Dubladores

Roberto Macedo


Arquivo de Som:

 
Estevão San Roman (César Évora) em A Madrasta


 
Biografia:

 
Roberto Macedo é um dublador Carioca.

 

Roberto Macedo nasceu em 12 de Novembro, na cidade do Rio de Janeiro. Começou a carreira como ator.

 

 

Se formou na escola de teatro, Escola Dramática Martins Pena, no Rio de Janeiro.

 

Na dublagem ingressou em Novembro de 1976 na Herbert Richers, e desde então seguiu carreira. Permaneceu na empresa por 32 anos, quando se retirou da mesma em Outubro de 2008, quando a empresa estava caminhando para a falência. Roberto passou por todas as principais empresas de dublagem do país, como Wan Macher, Peri Filmes, Vti, Delart, Telecine, Áudio News, Cinevídeo, entre outras.

 

Com uma voz muito bem entoada, Roberto sempre teve a queda para dublar personagens finos e da alta classe, como também muito vilões.

 

Fred Ward

 

Em filmes, Roberto já dublou diversos atores, e muitos já deu sua voz mais de uma vez. Entre eles estão Alfred Molina em Homem Aranha 2 e O Código Da Vinci, Bob Gunton em Anjos Rebeldes e O Preço de Uma Campanha, Oded Fehr em A Múmia e O Retorno da Múmia, A Filha do Chefe, 007 - Um Novo Dia Para Morrer, Tim Curry em As Panteras, Esqueceram de Mim 2 - Perdido em Nova York, Richard Crenna em na segunda dublagem de Rambo - Programado Para Matar e na primeira e segunda dublagens de Rambo II - A Missão, Tim Allen em Meu Papai é Noel e Meu Papai é Noel 2, Vincent Price em Muralhas do Pavor e O Corvo (1963), Fred Ward em 10.5: O Dia Que a Terra Não Aguentou e Alcatraz - Fuga Impossível, entre outros.

 

Rutger Hauer

 

Também já deu a voz a outros atores, em personagens como Professor Severo Snape interpretado por Alan Rickman em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Earle interpretado por Rutger Hauer em Batman Begins, Roland Tembo interpretado por Pete Postlethwaite em O Mundo Perdido - Jurassic Park, Jim Bowie interpretado por Richard Widmark em O Álamo (1960), 'Sleepy' Bill Burns interpretado por Christopher Lloyd em Fora da Jogada, William Parrish interpretado por Anthony Hopkins em Encontro Marcado, Herbert Arthur Runcible Cadbury interpretado por Jonathan Hyde em Riquinho, entre outros.

 

César Évora

 

Em novelas mexicanas, ficou muito famoso por dublador o ator César Évora, nos papeis de Mariano em Luz Clarita, João da Cruz em O Privilégio de Amar, Frederico Rivero em Abraça-Me Muito Forte, Adalberto Valdez em Manancial, Otávio em No Limite da Paixão, Estevão San Roman em A Madrasta, Atílio Montenegro em Mariana da Noite e Gabriel e Damião em Mundo de Feras.

 

Prefeito Hamilton Hill em Batman - Animated Series

 

Em desenhos também deu a voz a muitos personagens conhecidos, como Stratos em He-Man e os Defensores do Universo e He-Man e os Mestres do Universo, Bola em Taz-Mania, Harris em Loucademia de Polícia, Wheeljack em Transformers, Alfred em Batman: O Cavaleiro de Gotham, Batman / Bruce Wayne em Batman do Futuro - O Retorno do Coringa, Prefeito Hamilton Hill em Batman - Animated Series, a segunda voz do Comissário Gordon em Batman & Robin - Animated Series, Chefe em Carmen Sandiego, entre outros.

