Dubladores

Orlando Drummond


Arquivo de Som:

 
Dr. Meade (Harry Davenport) em ...E O Vento Levou


 
Biografia:

 
Orlando Drummond é um dublador Carioca.
 
Orlando Drummond Cardoso nasceu em 18 de Outubro de 1919 em São Paulo, Capital.
 
Começou a carreira no Rádio em 1942 como contra-regra, depois virou radioator. Fez muitas rádionovelas e programas humorísticos. Entre várias rádios em que passou, está a Tupi, aonde fez programas como Rádio Seqüência G3, Uma Pulga na Camisola, Incrível, Fantástico e Extraordinário, entre outros.
 
Teve parceria por algum tempo com o também humorista Ivon Cury, no qual rodou o Brasil fazendo shows, até seu falecimento.
 
Também fez cinema, participou dos filmes Rei do Movimento em 1954, Angu de Caroço em 1955, Bonga O Vagabundo e O Doce Esporte do Sexo em 1971 e Um Lobisomem na Amazônia em 2005.


Na Tv trabalhou em programas humorísticos na Rede Globo como A Escolinha do Professor Raimundo em 1990 e Zorra Total em 1999, ambos fazendo o famoso personagem Seu Peru.

 

Também participou de novelas, como Sangue de Meu Sangue em 1971 na Tv Tupi.
 
Em 2009 participou de um especial na Rede Globo chamado Uma Noite no Castelo, aonde fazia um livro mágico. Em novelas participou de apenas uma, Ciranda de Pedra em 2008, na Rede Globo.
 
Na dublagem iniciou em 1958 na Ziv, e também na Cinelab, passando por todas as principais empresas de dublagem do país, principalmente pela Herbert Richers, no qual trabalhou por mais de 50 anos.
 
Entre seus inúmeros personagens fez o famoso cachorro Scooby-Doo em O Que Há de Novo, Scooby-Doo?, Ho-Ho-Límpicos, no longa-metragem Scooby-Doo e a Perseguição Cibernética, Os Novos Filmes de Scooby-Doo, Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, no longa-metragem Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves, Scooby-Doo Show, Scooby-Doo e Scooby-Loo, no longa-metragem Scooby-Doo Na Ilha dos Zumbis, no longa-metragem Scooby-Doo Cadê Minha Múmia?, no longa-metragem Aloha Scooby-Doo, no longa-metragem Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa e no longa-metragem Uma Noite nas Arábias, também fez o marinheiro Popeye em Popeye Show, Popeye e Filho e nos desenhos do Popeye dublados na Herbert Richers de 66 até os anos 2000, foi o maldoso Gargamel em Os Smurfs, o terrível Vingador em Caverna do Dragão, Corujão em Ursinho Puff, Hong Kong Fu em Hong Kong Fu e em Ho-Ho-Límpicos, Sinestro e Charada em O Desafio dos Super-Amigos, Calado em Sinbad Jr., Pacato e Gato Guerreiro em He-Man, Rataro em Thundercats, Professor Girassol em As Aventuras de Tin Tin, Senhor Coelho em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários, o ceifador sinistro Puro Osso em As Terríveis Aventuras e Billy e Mandy, Galactor em G-Force, Bionicão em Falcão Azul e Bionicão, entre outros.
 
Em séries ele fez o impagável Alf dublado originalmente por Paul Fusco na primeira e segunda dublagem de Alf - O Eteimoso, Odo interpretado por Rene Auberjonois em Jornada Nas Estrelas - A Nova Missão, Sargento Garcia interpretado por Henry Calvin na segunda e terceira dublagem de Zorro, George Jefferson interpretado por Sherman Hemsley em Um Maluco no Pedaço, entre outros.
 
