Dubladores

Selma Lopes


Arquivo de Som:

 
Vovó Piedade (Libertad Lamarque) em A Usurpadora


 
Biografia:

 
Selma Lopes é uma dubladora Carioca.
 
Maria Lopes Gonçalves nasceu no dia 10 de Setembro de 1928, em Iguapé, São Paulo. Começou a carreira no Rádio como rádioatriz e comediante, passou pelas rádios Mayrink Veiga, Mauá, Nacional e Tupi.
 
No Cinema fez os filmes To Na Tua, Ô Bicho em 1971, Piranha de Véu e Grinalda em 1982 e nos curtas-metragens Lúcia e a Mala em 2007 e Depois das Nove em 2008.
 
Em Novelas fez Uma Rosa Com Amor em 1972, Dancin's Days em 1978, Bang Bang em 2005 e Pé Na Jaca em 2007 e na série Faça Sua Historia em 2008, todas na Rede Globo.
 
Na Televisão também trabalhou em programas humorísticos como Os Trapalhões, Chico City, Balança Mais Não Cai, Chico Anísio Show e Zorra Total e na série humorística A Diarista.
 
Também fez séries infantis como Sítio do Pica-Pau Amarelo na Rede Globo em 2006.
 
Em 2008 participou da série Faça Sua História, na Rede Globo.

 

No Teatro fez as peças Vestido de Noiva, Gota D'Água, Por Falta de Roupa Nova Passei o Ferro Na Velha, Roque Santeiro, Paixão de Cristo, dentre outras.
 
Em sua vida pessoal, Selma Lopes foi casada com Mauro Faccio Gonçalves, o eterno Zacarias de Os Trapalhões, com o qual teve uma filha. Selma se separou de Mauro, alguns anos antes de seu falecimento.
 
Na dublagem entrou no início da dublagem no Brasil no começo da década de 1960. Dublou atrizes como Vivian Blaine, Anne Baxter, Gloria Grahame, Betty Davis, entre outras, mas a atriz que mais marcou sua carreira foi a excepcional Whoopi Goldberg, na qual é a voz oficial da atriz no Brasil. Entre os diversos filmes que dublou da atriz estão os clássicos Ghost - Do Outro Lado da Vida e Mudança de Hábito 1 e 2.
 
Selma dublou muitos filmes, mais sua veia artística na dublagem eram sem dúvida os desenhos, fez dezenas de personagens conhecidos, como a Madame Patilda no clássico Duck Tales, Vovó Fá nos longas-metragens de Mulan, foi e ainda é a inesquecível Marge Simpson de Os Simpsons, tendo à dublado da 1° à 7° temporada, e ter voltado a dubla-la da 14° temporada em diante. Também foi Laura em Os Mussarelas, a inesquecível Rosemary em Hong Kong Fu, a Senhora Thomas em Laboratório Submarino 2020, a mal humorada e dona da pensão onde Stanley Ipkiss mora, Senhora Peenman em O Máskara, o jovem Flip em Charlie Chan, as irmãs Yubaba e Zeniba lon longa-metragem A Viagem de Chihiro, a voz mais marcante da Bruxa Onilda em As Trigêmeas, substituindo Nelly Amaral no papel. Além disso também fez muitos clássicos da Disney como a Mamãe Camundonga em Robin Hood e Winifred em Mogli - O Menino Lobo, e em muitos deles mostrando também os seus dotes de cantora, como Zira em O Rei Leão 2 e Mama Odie em A Princesa e o Sapo.
 
Em novelas mexicanas Selma também foi bem marcante, foi a voz da saudosa atriz Libertad Lamarque que interpretou a Vovó Piedade em A Usurpadora e a Madre Superior Piedade da Cruz em Carinha de Anjo. Também foi a voz da saudosa atriz Marga López em Laços de Amor como Mercedes de Iturbe, em Manacial como Madre Superiora e em Privilégio de Amar como Ana Joaquina Velardi.
 
Em 2007 foi homenageada no palco do Oscar da Dublagem em São Paulo por sua atuação na série Os Simpsons que estava completando 15 anos. Comemorou isso ao lado de Waldyr Sant'anna e Rodrigo Antas que dividiam cena com ela no desenho.
 
Selma continua dublando até os dias de hoje, e é considerada sem sombra de dúvidas uma das maiores dubladoras brasileiras de todos os tempos.

