Dubladores

Nilton Valério


Arquivo de Som:

 
Falcão Azul em Falcão Azul e Bionicão


 
Biografia:

 
Nilton Valério foi um dublador Carioca.
 
Nilton Valério começou a carreira como ator. Na dublagem começou em final dos anos de 1960 na Tv Cinesom. Passou por todas as casas do Rio, principalmente a Herbert Richers e Vti.
 
Entre seus trabalhos estão nos filmes Rene Belloq interpretado por Paul Freeman na primeira dublagem de Indiana Jones e Os Caçadores da Arca Perdida, Victor Laszlo interpretado por Paul Henreid em Casablanca, Cat Stevens interpretado por Terence Hill em Os 4 da Ave Maria, T.e. Lawrence interpretado por Peter O'Toole em Lawrence da Arábia, Doutor Yuri Jivago interpretado por Omar Sharif em Doutor Jivago, Jack Abinoff interpretado por Peter Falk em A Batalha de Anzio, Leonard Lowe interpretado por Robert De Niro em Tempo de Despertar, Mickey Gordon interpretado por Billy Crystal em Esqueça Paris, Armand Duval interpretado por Robert Taylor em A Dama das Camélias, Kevin Scott interpretado por Patrick Swayze em De Volta Para o Inferno, Philip Stuckey interpretado por Jason Alexander em Uma Linda Mulher, alem disso também fez os atores Michael Keaton na primeira e segunda dublagem de Batman, na primeira e segunda dublagem de Batman - O Retorno, De Medico e Louco Todo Mundo Tem Um Pouco, Morando Com o Perigo e Os Fantasmas Se Divertem, Paul Newman em Buch Cassidy e Quatro Confissões, Gene Kelly em O Pirata e Sinfonia de Paris, Peter Sellers em O Diabólico Dr. Fu Manchu e Um Convidado Bem Trapalhão, entre outros.
 
Nos desenhos fez a primeira voz do Cyclope na versão dos anos de 1990 de X-Men, Tio do Taz em Tazmania, Falcão Azul em Falcão Azul e Bionicão, Beetlejuice em Beetlejuice, Valentino em A Polícia Desmontada, entre outros.
 
Em séries foi a primeira voz de J.r. Ewing interpretado por Larry Hagman em Dallas, a primeira voz do Doutor Leonard McCoy interpretado por DeForest Kelly na segunda dublagem de Jornada nas Estrelas, Thomas Eckhardt interpretado por David Warner em Twin Peaks, a segunda voz de Jim Walsh interpretado por James Eckhouse em Barrados no Baile, Doutor William Swift interpretado por Micheal Ironside em Plantão Médico, Don Diego / Zorro interpretado por Guy Williams na terceira e mais conhecida dublagem de Zorro, a primeira voz do Doutor David Banner interpretado por Billy Bixby em O Incrível Hulk, John-Boy Walton interpretado por Richard Thomas em Os Waltons, entre outros.
 
Em novelas fez a primeira voz do Doutor Rodrigo Suarez interpretado por Juan Antonio Edwards em Maria do Bairro, Doutor Villaseñor, pai de Maria Joaquina em Carrossel, o ator não foi creditado na produção, entre outros.
 
Nos anos de 1980 Nilton Valério foi o fundador da Associação de Dubladores, e foi até Brasília lutar para conseguir o registro para que a associação funcionasse. Nilton era um árduo lutador pelos direitos dos dubladores, lutava mesmo que isso o fizesse perder trabalhos.
 
Também nos anos de 1980 foi o encarregado de supervisionar as dublagens na Tv Globo, mantendo as mesmas vozes para atores já consagrados com alguns dubladores e até mesmo que o trabalho fosse refeito se tivesse ficado com baixa qualidade. Nos anos de 1990 foi substituído por Mário Jorge de Andrade nessa função.
 
Nilton era um apaixonado pela dublagem, mas infelizmente teve que se afastar por volta dos anos 2000 por problemas na visão, fez varias operações mas não teve resultado, então se aposentou.
 
Para Nilton foi muito frustrante não ter continuado a dublar, mais teve que largar a profissão pois seus trabalhos não estavam mais saindo tão bem quanto antes, e ele não poderia manchar seus mais de 30 anos de carreira por decorrência do problema na visão. Anos depois foi diagnosticado com um tumor já em estado avançado, e veio a falecer meses depois, no dia 17 de Agosto de 2007.
 