Em filmes fez a voz dos atores Walter Matthau em A Teoria do Amor, na segunda dublagem de Denis, O Pimentinha, Dois Velhos Rabugentos, Dois Velhos Mais Rabugentos, Meu Melhor Inimigo e Rabugentos Mentirosos, Martin Landau em A Amante, na segunda dublagem de Ed Wood e Intersection - Uma Escolha e Uma Renúncia, Edward Asner em Animal, As Ridículas Férias de Ed, João XXIII - O Papa Da Paz e Próxima Parada: Thunder Alley, Gene Hackman em O Destino de Poseidon, Operação França, O Risco de Uma Decisão e Os Pára-Quedistas Estão Chegando, Charlton Heston em Tombstone - A Justiça Está Chegando e Ricos, Bonitos e Infiéis, entre outros, e fez outros filmes como Scooby-Doo dublado originalmente por Neil Fanning em Scooby-Doo - O Filme e Scooby-Doo 2: Monstro À Solta, Scooby-Doo dublado originalmente por Frank Welker em Scooby-Doo! O Mistério Começa, Doutor Meade interpretado por Harry Davenport em ...E O Vento Levou, Popeye interpretado por Robin Williams em Popeye, Capitão Edward John Smith interpretado por Bernard Hill em Titanic, A Besta interpretado por Trevor Martin em Krull, Comandante Eric Lassard interpretado por George Gaynes em Loucademia de Polícia 2: O Primeiro Contato e Loucademia de Polícia 4 - O Cidadão Se Defende, Ted Olsen interpretado por Ed Williams em Corra Que A Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final, Leo McKern interpretado por Paddy Button em A Lagoa Azul, entre outros.
 
Em novelas fez Pedro interpretado por José Carlos Ruiz em Maria Isabel, Isidro Valtierra interpretado por José Carlos Ruiz em Mariana da Noite, entre outros.

 

Em 2009 recebeu uma homenagem do amigo Guilherme Briggs, filmando depoimentos de profissionais da dublagem sobre Drummond, e postando no Youtube, em comemoração aos seus 90 anos de idade.

 

Em 2012 recebeu uma homenagem no palco do 1° Prêmio da Dublagem Carioca, e um troféu de reconhecimento por seu trabalho e pioneirismo.

 

Orlando Drummond é um dos maiores dubladores da história do país, alem de também ser o que está em atividade por mais tempo, e também o mais velho dublador do nosso país, dublando até os dias de hoje com a mesma vitalidade de sempre.

 
Trabalhos:

 
- Scooby-Doo em O Que Há de Novo, Scooby-Doo?, Ho-Ho-Límpicos, Scooby-Doo e a Perseguição Cibernética (Longa-Metragem), Os Novos Filmes de Scooby-Doo, Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves (Longa-Metragem), Scooby-Doo Show, Scooby-Doo e Scooby-Loo, Scooby-Doo Na Ilha dos Zumbis (Longa-Metragem), Scooby-Doo Cadê Minha Múmia? (Longa-Metragem), Aloha Scooby-Doo (Longa-Metragem) e Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem) e Uma Noite nas Arábias (Longa-Metragem)
- Scooby-Doo (voz) (Neil Fanning) em Scooby-Doo - O Filme e Scooby-Doo 2: Monstro À Solta
- Scooby-Doo (voz) (Frank Welker) em Scooby-Doo! O Mistério Começa
- Alf (voz) (Paul Fusco) em Alf - O Eteimoso (Primeira e Segunda Dublagem)
- Calado em Sinbad Jr.
- Buba Mascote em Os Tremendões
- Herman em Os Mussarelas
- Bié Buscapé em a Turma do Zé Colméia
- Narrador (segunda voz) em Super-Amigos
- Sinestro e Charada em O Desafio dos Super-Amigos
- Vingador em Caverna do Dragão
- Gargamel em Os Smurfs
- Popeye em Popeye Show, Popeye e Filho e Popeye (Anos de 1960, 1970, 1980, 1990 e 2000)
- Corujão em Ursinho Puff (Série - 1980)
- Hong Kong Fu em Hong Kong Fu e Ho-Ho-Límpicos
- Kojeka em Scooby-Doo - A Corrida Espacial, Arquivo Cãofidencial e Zé Colméia e a Corrida Espacial
- Oliver Hardy em O Gordo e o Magro (Desenho)
- Bibo Pai em A Turma do Zé Colméia e Hó-Hó-Límpicos
- Leão da Montanha em O Primeiro Natal do Zé Colméia
- Sr. Fofo em Fantasmino, O Fantasma Galopante
- Bionicão em Falcão Azul e em Ho-Ho-Límpicos

- Hacker em Os Centurions
- Senhor Coelho em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários

- Dentes de Sabre e Mojo em X-Men (Anos de 1990)
- Pacato / Gato Guerreiro em He-Man
- Assombroso em Gasparzinho

- Puro Osso em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy
- Professor Girassol em As Aventuras de Tin Tin

- Runt em Animaniacs
- Rataro em Thundercats

- Odin em Thor (Desenho - 1966)

- Comissário Gordon (Pat Hingle) em Batman, Batman - O Retorno (Primeira e Segunda Dublagem), Batman e Robin e Batman Eternamente (Segunda Dublagem)
- Comissário Gordon em Batman Gotham Knights (Anos de 1980)

- Galactor em G-Force

- Bionicão em Falcão Azul e Bionicão

- Atchim em Branca de Neve e os Sete Anões (Longa-Metragem - Segunda Dublagem)
- Lebre de Março em Alice no País Das Maravilhas (Longa-Metragem - Primeira Dublagem)
- Mister Smee em Peter Pan (Longa-Metragem)
- Arquimedes em A Espada Era a Lei (Longa-Metragem)
- João Pequeno em Robin Hood (Longa-Metragem)
- Lafayette em Aristogatas (Longa-Metragem)

- Sr. Busy Castor em A Dama e o Vagabundo (Longa-Metragem - Primeira Dublagem)

- Cocheiro em Pinóquio (Longa-Metragem - Segunda Dublagem)

- Corvo de Óculos em Dumbo (Longa-Metragem - Segunda Dublagem)

- Frangolino em Tiny Toon
- Coisa em Os 4 Fantásticos (1967)

- Yogi em Yogi Cão e Mini-Polegar
- Patolino e Frajola em Tiny Toon e Uma Cilada Para Roger Rabbit

- Marvin Acme em Uma Cilada Para Roger Rabbit

- Frajola e Mugsy em Looney Tunes (Anos de 1980)
- Trailbreaker em Transformers
- Bafo-de-Onça em O Conto de Natal do Mickey
- Buzz Aldrin em Transformers 3

- Martin Crane (John Mahoney) em Frasier
- Sargento Garcia (Henry Calvin) em Zorro (Segunda e Terceira Dublagem)
- Odo (Rene Auberjonois) em Jornada Nas Estrelas - A Nova Missão
- Imperador Palpatine (Ian McDiarmid) em Star Wars - Episódio VI - O Retorno de Jedi - Edição Especial
- Judge Julius Alexander Randolph (J.A. Preston) em Questão de Honra
- Ricardo Mendiola (Jean Safont) em Rebelde
- Comandante Eric Lassard (George Gaynes) em Loucademia de Polícia 2: O Primeiro Contato e Loucademia de Polícia 4 - O Cidadão Se Defende
- Ted Olsen (Ed Williams) em Corra Que A Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final
- Leo McKern (Paddy Button) em A Lagoa Azul
- Comandante Eric Lassard em Loucademia de Polícia (Desenho)
- George Jefferson (Sherman Hemsley) em Um Maluco no Pedaço
- Capitão Edward John Smith (Bernard Hill) em Titanic
- A Besta (Trevor Martin) em Krull
- Walter Matthau em A Teoria do Amor, Dênis, O Pimentinha (Segunda Dublagem), Dois Velhos Rabugentos, Dois Velhos Mais Rabugentos, Meu Melhor Inimigo e Rabugentos Mentirosos
- Martin Landau em A Amante, Ed Wood (Segunda Dublagem), Intersection - Uma Escolha e Uma Renúncia
- Pedro (José Carlos Ruiz) em Maria Isabel
- Popeye (Robin Williams) em Popeye
- Edward Asner em Animal, As Ridículas Férias de Ed, João XXIII - O Papa Da Paz e Próxima Parada: Thunder Alley
- Gene Hackman em O Destino de Poseidon, Operação França, O Risco de Uma Decisão e Os Pára-Quedistas Estão Chegando
- Dr. Meade (Harry Davenport) em ...E O Vento Levou
- Isidro Valtierra (José Carlos Ruiz) em Mariana da Noite
- Charlton Heston em Tombstone - A Justiça Está Chegando e Ricos, Bonitos e Infiéis

- Otávio Vallejo (não creditado) em Café Com Aroma de Mulher