 

Geoffrey em Um Maluco no Pedaço

 

Em séries também teve algumas participações, como o mordomo Geoffrey Barbara Butler interpretado por Joseph Marcell em Um Maluco no Pedaço, que sem dúvida foi a dublagem mais famosa de sua carreira, Dr. Nicholas Kokoris interpretado por Oded Fehr em apenas 2 episódios em Centro Médico, ator que também dublou em A Múmia, Rod interpretado por Ron Glass em Um Anjo Muito Louco, Aristóteles interpretado por Jeff David em Buck Rogers no Século XXV, Detetive Ricardo "Rico" Tubbs interpretado por Philip Michael Thomas em Miami Vice, Garrett 'Gary' Davis interpretado por Dylan Kussman em O Fugitivo, entre outros.

 

Roberto se afastou no final dos anos 2000 por problemas de saúde, mas retornou à dublagem um tempo depois.


Trabalhos:

 
- Geoffrey Barbara Butler (Joseph Marcell) em Um Maluco no Pedaço

- César Évora em A Madrasta, Abraça-Me Muito Forte, Coração Selvagem, Luz Clarita, Manancial, Mariana da Noite, Mundo de Feras, No Limite da Paixão e O Privilégio de Amar

- Alfred Molina em Homem Aranha 2 e O Código Da Vinci

- Bob Gunton em Anjos Rebeldes e O Preço de Uma Campanha

- Ardeth Bay (Oded Fehr) em A Múmia e O Retorno da Múmia

- Professor Severo Snape (Alan Rickman) em Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe

- Michael Madsen em A Filha do Chefe, 007 - Um Novo Dia Para Morrer, Free Willy, Kill Bill Vol. 1 (Segunda Dublagem), The Doors, Thelma & Louise e Wyatt Earp
- Fred Ward em 10.5: O Dia Que a Terra não Aguentou, A Cortesã, Alcatraz - Fuga Impossível, Henry e June - Delírios Eróticos, O Ataque dos Vermes Malditos 2 e Reação em Cadeia
- Harry Dean Stanton
em Alien - O Oitavo Passageiro, Coração Selvagem, Por Água Abaixo e Repo Man - A Onda Punk

- Tim Curry em As Panteras, Esqueceram de Mim 2 - Perdido em Nova York e Todo Mundo em Pânico 2

- Geoffrey Rush em Contos Proibidos do Marquês de Sade, Elizabeth e Elizabeth - A Era de Ouro
- Richard Crenna
em Rambo - Programado Para Matar (Segunda Dublagem), Rambo II - A Missão (Primeira e Segunda Dublagem) e Um Segredo Muito Distante

- Ed Begley Jr. em Ela é o Diabo (Segunda Dublagem) e O Turista Acidental
- Edward James
O Preço do Desafio e Olmos em Selena
- John Heard
em Anjos da Vida - Mais Bravos Que o Mar e O Pequeno Hércules
- Raul Julia em A Organização e Luar Sobre Parador
- Sean Bean
em A Lenda do Tesouro Proibido e Plano de Vôo
- Terence Stamp
em A Mansão Mal Assombrada o O Procurado
- Tim Allen em Meu Papai é Noel e Meu Papai é Noel 2
- Vincent Price
em Muralhas do Pavor e O Corvo (1963)

- Earle (Rutger Hauer) em Batman Begins

- Steven Keaton na sitcom em Family Ties

- Brett em Alien - O 8º Passageiro

- Mr. Kraler (Erik Holland) em O Diário de Anne Frank

- Herbert Arthur Runcible Cadbury (Jonathan Hyde) em Riquinho (Filme)
- Paolo Borsellino (Andy Luotto) em Corpos Sangrentos
- Warden Luther Plunkitt (Bernard Hill) em Crime Verdadeiro
- Harry Pearce (Peter Firth) em Dupla Identidade
- Vincent Bugliosi (Richard Crenna) em Drama No Mar
- Dr. Rolf Halvorsen (Robert Beatty) 2001 - Uma Odisséia no Espaço
- Dwight H (Robert Hooks) em Passageiro 57
- Julius Edelman (Robert Klein) em Jack & Bobby
- Embaixador Swanbeck (Scott Wilson) em O Ultimo Samurai
- Ian Howe (Sean Bean) A Lenda do Tesouro Perdido

