Dubladores

Waldir de Oliveira


Arquivo de Som:

 
Senhor Pedregulho em Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram (Longa-Metragem)


 
Biografia:

 
Waldir de Oliveira foi um dublador Paulistano.
 
Waldir de Oliveira nasceu em 28 de Dezembro de 1925. Começou a carreira no Rádio nos anos de 1940, passando entre outras pela Rádio Nacional, na qual trabalhou mais tempo. Ele e sua esposa Nícia Soares eram um dos rádioatores mais conhecidos na década de de 1950 na rádio. Em 1956 ganhou junto com sua esposa o premio Roquete Pinto, o maiores premio artístico da época.
 
No final dos anos de 1950 entrou para a dublagem junto com a esposa Nícia Soares na GravaSon / Aic. Entre suas dublagens na Aic estão a segunda voz do Professor Gizmo na primeira dublagem do desenho Jambo e Ruivão, em Os Flintstones foi a voz do rabugento Senhor Pedregulho, o qual fez quase todos os capítulos da série, em Os Jetsons foi a voz do chefe de George, Senhor Spacely, foi o cão Chopper em Patinho Duque, entre outros.
 
Também foi diretor de dublagem na Aic, tendo dirigido entre outros as primeiras temporadas de Os Flintstones. Depois do fim da Aic, continuou na Bks e foi para outras empresas, como a Marshmellow, no qual foi o narrador oficial até os anos 2000. Alem disso também foi tradutor, tendo empenhado esse papel na GravaSon e Aic, tendo sido o responsável pela tradução de Os Flintstones.

 

Em meado dos anos de 1980, foi trabalhar na Herbert Richers, na qual chegou a ficar por alguns anos, e até fazer um personagem fixo na série A Lenda do Macaco Dourado, interpretando o dono do bar Bon Chance Louie, interpretado pelo ator Roddy McDowall, entre outros.
 
Entre outros desenhos que dublou estão a primeira voz de Pão Duro MacMoney na versão paulista de Duck Tales, a primeira e mais marcante voz de Zé Jacaré em Pica Pau, nos anos de 1970 e 1980 foi chamado novamente para dublar o Senhor Pedregulho em séries, especiais e longas-metragens de Os Flintstones, como em Bam-Bam & Pedrita, Fred e Barney Show, Os Flintstones - I Yabba Dabba Doo, As Novas Aventuras dos Flintstones e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram. O mesmo aconteceu com o personagem Senhor Spacely, tendo voltado a dubla-lo nos remakes dos anos de 1980 de Os Jetsons, e no longa-metragem Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram, entre outros.
 
Em filmes já fez atores e filmes marcantes como Senhor Blakemore interpretado por Martin Landau em Ricas e Gloriosas, Danny McGuire interpretado por Gene Kelly em Xanadu, Professor Gustav Lindt interpretado por Ludwig Donath em Cortina Rasgada, Frank Jarrett interpretado por Robert Loggia em Quatro Mulheres e Um Destino, Joseph Stenson interpretado por Russ Marin em Capone - O Gangster, Signor Ferretti interpretado por Leo Carrillo em O Fantasma da Ópera, Hal Carter interpretado por William Holden em Férias de Amor, entre outros.
 
Nos anos 2000 quase não dublava mais, só dirigia de vez em quando na Marshmellow.
 
Em 2008 resolveu se aposentar e mudou-se para o Rio de Janeiro.
 
Veio a falecer no dia 01 de Janeiro de 2011, aos 85 anos de idade, vítima de uma pneumonia, deixando um legado como dublador e diretor de dublagem, que escreveu a história da dublagem no país.

 
Trabalhos:

 
- Senhor Pedregulho em Os Flintstones (Anos 60), Bam-Bam & Pedrita, Fred e Barney Show, Os Flintstones - I Yabba Dabba Doo, As Novas Aventuras dos Flintstones e Os Jetsons e Os Flintstones Se Encontram (Longa-Metragem)
- Sr. Spacely em Os Jetsons (Anos 60), Os Jetsons (Anos 80) e em Os Flintstones Se Encontram
- Professor Gizmo (segunda voz) em Jambo de Ruivão (Primeira Dublagem)
- Chopper em Patinho Duque
- Zé Jacaré (primeira voz) em Pica-Pau (Clássico)
- Pão Duro MacMoney (primeira voz) em Duck Tales (Vhs)
- Hal Carter (William Holden) em Férias de Amor
- Dr. Emil Hamilton em Super Homem - Série Animada (Anos 90)
- George Bernstein-Flynn (Peter Bonerz) em Três Irmãs
- Sr. Blakemore (Martin Landau) em Ricas e Gloriosas
- Danny McGuire (Gene Kelly) em Xanadu
- Bernstein (Harris Yulin) em Scarface (Primeira Dublagem)
- Sam Jennings (G.D. Spradlin) em A Última Batalha
- Xerife (Philippe Hersent) em Sela de Prata
- Pedro (Michael Rennie) em O Manto Sagrado
- Joseph Stenson (Russ Marin) em Capone - O Gangster
- Signor Ferretti (Leo Carrillo) em O Fantasma da Ópera
- Johnny Porter (Clive Swift) em Frenesi
- Harry Rosenfeld (Jack Warden) em Todos os Homens do Presidente
- Angelo Scioli (Lionel Stander) em 1941 - Uma Guerra Muito Louca
- Juiz (Mark Hammer) em Beijo da Morte
- Professor Gustav Lindt (Ludwig Donath) em Cortina Rasgada
- Frank Jarrett (Robert Loggia) em Quatro Mulheres e Um Destino
- James (Luciano Catenacci) em Que Assim Seja, Trinity
- Professor Amadeus Sharp em Os Seis Biônicos
- Louis Kalhern Pickles "Lou" (quarta voz) em Os Anjinhos
- Narrador em A Pedra dos Sonhos

- Bon Chance Louie (Roddy McDowall) em A Lenda do Macaco Dourado