Dubladores

Pietro Mário


Arquivo de Som:

 
Rafiki em O Rei Leão


 
Biografia:

 
Pietro Mário é um dublador Carioca.
 
Pietro Mário Francesco Bongiancchini nasceu na Itália. Veio cedo para o Brasil e começou a carreira como ator.
 
Em 1965 foi um dos pioneiros a trabalhar na Rede Globo que acabara de ser inaugurada. Nessa época foi chamado pelo diretor artística da emissora Abdom Torres para apresentar o programa Clube do Capitão Furacão. Pietro aceitou, mesmo tendo 26 anos na época encaixou-se perfeitamente com o velho personagem. O Capitão Furacão era um comandante da marinha que contava historias para as crianças que ele tinha vivido em sua trajetória como marinheiro. O programa foi ao ar no mesmo dia em que a emissora foi inaugurada, no dia 26 de abril de 1965, no qual conseguiu altos índices de audiência.
 
Em novelas também começou na Rede Globo na novela O Espigão em 1974, depois fez Sinhazinha Flô em 1977, A Gina e A Sucessora em 1978 e Eu Prometo em 1983. Em 1986 foi para a Rede Manchete aonde fez a novela Mania de Querer.
 
Em 2002 voltou as novelas o qual não fazia a muitos anos, voltando para a Rede Globo na novela Esperança, depois fez Chocolate Com Pimenta em 2004, Como Uma Onda em 2005 e Páginas da Vida, Pé na Jaca e Sete Pecados em 2007.
 
No mesmo ano foi para a Rede Record aonde fez a novela Bicho do Mato.
 
Em 2008 voltou para a Rede Globo aonde fez as novelas Duas Caras, Casos e Acasos e A Favorita.
 
Voltando no mesmo ano novamente a Rede Record fez a novela Os Mutantes - Caminhos do Coração.
 
Volta a Rede Globo em 2009 e participa da novela Acampamento de Férias.
 
No cinema começou no filme Engraçadinha Depois dos Trinta em 1966, depois fez A Noite do Meu Bem em 1968, Os Machões em 1972, Zeca e Juca em 1976, Memórias Póstumas e Copacabana em 2001, Irmão de Fé em 2004 e Meteoro em 2007.
 
No teatro fez as peças O Mágico de Oz e O Especulador em 2009. Em séries participou de Tecendo o Saber em 2006.
 
Na dublagem entrou no início dos anos de 1960, passando pela Tv Cinesom, Herbert Richers, Delart, CineCastro, entre outras.
 
Nos filmes geralmente dublava algum personagem italiano, mas também fazia outros atores, como o Professor Filius Flitwick interpretado por Warwick Davis em Harry Potter e a Câmara Secreta e em Harry Potter e a Pedra Filosofal, Bartô Crouch interpretado por Roger Lloyd-Pack em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Sir Cardogan interpretado por Paul Whitehouse em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Yoda originalmente dublado por Frank Oz na edição especial de Star Wars - Episódio V - O Império Contra-Ataca e na edição especial de Star Wars - Episódio VI - O Retorno do Jedi, Senhor Salt interpretado por James Fox em A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005), Aristóteles interpretado por Christopher Plummer em Alexandre, Calloway interpretado por Peter Boyle em Doutor Dolittle, Eldon interpretado por James Avery em Doutor Dolittle 2, Al Marchione interpretado por Robert Loggia em A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa, Cleo McDowell interpretado por John Amos em Um Príncipe Em Nova York, Virgil interpretado por Bill Cobbs em Paulie - Um Papagaio Bom de Papo, entre outros.
 
Alem disso também foi a voz do ator Joe Viterelli em Máfia no Divã e A Máfia Volta Ao Divã e do ator James Gandolfini na série Família Soprano e no filme Sobrevivendo Ao Natal, entre outros.
 
