Dubladores

Waldir Guedes


Arquivo de Som:

 
Larry Tate (David White) em A Feiticeira


 
Biografia:

 
Waldir Guedes foi um dublador Paulistano.
 
Waldir Guedes iniciou sua carreira na dublagem por volta de 1959/60 na Gravason. Lá era um dos dubladores mais atuantes, fazia personagens principais, narrações e etc...
 
Com a chegada da Aic, Waldir continuou na casa e demonstra mais ainda sua inflexão artística com a chegada dos desenhos de Hanna Barbera, aonde fez diversos personagens, como Xuxu e Bacana em Manda-Chuva, Olho-Vivo em Olho-Vivo e Faro Fino, Handy em Lippy & Handy, a segunda voz de Loopy Le Beau em Loopy Le Beau, Plic em Plic, Ploc e Chuvisco, Bóbi Filho em Bibo Pai e Bóbi Filho, a segunda voz do Barney Rubble em Os Flinstones, e muitos outros. Todos esses personagens em desenho, Waldir afinava a voz e fazia variações nesse tom, era um gênio.
 
Sua voz original era meia roca e envelhecida, e por essa questão dublava sempre personagens de meia idade em filmes e séries. Em séries teve algumas participações conhecidas e alguns personagens fixos, como Larry Tate interpretado por David White, dos últimos episódios da 1ª temporada até o final da 2ª temporada, dos últimos episódios da 3ª temporada até quase o final da 6ª temporada, e da metade da 7ª temporada até o final da série na 8ª temporada em A Feiticeira, Zarkin interpretado por John Marley no episódio Sabotagem na 1ª temporada, Dr. Lalor interpretado por John Zaremba no episódio Peão Moral, Titus interpretado por Nehemiah Persoff no episódio Terra dos Perdidos e policial do Sid interpretado por Erick Nelson no episódio Viagem Selvagem na 2ª temporada, em Terra de Gigantes, Narrador do Controle Alfa, ator não creditado no episódio O Clandestino Teimoso, Alienígena 2, ator não creditado no episódio Invasores da 5ª Dimensão e Boliz interpretado por Werner Klemperer no episódio Nem Tudo Que Reluz na 1ª temporada de Perdidos no Espaço, O Tasiano (Abraham Sofaer) no episódio O Estranho Charlie, Dr. Van Gelder interpretado por Morgan Woodward no episódio O Punhal Imaginário e Karidian/Kodos interpretado por Arnold Moss no episódio A Consciência do Rei, ambos na 1ª temporada da primeira dublagem de Jornada nas Estrelas, a primeira voz de Jeremias interpretado por Cameron Mitchel em A Família Robinson, Narrador narrado originalmente por Rod Serling em alguns episódios de Alem da Imaginação, Stan Laurel interpretando a si próprio em O Gordo e o Magro, Tenente Mike Parker interpretado por Horace McMahon em Cidade Nua, entre outros.

Mas foi em filmes que Waldir se destacou, tendo entre eles feito o Padre Barry interpretado por Karl Malden em Sindicato de Ladrões, Cícero interpretado por Michael Hordern em Cleópatra, Charles Foster Kane interpretado por Orson Welles em Cidadão Kane, Richard Sherman interpretado por Tom Ewell em O Pecado Mora Ao Lado, O Presidente interpretado por Henry Fonda em Limite de Segurança, Richard Sherman interpretado por Tom Ewell em O Pecado Mora Ao Lado, Tio Rolfe Braxton interpretado por William Mims em Coração Rebelde, Lentulus Batiatus interpretado por Peter Ustinov em Spartacus, General Terboven interpretado por Eric Porter em Os Heróis do Telemark, Willie Stark interpretado por Broderick Crawford em A Grande Ilusão, General Turgidson "Buck" interpretado por George C. Scott em Dr. Fantástico, entre outros.
 
Em 1972 sai da Aic, e transfere-se para a Álamo, no qual foi convidado para inaugurar a empresa como diretor artístico, o qual foi por alguns anos.
 
Não temos informações a partir daí sobre Waldir, mais sabemos por amigos que veio a falecer no ano de 1984.
 
Essa é mais uma das grandes lendas da dublagem que deram show de interpretação e de mudança de voz, e marcaram vários filmes, séries e desenhos no Brasil.

 
Trabalhos:

 
- Barney Rubble (segunda voz) em Os Flintstones
- Chuchu e Bacana em Manda-Chuva
- Bóbi Filho em Bibo Pai e Bóbi Filho
- Robô Max em Os Jetsons

- Olho-Vivo em Olho-Vivo e Faro Fino
- Handy em Lippy & Hardy
- Loopy Le Beau (segunda voz) em Loopy Le Beau
- Plic em Plic, Ploc e Chuvisco
- Duque Duralumínio em A Princesa e o Cavaleiro (Aic)
- Raposa (voz mais constante) em O Patinho Duque

- Presidente do Clube dos Aventureiros no episódio Operação Major em O Leão da Montanha

- Windy em Windy e Breezy em Pica-Pau

- Dono do Correio Postal (John McGovern) em Os Pássaros
- Zarkin (John Marley), Dr. Lalor (John Zaremba), Titus (Nehemiah Persoff) e Policial do Sid (Erick Nelson) em Terra de Gigantes
- Narrador (Rod Serling) (em alguns episódios) e Prof. Walter Jameson (Kevin McCarthy) no episódio A Longa Jornada em Alem da Imaginação
- Stan Laurel (Stan Laurel) em O Gordo e o Magro
- Tenente Mike Parker (Horace McMahon) em Cidade Nua
- O Tasiano (Abraham Sofaer), Dr. Van Gelder (Morgan Woodward), Karidian / Kodos (Arnold Moss) em Jornada nas Estrelas
- Narrador do Controle Alfa (não creditado), Alienígena 2 (não creditado) e Boliz (Werner Klemperer) em Perdidos no Espaço
- Larry Tate (David White) (segunda, quinta e sexta voz) em A Feiticeira
- Jeremias (Cameron Mitchel) (primeira voz) em A Família Robinson
- O Presidente (Henry Fonda) em Limite de Segurança
- Richard Sherman (Tom Ewell) em O Pecado Mora Ao Lado
- Tio Rolfe Braxton (William Mims) em Coração Rebelde
- Lentulus Batiatus (Peter Ustinov) em Spartacus
- General Terboven (Eric Porter) em Os Heróis do Telemark
- Willie Stark (Broderick Crawford) em A Grande Ilusão
- General Turgidson "Buck" (George C. Scott) em Dr. Fantástico
- Sulo, Carcereiro (John Qualen) em Anatomia de Um Crime
- Padre Barry (Karl Malden) em Sindicato de Ladrões
- Cícero (Michael Hordern) em Cleópatra
- Charles Foster Kane (Orson Welles) em Cidadão Kane
- Richard Sherman (Tom Ewell) em O Pecado Mora Ao Lado