Dubladores

Neuza Tavares


Arquivo de Som:

 
Doutora em Os Flintstones Nos Anos Dourados


 
Biografia:

 
Neuza Tavares foi uma dubladora Carioca.
 
Neuza Tavares nasceu em 8 de Julho de 1932, na cidade do Rio de Janeiro.

 

Começou a carreira no rádio em Agosto de 1950 na Rádio Guanabara, como rádioatriz, trazida pelo rádioator Paulo Renato, que também chegou a desempenhar o papel de diretor de rádio-teatro. Depois foi para a Rádio Clube do Brasil.

 

Também passou pela Radio Nacional, na qual permaneceu por muitos anos. Na empresa eternizou muitos clássicos, sendo um deles A Paixão de Cristo, a maior obra do radio brasileiro, fazendo o papel de Ana ao lado dos também radioatores, que futuramente dividiriam bancada com ela na dublagem, Domício Costa, Castro Gonzaga, Luís Manuel, Darcy Pedrosa, Lúcia Delor, Milton Rangel, Rodney Gomes, Cauê Filho, Carlos Marques, dentre outros. Também participou em 1959 na rádio novela de Ciro Bassini, Mea Culpa, ao lado de Domingos Martins e Neyda Rodrigues.

 

Neuza era famosa em sua época de rádio, tanto que chegou a dar uma entrevista para a edição Nº 00177 da Revista do Rádio, em Fevereiro de 1953.

 

Em 1955 foi contratada para trabalhar no Ministério do Trabalho, ao lado do então Ministro Alencastro.

 

Sandra Menezes, Joel de Almeida e Neuza Tavares em 1960

 

Também passou pela Rádio Tupi, na qual participou de rádionovelas como Maria Farrel, de Castro Viana, e Névoa, de Edgard G Alves, ambas em 1960.

 

Neuza quando jovem foi aluna da Escola de Polícia Feminina.
 
Na dublagem entrou no início dos anos 1960 na CineCastro, a primeira grande escola da dublagem carioca.
 
Na dublagem, trabalhou por pouco mais de 30 anos intercalando com os trabalhos no Radio.
 
Neuza tinha uma voz charmosa, forte, com um sotaque bonito carioca típico dos anos de 1950. Costumava ser chamada na maioria das vezes para dublar atrizes famosas do cinema americano por ter essas características vocais e também por ter uma interpretação impecável.

 

Katharine Hepburn em Adivinha Quem Vem Para o Jantar?

 
Entre seus trabalhos temos personagens marcantes principalmente em filmes, como a atriz Lana Turner no papel de Cora no suspense O Destino Bate a Sua Porta, fez também Eleanor Parker no papel de Ella em Melodia Interrompida, a atriz Katharine Hepburn no papel de Christina em Adivinhe Quem Vem Para o Jantar?, dublou a atriz Mary Astor no papel de Brigid em um outro grande clássico O Falcão Maltês, e muitas muitas outras atrizes.

 

Jaclyn Smith em As Panteras

 

Em séries foi a segunda voz de Kelly Garrett interpretada por Jaclyn Smith na primeira dublagem de As Panteras, Ethel Mertz interpretada por Vivian Vance na primeira e mais marcante dublagem de I Love Lucy, a primeira voz de Sue Ellen Ewing interpretada por Linda Gray em Dallas, entre outros.

 

Diabolyn e Cavalo de Fogo

 

Nos desenhos também foi bem presente, fez a ratinha Zizi namorada de Super Mouse no mesmo, fez a cantora Josie James em Josie e As Gatinhas, foi a segunda voz da Gilda uma das panterinhas em Capitão Caverna e As Panterinhas, e fez a rainha má Diabolyn em Cavalo de Fogo, que foi um de seus personagens mais marcantes na dublagem.


No final dos anos de 1980 veio a se aposentar.
 
Faleceu em Março de 2007, deixando uma longa historia na radio e na dublagem brasileira.

 
Trabalhos:

 
- Josie James em Josie e As Gatinhas
- Princesa Safire (primeira voz) em A Princesa e o Cavaleiro (CineCastro)
- Brigid O'Shaughnessy (Mary Astor) em O Falcão Maltês
- Sue Ellen Ewing (Linda Gray) (primeira voz) em Dallas
- Zizi em Super Mouse
- Christina Drayton (Katharine Hepburn) em Adivinhe Quem Vem Para o Jantar
- Anna Bronski (Anne Bancroft) em Sou Ou Não Sou
- Dinah Barkley (Ginger Rogers) em Ciúme - Sinal de Amor
- Sra. Comilona em Pacman - O Comilão
- Ethel Mertz (Vivian Vance) em I Love Lucy (Primeira Dublagem)
- Mãe do Philo em Os Flintstones Nos Anos Dourados
- Diabolyn em Cavalo de Fogo
- Kelly Webster / Mulher-Aranha em Mulher-Aranha (Filmation)
- Sra. Gloop (Ursula Reit) em A Fantástica Fabrica de Chocolate (Primeira Dublagem)
- Kelly Garrett (Jaclyn Smith) (segunda voz) em As Panteras (Primeira Dublagem)
- Cindy Bakersfeld (Dana Wynter) em Aeroporto
- Selina Kyle / Mulher-Gato em As Novas Aventuras de Batman e Robin
- Gilda (segunda voz) em Capitão Caverna e As Panterinhas
- Ida Pollitt "Maezona" (Judith Anderson) em Gata Em Teto de Zinco Quente
- Sigi (Mary Tamm) em O Dossie de Odessa
- Lila Crane (Vera Miles) em Psicose
- Margie Lawrence (Eleanor Parker) em Melodia Interrompida
- Ella Peterson (Judy Holliday) em Essa Loira Vale Um Milhão
- Senhorita Bessie Polk (Ida Moore) em Bancando a Ama-Seca
- Sheila Broadbent (Kay Kendall) em Brotinho Indócil
- Cora Smith (Lana Turner) em O Destino Bate a Sua Porta
- Sumire Hoshino / Parco (primeira voz) em Super Dínamo

 

Fontes: Acervo Pessoal, Revista do Rádio.