Em desenhos é onde sua participação é mais antiga, tendo dublado séries famosas a longas-metragens da Disney, como por exemplo Zé Buscapé em Zé Buscapé, Falcão-7 em Homem-Pássaro, Capitão Caverna em Capitão Caverna e As Panterinhas, Ho-Ho-Límpicos e Os Flintstones nos Anos Dourados, Professor Nigel Thornberry em Os Thornberrys, Os Thornberrys - O Filme e Os Rugrats e os Thornberrys Vão Aprontar, Rafiki nos longas-metragens O Rei Leão e O Rei Leão 2 - O Reino de Simba e em Timão e Pumba, Sultão em Aladdin (Série) e Aladdin (Longa-Metragem), João Bafo-de-Onça "Bafo" em A Turma do Pateta e em Pateta e Max, Detetive Lucky Piquel em Bonkers, Droopy em Droopy e Dripple, Narrador em Yu Yu Hakusho, Dymas no longa-metragem Simbad - A Lenda dos Mares, Amigo Coruja no longa-metragem Bambi 2, Dom Pixote na segunda dublagem de O Show do Don Pixote, Governador Radcliff no longa-metragem Pocahontas, Maestro Fortes no longa-metragem O Natal Encantado da Bela e a Fera, Guardião Supremo no longa-metragem Mulan, Grande Ancestral no longa-metragem Mulan 2, entre muitos outros.
 
Em séries foi o mafioso Tony Soprano interpretado por James Gandolfini em Família Soprano, Antonio Nappa interpretado por Mark Margolis em Oz - A Vida é Uma Prisão, a primeira voz do Ministro interpretado por Bill Cobbs e Shaquille O'Neal interpretando a si próprio em Eu, A Patroa e As Crianças, Dr. Walter Bishop interpretado por John Noble em Fronteiras, também conhecida pelo nome original de Fringe, entre outros.
 
Em novelas também teve uma participação contínua como o ator Joaquim Cordero em A Madrasta, Abraça-Me Muito Forte, No Limite da Paixão e Viva As Crianças - Carrossel 2, e os personagens Emiliano interpretado por Arturo Paulet em Laços de Amor, Vicente Mercado interpretado por Rubén Morales em Feridas de Amor, entre outros.
 
Atualmente continua na dublagem e também continua desenvolvendo sua carreira de ator.

 
Trabalhos:

 
- Zé Buscapé em Zé Buscapé
- Falcão-7 em Homem-Pássaro
- Rabugento em Rabugento - O Cão Detetive
- Capitão Caverna em Capitão Caverna e As Panterinhas, Harvey, o Advogado, Ho-Ho-Límpicos e Os Flintstones nos Anos Dourados e Scooby-Doo Mistério S.a.
- João Grandão, Chispinha e Rabugento Os Ho-Ho-Límpicos
- Dobermon em Digimon Tamers
- Big Daddy em Gungrave
- Katsuhito Masaki em Tenchi Muyo
- Narrador em Ultraman Tiga
- Narrador em Yu Yu Hakusho
- Prof. Nigel Thornberry em Os Thornberrys, Os Thornberrys - O Filme e Os Rugrats e os Thornberrys Vão Aprontar
- Rafiki em O Rei Leão (Longa-Metragem), O Rei Leão 2 - O Reino de Simba (Longa-Metragem), O Rei Leão 3 e Timão e Pumba
- Sultão em Aladdin (Série) e Aladdin (Longa-Metragem)

- Grande Ancestral em Mulan (Longa-Metragem) Mulan 2 (Longa-Metragem)
- Maestro Forte em A Bela e a Fera - O Natal Encantado (Longa-Metragem)

- Patrão do Joe em A Dama e o Vagabundo (Lontra-Metragem - Segunda Dublagem)

- Governador Radcliffe em Pocahontas (Longa-Metragem) e Pocahontas 2: Uma Jornada para o Novo Mundo (Longa-Metragem)

- Dymas em Sinbad - A Lenda dos Mares (Longa-Metragem)
- Corujo em Bambi 2 - O Grande Príncipe da Floresta (Longa-Metragem)

- Imperador Nicholas em Anastásia (Longa-Metragem)

- Vovô Tartaruga em Bernardo e Bianca (Longa-Metragem)

- Maurice em A Bela e a Fera (Longa-Metragem)

- Rei Ricardo em Robin Hood (Longa-Metragem)

- Tio Topolino em Carros 2 (Longa-Metragem)

- Tritão em A Pequena Sereia: O Retorno Para o Mar (Longa-Metragem)

- João Bafo-de-Onça "Bafo" em A Turma do Pateta e Pateta 2 - Radicalmente Pateta (Longa-Metragem)

- Detetive Lucky Piquel em Bonkers

- Sr. Ping em Kung Fu Panda e Kung Fu Panda 2
- Professor Nogueira em A Turma do Perêrê
- Scarab / Harris Stone em Múmias Vivas

- Mr. Hollywood (primeira voz) em Dois Cachorros Bobos (Herbert Richers)

- Professor Gizmo em Jambo & Ruivão (Segunda Dublagem)
- Hefesto em Hercules (Série)
- Rato Locutor da Partida em Space Jam - O Jogo do Século
- Droopy em Droopy e Dripple

