonês (Vhs)
- Nancy Lowe (Nancy Gates) em Cavalgada Trágica
- Helene (Paula Kelly) em Charity, Meu Amor
- Jennifer (Suzy Amis) em Tormenta de Fogo
- Sally (Ruth Warrick) em A Canção do Sul
- Laurie Kessler (Lisa Eilbacher) em 10 Minutos Para Morrer
- Lina McLaidlaw (Jane Curtin) em Suspeita
- Isabelle (Sylvia Krystel) Aeroporto 80 - O Concorde
- Marilyn Mickler (Faye Dunaway) em Don Juan DeMarco
- Grace Beasley (Kathy Bates) em Amor a Toda Prova
- A Rainha (Catherine Deneuve) em A Vingança do Mosqueteiro
- Olivia Pace (Glenn Close) em Á Francesa
- Winifred Ames (Anne Heche) em Mera Coincidência (Dvd)
- Kate Gulden (Meryl Streep) em Um Amor Verdadeiro
- Dora Carrington (Emma Thompson) em Carrington - Dias de Paixão
- Lea Thompson em Alguém Muito Especial, Os Batutinhas (Primeira Dublagem), De Volta Para o Futuro I, II e III (Primeira Dublagem)
- Jillian Deline (Cheryl Ladd) em Las Vegas
- Wilma Flintstone (Elizabeth Perkins) em Os Flintstones
- Galadriel (Cate Blanchett) em O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anél, O Senhor dos Anéis - As Duas Torres e O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei
- Sayaka Nagisa / Change Mermaid - Branca (Hiroko Nishimoto) em Esquadrão Relâmpago Changeman
- Purima (Misa Nirei) em O Incrível Jaspion
- Hellen Bell (Yuki Yajima) em Sharivan, o Guardião do Espaço
- Tenente Shimazu Mizue (Mikiko Miki) em Cybercops
- Marcy Rhoades D'Arcy (Amanda Bearse) em Um Amor de Família (1987)
- Judy Jetson em Os Jetsons (Anos 80) e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram (Longa Metragem)
- Lois Lane em Super-Homem (Estúdios Fleischer - Segunda Dublagem)
- Vilma Flintstone em As Novas Aventuras dos Flintstones
- Maggie (Anna Rapagna) em Esquadrão Classe A
- Sharon Stone em O Ano da Fúria e Sempre Amigos
- Kim Basinger em O Articulador, Celular - Um Grito de Socorro (Primeira Dublagem) e Um Homem Fora de Série
- Alice Sycamore (Jean Arthur) em Do Mundo Nada Se Leva
- Diane Barrows (Kirstie Alley) em As Namoradas do Papai
- Carol Connelly (Helen Hunt) em Melhor é Impossível
- Alice Sutton (Julia Roberts) em Teoria da Conspiração
- Fantine (Uma Thurman) em Os Miseráveis
- Cody Zamora (Madeleine Stowe) em Quatro Mulheres e Um Destino
- Joanne Simpson (Jenny Agutter) em Brinquedo Assassino 2
- Kara (Corinna Everson) em Duplo Impácto
- Agente Secreta Lilly Raines (Rene Russo) em Na Linha de Fogo
- Rachel (Valeria Sabel) em Um Osso Duro de Roer
- Josefa Zapata (Jean Peters) em Viva Zapata!
- Alura (Mia Farrow) em Supergirl - O Filme
- Sarah Sherman (Julie Andrews) em Cortina Rasgada
- Leslie Hunter (Ally Sheedy) em O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas
- Irene (Lindsay Wagner) em Falcões da Noite
- Kate Miller (Angie Dickinson) em Vestida Para Matar
- Olivia (Sophia Loren) em Desejo de Liberdade
- Annie (Dianne Wiest) em Uma Lição de Amor
- Elena Hood (Joan Allen) em Tempestade de Gelo
- Gale Weathers (Courteney Cox) em Pânico
- Georgia Mozell (Diane Keaton) em Linhas Cruzadas
- Miryea Mendez (Madelene Stowe) em Vingança
- Rainha Nyleptha (Aileen Marson) em Allan Quatermain e a Cidade de Ouro Perdido
- Jennifer Rogers (Shirley McLaine) em O Terceiro Tiro
- Mulher Misteriosa (Carrie Fisher) em Os Irmãos Cara de Pau
- Diana (Jean Simmons) em O Manto Sagrado
- Christine Dubois (Susanna Foster) em O Fantasma da Ópera (1943)
- Brenda Blaney (Barbara-Leight Hunt) em Frenesi
- Karen Blittstein (Fran Drescher) em Doutor Detroit e Suas Mulheres
- Teri Halloran (Lauren Holly) em Turbulência
- Ana / Srta. Walker em Os Ursinhos Carinhos e o Quebra-Nozes
- Diane Szalinski (Marcia Strassman) em Querida, Encolhi As Crianças
- Nimue (Isabella Rossellini) em Merlin
- Miyabi em Triângulo de Cristal
- Maritza (Barbara Bach) em O Comando 10 de Navarone
- Suzy (Marianne Marks) em O Homem da Lente Mortal
- Kathryn Morgan (Bess Armstrong) em Tubarão III
- Carol Parrish (Patricia Clarkson) em Jumanji
- Susan Muldoon (Teri McEvoy) em Mamãe Não Quer Que Eu Case
- Laura Whittaker (Catherine Hicks) em Correndo Contra o Tempo
- Sally (Judy Davis) em Maridos e Esposas
- Duquesa Lucinda (Barbara Hershey) em Quem Não Herda... Fica Na Mesma
- Narradora do Concurso de Miss Universo (não creditada) em Chaves