 
Trabalhos:

 
- Madame Patilda em Duck Tales
- Slappy em Animaniacs
- Vozinha em Os Ursinhos Gummi
- Marge Simpson (1° a 7° Temporada e 14° Temporada Em Diante) em Os Simpsons
- Whoppi Goldberg em A Cor Púrpura, A Ladra, Beleza Fatal, Bogus - Meu Amigo Secreto (Primeira Dublagem), Bordel de Sangue, Cinderella - O Filme, Eddie, Fantasmas do Passado, Feita Por Encomenda, Ghost - Do Outro Lado da Vida, Hollywood - Muito Além das Câmeras, Máquina Quase Mortífera, Meu Parceiro é um Dinossauro, Monkeybone - No Limite da Imaginação, Mudança de Hábito (Primeira e Segunda Dublagem), Mudança de Hábito 2, Ninguém Segura Essa Mulher, Os Batutinhas (Redublagem), Segredos de Uma Novela, Todo Mundo Odeia o Chris e Uma História Americana
- Vassourinha em A Feiticeira Faceira
- Laura em Os Mussarelas
- Sra. Finkerton em Grande Polegar: Detetive Particular
- Rosemary em Hong Kong Fu
- Marion em Família Dó-Ré-Mi 2200
- Sra. Thomas em Laboratório Submarino 2020
- Vovó Willow em Pocahontas (Longa-Metragem)
- Sybil Lofton (Anita Morris) em A Pequena Milionária
- Sra. Peenman (Nancy Fish) em O Máskara (Filme)
- Sra. Peenman em O Máskara (Desenho)
- Coruja em O Cão e a Raposa
- Joaninha em James e O Pêssego Gigante
- Fay Evelyn Schlob Dumbly DeVay Cochran (Rebecca Schull) em Wings
- Sra. Kovic (Caroline Kava) em Nascido em 4 de Julho (Primeira Dublagem)
- Flip em Charlie Chan
- Mestra Genkai em Yu Yu Hakusho (Segunda Dublagem)
- Sra. Jumbo em Dumbo (Segunda Dublagem - Anos 1960)
- Madame Rosmerta (Julie Christie) em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
- Mamãe Camundonga em Robin Hood (Longa-Metragem)
- Fada Azul em Pinóquio (Segunda Dublagem - Anos 1960)
- Can em As Novas Aventuras de Ursinho Puff
- Amelia Gabble em Aristogatas
- Eglantine Price (Angela Lansbury) em Se a Minha Cama Voasse
- Agatha Trunchbull (Pam Ferris) em Matilda
- Mary Wallace (Joan Plowright) em Chá Com Mussolini
- Tia May (Rosemary Harris) em Homem-Aranha 2 e Homem-Aranha 3
- Marga López em Laços de Amor, O Manacial e Privilégio de Amar
- Vovó Fa em Mulan (Longa-Metragem) e Mulan 2 (Longa-Metragem)
- Vovó Iaque em Yakkity Yak
- Vovó Kincaid (Beulah Bondi) em Meu Querido Carneirinho
- Winifred em Mogli - O Menino Lobo (Segunda Dublagem)
- Yubaba e Zeniba em A Viagem de Chihiro
- Zira em O Rei Leão 2 (Longa-Metragem)
- Libertad Lamarque em A Usurpadora e Carinha de Anjo
- Bette Davis em A Carta, Meu Reino por um Amor e Perigo na Montanha Enfeitiçada
- Susan Cowan (Vivian Blaine) em Ladrão Que Rouba Ladrão
- Ruth Grandfort (Anne Baxter) em A Tortura do Silêncio
- Avó do Número 2 em A Turma do Bairro
- Angel (Gloria Grahame) em O Maior Espetáculo da Terra
- Bruxa Onilda (segunda voz) em As Trigêmeas
- Bess McCarthy Selwyn (Gwen Verdon) em Cocoon: O Retorno
- Alice Clutterbuck (Fay McKenzie) em Um Convidado Bem Trapalhão
- Muriel Dillon (Kathleen Freeman) em Corra Que a Polícia Vem Ai 33 1/3: O Insulto Final

- Mama Odie em A Princesa e o Sapo (Longa-Metragem)

- Úrsula em A Pequena Sereia (Série)