- William Parrish (Anthony Hopkins)
em Encontro Marcado
- Dr. Alex Durant (Anthony Perkins)
em O Buraco Negro (1979)
- Homem de Terno Amarelo (Ben Kingsley)
em Vivendo na Eternidade
- 'Sleepy' Bill Burns (Christopher Lloyd) em Fora da Jogada
- Mahbub Ali, o Barba Ruiva (Errol Flynn) em Kim
- Manny Balestrero (Henry Fonda)
em O Homem Errado
- Morris (James Belushi)
em O Homem do Sapato Vermelho
- Eric Qualen (John Lithgow)
em Risco Total
- Ethan Edwards (John Wayne)
em Rastros de Ódio (Segunda Dublagem)
- Roland Tembo (Pete Postlethwaite)
em O Mundo Perdido - Jurassic Park
- Jim Bowie (Richard Widmark)
em O Álamo (1960)
- Judas (Rip Torn)
em O Rei dos Reis
- John Keating (Robin Williams)
em Sociedade dos Poetas Mortos
- Det. Buddy Russo (Roy Scheider)
em Operação França (Segunda Dublagem)

- Avery Wyatt (Chelcie Ross) em Cine Majestic
- Henry (Dabney Coleman) em Kiss My Act

- Mogan (Joe Pantoliano) em Pluto Nash
- Naji Al-Nadithi (David Suchet) em Ao Vivo de Bagdá
- Andy (Frank Sivero) em Afinado no Amor
- Domenico Venier (Fred Ward) em A Cortesã
- Richard Cannerly (James Fleet) em Uma Paixão Sem Fronteiras

 - Alan (Joel Brooks) em De Porta Em Porta
- Steve (Lance Henriksen) em Piranha II - Assassinas
- Brigadeiro (Michael Mohiarty) em Coragem Sob Fogo
- Miguel Sandoval (Joe Phipps) em Efeito Colateral

- Off. Karl Metzger (Bill Fagerbakke) em Oz - A Vida é uma Prisão
- Marv (Chris Barnes) em Bom Dia Bonnie

- Oficial Tommy 'Hawk' Hill (Michael Horse) em Twin Peaks

- Dr. Nicholas Kokoris (Oded Fehr) em Centro Médico

- Rod (Ron Glass) em Um Anjo Muito Louco

- Aristóteles (Jeff David) em Buck Rogers no Século XXV

- Detetive Ricardo "Rico" Tubbs (Philip Michael Thomas) em Miami Vice

- Garrett 'Gary' Davis (Dylan Kussman) em O Fugitivo (Série)

- Irmão Justin (Clancy Brown) em Carnivale

- Geno Toffenelli (Nestor Serrano) em Força de Emergência

- Stratos em He-Man e os Defensores do Universo e He-Man e os Mestres do Universo

- Bola em Taz-Mania

- Harris em Loucademia de Polícia

- Modulok em She-Ra - A Princesa do Poder
- Nebraska
em Trigun

- Sargento Knox em Patrulha Estelar
- Condor
em Silverhawks

- Wheeljack em Transformers

- Roy em A Família Dinossauros

- Alfred em Batman: O Cavaleiro de Gotham

- Batman / Bruce Wayne em Batman do Futuro - O Retorno do Coringa

- Espantalho em Super Amigos

- Prefeito Hamilton Hill em Batman - Animated Series

- Comissário Gordon (segunda voz) em Batman & Robin - Animated Series

- Chefe em Carmen Sandiego
- Diretor Edward Kelly em X-Men Evolution

- Irmão André / Mingau em Marcelino Pão e Vinho

 

Fonte: Acervo Pessoal, Dublanet, Roberto Macedo.