Nilton foi um homem que amou a sua profissão, se dedicava de corpo e alma, fazendo os mais variados papeis, e muitos deles com interpretações difíceis, e por todo esse legado ele merece ser lembrado para sempre na memória das pessoas que acompanharam seu trabalho, e na historia da dublagem brasileira.

 
Trabalhos:

 
- Michael Keaton em Batman (Primeira e Segunda Dublagem), Batman - O Retorno (Primeira e Segunda Dublagem), De Medico e Louco Todo Mundo Tem Um Pouco, Morando Com o Perigo e Os Fantasmas Se Divertem
- Cyclope (primeira voz) em X-Men (Anos 90)
- Tio do Taz em Taz-Mania
- Rene Belloq (Paul Freeman) em Indiana Jones e Os Caçadores da Arca Perdida (Primeira Dublagem)
- Paul Newman em Buch Cassidy e Quatro Confissões
- Falcão Azul em Falcão Azul e Bionicão e Ho-Ho-Límpicos
- J.r. Ewing (Larry Hagman) (segunda voz) em Dallas
- Beeetlejuice em Beetlejuice (Desenho)
- Dr. Rodrigo Suarez (Juan Antonio Edwards) (primeira voz) em Maria do Bairro
- Dr. Villaseñor (não creditado) em Carrossel
- Dr. Leonard McCoy (DeForest Kelly) (primeira voz) em Jornada nas Estrelas (Segunda Dublagem)
- Capitão Bully Hayes (Tommy Lee Jones) em Piratas das Ilhas Selvagens
- Kevin Scott (Patrick Swayze) em De Volta Para o Inferno
- Peter Sellers em O Diabólico Dr. Fu Manchu e Um Convidado Bem Trapalhão
- Profeta (Dennis Hopper) em A Marca de Forca
- Thomas Eckhardt (David Warner) em Twin Peaks
- Philip Stuckey (Jason Alexander) em Uma Linda Mulher
- John-Boy Walton (Richard Thomas) em Os Waltons
- Hedley Lamarr (Harvey Korman) em Banzé no Oeste
- Valentino em A Polícia Desmontada
- Armand Duval (Robert Taylor) em A Dama das Camélias
- Rogher O. Thornhill (Cary Grant) em Intriga Internacional
- Gene Kelly em O Pirata e Sinfonia de Paris
- Robert Morton "Bob" (Miguel Ferrer) em Robocop - O Policial do Futuro
- Jim Walsh (James Eckhouse) (segunda voz) em Barrados no Baile
- Dr. William Swift (Micheal Ironside) em Plantão Médico
- Don Diego / Zorro (Guy Williams) em Zorro (Terceira Dublagem)
- Dr. David Banner (Billy Bixby) (primeira voz) em O Incrível Hulk
- Davi (Richard Gere) em Rei Davi
- Terence Wheeler (Gregory Sierra) em Querida, Estiquei o Bebê
- David Staebler (Jack Nicholson) em O Dia dos Loucos
- Jor-El (Marlon Brando) em Superman (Terceira Dublagem)
- Mickey Gordon (Billy Crystal) em Esqueça Paris
- Walter Pedak (Jack Palance) em A Marca de Um Erro
- Detetive Buddy Russo "Cloudy" (Roy Scheider) em Operação França
- Cat Stevens (Terence Hill) em Os 4 da Ave Maria
- T.e. Lawrence (Peter O'Toole) em Lawrence da Arábia
- Dr. Yuri Jivago (Omar Sharif) em Doutor Jivago
- Jack Abinoff (Peter Falk) em A Batalha de Anzio
- Leonard Lowe (Robert De Niro) em Tempo de Despertar
- Tenente Santino (Richard Le Parmentier) em Uma Cilada Para Roger Rabbit
-Traficante (Jimmie F. Skaggs) em Máquina Mortífera
- Ben Harp (John C. McGinley) em Caçadores de Emoção
- Dodge (Jeff Burton) em Planeta dos Macacos
- Dugal MacLeod (Billy Hartman) em Highlander - O Guerreiro Imortal
- Guarda Keller (Hans Howes) em Garantia de Morte
- Victor Laszlo (Paul Henreid) em Casablanca
- Vice-Cônsul Richard Dreighton (Darrell Fetty) em O Vento e o Leão
- David Vincent (Roy Thinnes) em Os Invasores