- Presidente em Sonic X
- Lord Caris em Shinzo

- Mayhew em Noiva Cadáver (Longa-Metragem)
- Dom Pixote em O Show do Dom Pixote (Segunda Dublagem)
- Subchefe Glorft em Megas Xlr

- Piggley Idoso em Jakers! As Aventuras de Piggley Winks

- Rei Bumi em Avatar

- Mestre Mental em X-Men Evolution

- Antunes em Antunes e Bandeira

- Doc em Rango

- Dr. Zaius em De Volta Ao Planeta dos Macacos

- General Immortus em Os Jovens Titãs

- Jackie Khones em A Mansão Foster Para Amigos Imaginários

- Merlin em A Espada Mágica - A Lenda de Camelot (Longa-Metragem)

- Oscar em A Era do Gelo (Longa-Metragem)

- Slowking em Pokémon - O Filme 2000

- Tio Carl em Bee Movie: A História de Uma Abelha

- Capitão em Scooby-Doo Em Uma Noite nas Arábias

- Sr. Benchley em Clue Club

- Papa Mousekewitz em Um Conto Americano: Fievel Vai Para o Oeste (Longa-Metragem)

- Jacquimo em A Polegarzinha (Longa-Metragem)

- Próximo (Oliver Reed) em Gladiador

- John Bosley (David Doyle) (primeira voz) em As Panteras (Primeira Dublagem)
- Sr. Lowenstein (Henryk Bista) em A Lista de Schindler
- Professor Filius Flitwick (Warwick Davis) em Harry Potter e a Câmara Secreta e em Harry Potter e a Pedra Filosofal
- Bartô Crouch (Roger Lloyd-Pack) em Harry Potter e o Cálice de Fogo
- Sir Cardogan (Paul Whitehouse) em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
- Dr. Worley / Rei Nome (Nicol Williamson) em O Fantástico Mundo de Oz
- Kwame (Richard Roundtree) em George - O Rei da Floresta
- Antonio Nappa (Mark Margolis) em Oz - A Vida é Uma Prisão
- Tony Soprano (James Gandolfini) em Família Soprano
- Ministro (Bill Cobbs) (primeira voz) e Shaquille O'Neal (Shaquille O'Neal) em Eu, A Patroa e As Crianças
- Narrador (James Earl Jones) em Todo em Mundo em Pânico 4
- Joe Viterelli em Máfia no Divã e A Máfia Volta Ao Divã
- Joaquim Cordero em A Madrasta, Abraça-Me Muito Forte, No Limite da Paixão e Viva As Crianças - Carrossel 2
- Sr. Salt (James Fox) em A Fantástica Fábrica de Chocolate (2005)
- Dr. Swanson (John Maxwell) em O Segredo das Jóias
- Marechal Erwin Rommel (Karl Michael Vloger) em Patton - Rebelde Ou Herói?
- Vice Presidente (Jeffrey Jones) em Dois Doidões Em Harvard
- Padre McGrath (Matt Moore) em Tarde Demais Para Esquecer
- Capitão Oriani (Sergio Fantoni) em O Expresso de Von Ryan
- Emiliano (Arturo Paulet) em Laços de Amor
- Dr. Fredericks (Michael Gambon) em O Bom Pastor
- Aristóteles (Christopher Plummer) em Alexandre
- Calloway (Peter Boyle) em Doutor Dolittle
- Eldon (James Avery) em Doutor Dolittle 2
- Tom Valco (James Gandolfini) em Sobrevivendo Ao Natal
- Al Marchione (Robert Loggia) em A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa
- Cleo McDowell (John Amos) em Um Príncipe Em Nova York
- Virgil (Bill Cobbs) em Paulie - Um Papagaio Bom de Papo
- Drew Pigeon (Joe Stapleton) em Sobre Meninos e Lobos
- Boris em Bey Blade
- Yoda (voz) (Frank Oz) em Star Wars - Episódio V - O Império Contra-Ataca (Edição Especial) e Star Wars - Episódio VI - O Retorno do Jedi (Edição Especial)

- Shadow (voz) (Ralph Waite) em A Incrível Jornada II: Perdidos Em São Francisco
- Vicente Mercado (Rubén Morales) em Feridas de Amor

- Stan Lee (Stan Lee) em Big Bang: A Teoria

- Dr. Walter Bishop (John Noble) em Fronteiras

- Billy Truman (Tom Ewell) em Baretta